TREPA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

trepa 名词 mf 俗

trepa

social climber

I. trepar 动词 不及物动词

1. trepar persona/animal:

trepar

to climb

trepar a un árbol

to climb (up) a tree

trepar a la cima de una montaña

to climb to the top of a mountain

trepar a la cima de una montaña

to scale a mountain

trepar por la escala social

to climb (up) the social ladder

2. trepar planta:

trepar

to climb

II. trepar 动词 trans 俗

el equipo ha trepado varios puestos

the team has gone up o climbed several places

III. treparse 动词 vpr

1. treparse:

treparse a algo (a un árbol)

to climb sth

treparse a algo (a una silla)

to climb onto sth

2. treparse LatAm (en la escala social):

se casó con ella para trepar

he married her in order to climb (up) the social ladder

英语

西班牙语

johnny-come-lately

trepa m 西班牙 俗

climb up tree

trepar a

climb up rope

trepar por

clamber

trepar

climb tree

trepar a

climb

trepar

to swarm up sth

trepar a algo

creep plant/vine:

trepar

trail plant:

trepar

西班牙语

英语

trepa¹ 名词 f (astucia)

trepa

cunning

trepa² 名词 m 贬 俗

trepa

climber

esta oficina esta llena de trepas luchando por llegar a la cima

this office is full of ambitious go-getters scrambling to reach the top

I. trepar 动词 不及物动词, trans

1. trepar (al árbol):

trepar

to climb

2. trepar (planta):

trepar

to creep

II. trepar 动词 trans

trepar

to climb

英语

西班牙语

clamber

trepar

to shin up sth

trepar a algo

ramble plant

trepar

to climb the social ladder

trepar en la escalera social

climb tree

trepar a

to scale the heights (of sth)

trepar a las alturas (de algo)

creep plant

trepar

西班牙语

英语

trepa¹ [ˈtre·pa] 名词 f (astucia)

trepa

cunning

trepa² [ˈtre·pa] 名词 m 贬 俗

trepa

climber

esta oficina esta llena de trepas luchando por llegar a la cima

this office is full of ambitious go-getters scrambling to reach the top

I. trepar [tre·ˈpar] 动词 不及物动词, trans

1. trepar (al árbol):

trepar

to climb

2. trepar (planta):

trepar

to creep

II. trepar [tre·ˈpar] 动词 trans

trepar

to climb

英语

西班牙语

clamber

trepar

ramble plant

trepar

to climb up the social ladder

trepar en la escalera social

climb tree

trepar a

to scale the heights (of sth)

trepar a las alturas (de algo)

creep plant

trepar

to climb a tree

trepar a un árbol

presente

yo	trepo
tú	trepas
él/ella/usted	trepa
nosotros/nosotras	trepamos
vosotros/vosotras	trepáis
ellos/ellas/ustedes	trepan

imperfecto

yo	trepaba
tú	trepabas
él/ella/usted	trepaba
nosotros/nosotras	trepábamos
vosotros/vosotras	trepabais
ellos/ellas/ustedes	trepaban

indefinido

yo	trepé
tú	trepaste
él/ella/usted	trepó
nosotros/nosotras	trepamos
vosotros/vosotras	trepasteis
ellos/ellas/ustedes	treparon

futuro

yo	treparé
tú	treparás
él/ella/usted	trepará
nosotros/nosotras	treparemos
vosotros/vosotras	treparéis
ellos/ellas/ustedes	treparán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Luego de caminar y trepar unos diez minutos (obviamente a campo abierto, sin ningún tipo de camino ni nada), vimos que estábamos en problemas.

www.taniquetil.com.ar

Otra opción es acercar ligeramente la sartén inclinada al mechero de la cocina para que la llama trepe a la sartén.

www.misanplas.com.ar

Se les encuentra donde quieras: encima, debajo, trepando, colgando, corriendo, saltando...

www.reflexionesparatiyparami.com

Estaba viendo alguna forma de trepar por los muros para ingresar cuando repentinamente se abrió el portón.

aupaatleticodemadrid.wordpress.com

Ibarra que hico su carrera trepándose a dolores ajenos debe ahora pagar por lo mismo.

www.argepundit.com