PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

reparto 名词 m

1. reparto (distribución):

reparto

distribution

reparto de premios

prize-giving

se hizo el reparto del dinero entre los hermanos

the money was shared out o divided up o distributed among the brothers

le tocó poco en el reparto

she didn't get very much in the share-out

2. reparto (servicio de entrega):

reparto

delivery

“reparto a domicilio”

“delivery service”

camioneta de reparto

delivery truck o van

ayer no hubo reparto de correo

there was no mail delivery yesterday

ayer no hubo reparto de correo

there was no post (delivered) yesterday 英

3. reparto:

reparto 电影, 戏剧

cast

reparto de beneficios 名词 m 西班牙

reparto de beneficios

profit sharing

reparto de utilidades 名词 m LatAm

reparto de utilidades

profit sharing

reparto de dividendos 名词 m

reparto de dividendos

distribution of dividends

actor de reparto 名词 m

actor de reparto

supporting actor

camión de reparto 名词 m

camión de reparto

delivery truck 美

camión de reparto

delivery lorry 英

repantingarse 动词 vpr 俗

repantingarse → repanchigarse

repanchigarse 动词 vpr 俗

repanchigarse

to lounge

repanchigarse

to sprawl out

repanocha 名词 f 西班牙 俗

es la repanocha

he's/it's too much 俗

es la repanocha

he's/it's the limit 俗

trepanar 动词 trans

trepanar

to trephine

trepanar

to trepan 英

panti <pl pantis> 名词 m

panti → panty

panty <pl pantys> 名词 m

panty

panty hose 复数 美

panty

tights 复数 英

在《PONS词典》中的词汇

reparto 名词 m

1. reparto:

reparto (distribución)

distribution

reparto (división)

division

reparto de contribuciones

allotment of taxes

reparto domiciliario

home delivery

reparto de equipajes

baggage reclaim

reparto postal

mail delivery

camión de reparto (furgoneta)

delivery van

camión de reparto (grande)

delivery lorry 英

camión de reparto (grande)

delivery truck 美

2. reparto (relación):

reparto

division

reparto de poderes 经济

division of power

pantis 名词 m

pantis 复数 俗:

pantis

tights 复数 英

pantis

pantyhose

repasar 动词 trans

1. repasar (la ropa):

repasar

to mend

2. repasar (un texto, la lección):

repasar

to revise

segunda edición repasada y corregida

second edition, revised and amended

3. repasar (la cuenta):

repasar

to check

4. repasar (una carta):

repasar

to reread

repaso 名词 m

1. repaso (revisión):

repaso

review

2. repaso (inspección):

repaso

check

reparo 名词 m

1. reparo (arreglo):

reparo

repair

2. reparo (inconveniente):

reparo

problem

sin reparo alguno

without any difficulty

me da reparo decírselo

I don't like to say it

tener reparos para algo

to be reluctant [or hesitant] to sth

3. reparo (objeción):

reparo

objection

sin reparo

without reservation

no andar con reparos

to have no reservations

poner reparos a algo

to raise objections to sth

I. reparar 动词 trans

1. reparar (arreglar):

reparar

to repair

reparar el daño

to repair the damage

2. reparar (indemnizar, enmendar):

reparar

to compensate

3. reparar (recuperar):

reparar fuerzas

to recover one's strength

con la siesta reparo fuerzas

a nap refreshes me

II. reparar 动词 不及物动词

reparar en (advertir)

to notice

reparar en (considerar)

to consider

sin reparar en gastos

regardless of the cost

no reparar en sacrificios/gastos

to spare no effort/expense

III. reparar 动词 refl

reparar repararse:

repararse

to restrain oneself

I. trepar 动词 不及物动词, trans

1. trepar (al árbol):

trepar

to climb

2. trepar (planta):

trepar

to creep

II. trepar 动词 trans

trepar

to climb

espanto 名词 m

1. espanto (miedo):

espanto

fright

¡qué espanto!

how awful!

hace un calor de espanto

it's terribly hot

los precios son de espanto

prices are outrageous

estar curado de espantos 俗

to have been around a few years

2. espanto (terror):

espanto

horror

3. espanto (enfermedad):

espanto

shock

4. espanto LatAm (fantasma):

espanto

ghost

pantera 名词 f

pantera

panther

panteón 名词 m

1. panteón 历史:

panteón

pantheon

2. panteón (sepultura):

panteón

tomb

panteón de familia

family vault

3. panteón LatAm (cementerio):

panteón

cemetery

在《PONS词典》中的词汇

reparto [rre·ˈpar·to] 名词 m

1. reparto:

reparto (distribución)

distribution

reparto (división)

division

reparto de contribuciones

allotment of taxes

reparto domiciliario

home delivery

reparto de equipajes

baggage reclaim

reparto postal

mail delivery

camión de reparto (furgoneta)

delivery van

camión de reparto (grande)

delivery truck

2. reparto (relación):

reparto

division

reparto de poderes 经济

division of power

pantis [ˈpan·tis] 名词 m

pantis 复数 俗:

pantis

pantyhose

reparo [rre·ˈpa·ro] 名词 m

1. reparo (arreglo):

reparo

repair

2. reparo (inconveniente):

reparo

problem

sin reparo alguno

without any difficulty

tener reparos para

to be reluctant [or hesitant] to

3. reparo (objeción):

reparo

objection

sin reparo

without reservation

no andar con reparos

to have no reservations

poner reparos a algo

to raise objections to sth

repasar [rre·pa·ˈsar] 动词 trans

1. repasar (la ropa):

repasar

to mend

2. repasar (un texto, la lección):

repasar

to revise

segunda edición repasada y corregida

second edition, revised and amended

3. repasar (la cuenta):

repasar

to check

4. repasar (una carta):

repasar

to reread

repaso [rre·ˈpa·so] 名词 m

1. repaso (revisión):

repaso

review

2. repaso (inspección):

repaso

check

I. reparar [rre·pa·ˈrar] 动词 trans

1. reparar (arreglar):

reparar

to repair

reparar el daño

to repair the damage

2. reparar (indemnizar, enmendar):

reparar

to compensate

3. reparar (recuperar):

reparar fuerzas

to recover one's strength

con la siesta reparo fuerzas

a nap refreshes me

II. reparar [rre·pa·ˈrar] 动词 不及物动词

reparar en (advertir)

to notice

reparar en (considerar)

to consider

sin reparar en gastos

regardless of the cost

no reparar en sacrificios/gastos

to spare no effort/expense

III. reparar [rre·pa·ˈrar] 动词 refl

reparar repararse:

reparar

to restrain oneself

I. trepar [tre·ˈpar] 动词 不及物动词, trans

1. trepar (al árbol):

trepar

to climb

2. trepar (planta):

trepar

to creep

II. trepar [tre·ˈpar] 动词 trans

trepar

to climb

antiguo (-a) <antiquísimo> [an·ˈti·ɣwo, -a] 形

1. antiguo:

antiguo (-a) (viejo)

old

antiguo (-a) (relación)

long-standing

2. antiguo:

antiguo (-a) (anticuado)

antiquated

antiguo (-a) (muy anticuado)

ancient

a la antigua

in the old-fashioned way

está chapado a la antigua

he is old-fashioned

3. antiguo (de la antigüedad):

antiguo (-a)

ancient

4. antiguo (anterior):

antiguo (-a)

former

5. antiguo (en un cargo):

es el más antiguo en esta empresa

he's the most senior member of staff in this firm

trepa¹ [ˈtre·pa] 名词 f (astucia)

trepa

cunning

trepa² [ˈtre·pa] 名词 m 贬 俗

trepa

climber

esta oficina esta llena de trepas luchando por llegar a la cima

this office is full of ambitious go-getters scrambling to reach the top

presente

yo	me	repantingo
tú	te	repantingas
él/ella/usted	se	repantinga
nosotros/nosotras	nos	repantingamos
vosotros/vosotras	os	repantingáis
ellos/ellas/ustedes	se	repantingan

imperfecto

yo	me	repantingaba
tú	te	repantingabas
él/ella/usted	se	repantingaba
nosotros/nosotras	nos	repantingábamos
vosotros/vosotras	os	repantingabais
ellos/ellas/ustedes	se	repantingaban

indefinido

yo	me	repantingué
tú	te	repantingaste
él/ella/usted	se	repantingó
nosotros/nosotras	nos	repantingamos
vosotros/vosotras	os	repantingasteis
ellos/ellas/ustedes	se	repantingaron

futuro

yo	me	repantingaré
tú	te	repantingarás
él/ella/usted	se	repantingará
nosotros/nosotras	nos	repantingaremos
vosotros/vosotras	os	repantingaréis
ellos/ellas/ustedes	se	repantingarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es un título-valor que da derecho a una parte proporcional en el reparto de beneficios y a su cuota patrimonial correspondiente en la disolución de la sociedad.

www.finrural.org.bo

De ahí que precise inversiones y reparto de beneficios, también camuflados y simulados, al contado y en diferido.

www.attacmadrid.org

Como podrás ver en el video no es necesario un flete o un camión de reparto para transportar un colchón de un lugar a otro.

insolitonoticias.com

Un camión de reparto engancha con su antena a un cable que suministra electricidad a un kiosko y lo tira al suelo.

erdesvan.info

No leí buenos comentarios, es cara para reparar, que se puede romper?

foros.3dgames.com.ar