ASSURE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

assure [美 əˈʃʊr, 英 əˈʃʊə, əˈʃɔː] 动词 trans

1.1. assure (guarantee):

assure

asegurar

assure

garantizar

I assure you

se lo aseguro

I assure you

se lo garantizo

they assured us that they would be there

nos aseguraron or garantizaron que estarían allí

to assure sb of sth

garantizarle algo a alguien

they have assured us of their support

nos han garantizado su apoyo

1.2. assure (convince):

assure

convencer

he tried to assure them that the rumor was false

trató de convencerlos de que el rumor era falso

2. assure (make certain):

to assure sb (of) sth this work will assure me (of) a regular income

este trabajo me asegurará una entrada fija

3. assure (insure) 英:

assure life

asegurar

I assure you it's at the top of my in-tray

le aseguro que lo tengo muy presente or que es lo primero que haré

my dear Mrs Harper, I can assure you that …

mi buena señora (Harper), le aseguro que …

西班牙语

英语

asegurar

to assure

le aseguro que no habrá ningún problema

I assure you that there will be no problem

vale la pena, te lo aseguro

it's worth it, I assure you o I promise you

te prometo que es verdad

it's true, I tell o assure you

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

assure [əˈʃʊəʳ, 美 -ˈʃʊr] 动词 trans

1. assure (guarantee):

assure

asegurar

2. assure (promise):

assure

garantizar

to assure sb of sth

asegurar algo a alguien

3. assure 英 金融:

assure

asegurar

西班牙语

英语

aseverar (asegurar)

to assure

asegurar (prometer)

to assure

se lo aseguro

I assure you

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

assure [ə·ˈʃʊr] 动词 trans

1. assure (guarantee):

assure

asegurar

2. assure (promise):

assure

garantizar

to assure sb of sth

asegurar algo a alguien

西班牙语

英语

aseverar (asegurar)

to assure

asegurar

to assure

se lo aseguro

I assure you

Present

I	assure
you	assure
he/she/it	assures
we	assure
you	assure
they	assure

Past

I	assured
you	assured
he/she/it	assured
we	assured
you	assured
they	assured

Present Perfect

I	have	assured
you	have	assured
he/she/it	has	assured
we	have	assured
you	have	assured
they	have	assured

Past Perfect

I	had	assured
you	had	assured
he/she/it	had	assured
we	had	assured
you	had	assured
they	had	assured

单语范例（未经PONS编辑处理）

The finale was well-conceived with a frozen tableau of the kith and kin gazing in utter shock at the body of their dear one.

www.thehindu.com

Many parks of deer were destroyed, and all sorts of fuel so dear that there were great contributions to keep the poor alive...

en.wikipedia.org

People want to buy cheap and sell dear: this by itself makes them countertrend.

moneyforums.citywire.co.uk

Dear gawd you had some mature women characters that were just awesome and breaking stereotypes.

inthesetimes.com

All are complicit in the terrorization and humiliation of this pregnant lady and her dear family.

dissidentvoice.org