OUTRAGEOUS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

outrageous [美 aʊtˈreɪdʒəs, 英 aʊtˈreɪdʒəs] 形

1. outrageous (scandalous):

outrageous behavior/state of affairs

vergonzoso

outrageous behavior/state of affairs

escandaloso

outrageous behavior/state of affairs

atroz

outrageous injustice

indignante

outrageous injustice

atroz

outrageous manners/language

injurioso

outrageous demands/price

escandaloso

outrageous demands/price

exorbitante

outrageous demands/price

abusivo

how dare you! this is outrageous!

¡cómo te atreves! ¡esto es intolerable!

it is outrageous that we should be expected to pay

es escandaloso que pretendan que paguemos nosotros

2. outrageous (unconventional):

outrageous clothes

extravagante

outrageous clothes

estrafalario

outrageous comedy

graciosísimo

he tries hard to be outrageous

se esfuerza por resultar atrevido or por escandalizar

西班牙语

英语

indignante

outrageous

derrape (situación)

outrageous situation

derrape (comportamiento)

outrageous behavior*

extravagante comportamiento/ideas

outrageous

extravagante

outrageous

adefesiero (en el comportamiento)

outrageous

ultrajante acusación

outrageous

monstruoso (monstruosa) precios

outrageous

esto no tiene contrafuerte RíoPl

this is outrageous!

disparatado (disparatada)

outrageous

¡es de juzgado de guardia! 西班牙 俗

it's criminal o wicked o outrageous! 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

outrageous [aʊtˈreɪdʒəs] 形

1. outrageous (cruel, violent):

outrageous

atroz

2. outrageous (shocking):

outrageous behaviour

escandaloso, -a

outrageous clothes

extravagante

outrageous clothes

estrafalario, -a

outrageous person

atrevido, -a

西班牙语

英语

inaudito (-a)

outrageous

desaguisado (-a)

outrageous

abusivo (-a) (precios)

outrageous

disparatado (-a)

outrageous

afrentoso (-a)

outrageous

indignante

outrageous

¡qué animalada!

how outrageous!

precios escandalosos

outrageous prices

los precios son de espanto

prices are outrageous

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

outrageous [aʊt·ˈreɪ·dʒəs] 形

1. outrageous (shocking):

outrageous behavior

escandaloso, -a

outrageous clothing

extravagante

outrageous clothing

estrafalario, -a

outrageous person

atrevido, -a

2. outrageous (cruel, violent):

outrageous

atroz

西班牙语

英语

indignante

outrageous

inaudito (-a)

outrageous

abusivo (-a) (precios)

outrageous

desaguisado (-a)

outrageous

disparatado (-a)

outrageous

¡qué animalada!

how outrageous!

precios escandalosos

outrageous prices

este precio es un abuso

this is an outrageous price

este artículo está lleno de atrocidades

this article is full of outrageous comments

单语范例（未经PONS编辑处理）

The range of punishments can vary, but they can get rather outrageous, such as dusting the entire staircase in the enormous church.

en.wikipedia.org

Today it is not like this, and this is outrageous.

en.wikipedia.org

He is also known for his outrageous weather pointers which are sent in by viewers.

en.wikipedia.org

The film had outrageous posters, even more outrageous dialogues, and a controversial storyline.

en.wikipedia.org

He always sings 3 songs, set to the same tune, that have outrageous lyrics.

en.wikipedia.org