在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. aus|hal·ten unreg 动词 trans
1. aushalten (ertragen können):
2. aushalten (standhalten):
II. aus|hal·ten unreg 动词 不及物动词
Ver·gleich <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈglaiç] 名词 m
1. Vergleich (vergleichende Gegenüberstellung):
2. Vergleich 法律 (Einigung):
Vergleich 名词 m 经济法
英语
德语
有关生物学的词语（Klett）
-
- aushalten
| ich | halte | aus |
|---|---|---|
| du | hältst | aus |
| er/sie/es | hält | aus |
| wir | halten | aus |
| ihr | haltet | aus |
| sie | halten | aus |
| ich | hielt | aus |
|---|---|---|
| du | hieltest | aus |
| er/sie/es | hielt | aus |
| wir | hielten | aus |
| ihr | hieltet | aus |
| sie | hielten | aus |
| ich | habe | ausgehalten |
|---|---|---|
| du | hast | ausgehalten |
| er/sie/es | hat | ausgehalten |
| wir | haben | ausgehalten |
| ihr | habt | ausgehalten |
| sie | haben | ausgehalten |
| ich | hatte | ausgehalten |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgehalten |
| er/sie/es | hatte | ausgehalten |
| wir | hatten | ausgehalten |
| ihr | hattet | ausgehalten |
| sie | hatten | ausgehalten |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Trotz unzulänglicher Mittel setzte er die Festung in perfekten Verteidigungszustand, so dass sie jede ernste Belagerung aushalten konnte.
de.wikipedia.org In kalten gemäßigten Klimaten sind weniger immergrüne Pflanzen zu finden, da nur wenige immergrüne Pflanzen Temperaturen unter −25 °C aushalten.
de.wikipedia.org Im Rissbereich der Fahrleitung müssen die Leitungen sogar 25 kA/1 s thermische Kurzschlussströme aushalten.
de.wikipedia.org Das B wird v. a. durch die tiefe Lage im Fagott betont, der ganze Akkord mit Fermate ausgehalten.
de.wikipedia.org Sie habe gekündigt, weil sie es in dem Chaos, das seit ihrem Auszug in der Wohnung herrsche, nicht mehr aushalte.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.energyglobe.com Ein Dach schützt nicht nur vor Wind und Wetter, es muss auch einiges aushalten, wie Schnee- und Eislasten, Windlasten, Regen, Frost, Hitze, Hagel, UV-Strahlung etc.
[...][...]
A roof not only protects you against wind and weather, it must also endure snow and ice, wind, rain, frost, heat, hail, UV radiation, etc.
[...][...]
www.golyr.de Ich kann es nicht aushalten, es nie mehr zu sehen Die Art und Weise wie du mit einer Göttin lebst aber
[...]
I can't stand to see it no more The way you're living with a goddess but you treat her like a slave
[...]
www.swissfilms.ch Sie nervt ihn mit ihrer Präsenz immer mehr, bis er es nicht mehr aushält und sie aus der Wohnung schickt.
[...][...]
Its presence annoys the man more and more until he can no longer bear it and sends the creature out of his apartment.
[...][...]
www.lunasolmode.com Wir haben ihn für Dich in unser Longshirt MALIN umgesetzt, weil Shirts kann frau ja nie genug haben ( ich weiß wovon ich rede und Uwe muß es aushalten! ).
[...]
We have implemented it for you in our long shirt MALIN because Shirts woman can never have enough ( I know what I m talking and Uwe have to endure it! ).
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Pacinos Bergman ist der traditionelle Hollywood-Held, so aufrecht, dass es kaum auszuhalten ist.
[...][...]
Pacino ’ s Bergman is your traditional Hollywood hero, so upright you can hardly stand it.
[...]