MORO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

moro¹ 形

1.1. moro 历史:

moro

Moorish

1.2. moro (oscuro):

ojos moros

big, dark eyes

2.1. moro 西班牙 俗, 贬 (de África del Norte):

moro

North African

2.2. moro 西班牙 俗 (machista):

moro

chauvinistic

moro

sexist

moro² (mora) 名词 m (f)

1.1. moro 历史:

moro (mora)

Moor

a moro muerto gran lanzada

it's easy to be brave when the danger has passed

hay/no hay moros en la costa 俗 ya puedes salir, no hay moros en la costa

you can come out now, the coast is clear 俗

no digas nada, hay moros en la costa

don't say anything, there are people listening o this isn't a good moment

1.2. moro (mahometano):

moro (mora)

Muslim

2.1. moro 西班牙 (de África del Norte):

moro (mora)

North African

bajarse o ir o viajar al moro 俚

to go to North Africa to buy drugs

2.2. moro 西班牙 俗 (machista):

moro (mora)

sexist

moro (mora)

male chauvinist pig

ojo moro 名词 m Mex

ojo moro → ojo morado

ojo morado 名词 m

ojo morado

black eye

ojo morado

shiner 俗

le puse un ojo morado

I gave him a black eye o a shiner

morar 动词 不及物动词 liter

morar

to dwell liter

prometer el oro y el moro

to promise the earth

英语

西班牙语

Moor

moro m / mora f

dwell

morar liter

black eye

ojo m moro Mex

to give sb a black eye

ponerle un ojo morado (or moro etc.) a alguien

shiner

ojo m moro Mex

abide (to dwell)

morar liter

西班牙语

英语

moro (-a) 形 名词 m (f) tb. 贬

1. moro (musulmán):

moro (-a)

Muslim

2. moro:

moro (-a) (marroquí)

Moroccan

moro (-a) (magrebí)

North African

moro (-a) (magrebí)

Maghrebian elev

短语，惯用语:

ser un moro [o ser muy moro] 俗

to be male chauvinistic

¡hay moros en la costa! 引

watch out!

¡no hay moros en la costa! 引

the coast is clear!

prometer el oro y el moro

to promise the earth

prometer a alguien el oro y el moro

to promise sb the earth

英语

西班牙语

dwell

morar

to want one's bread buttered on both sides

querer el oro y el moro

to promise the earth

prometer el oro y el moro

西班牙语

英语

I. moro (-a) [ˈmo·ro, -a] 形

moro (-a)

Moorish

II. moro (-a) [ˈmo·ro, -a] 名词 m (f)

moro (-a)

Moor

moros y cristianos 古巴

rice with black beans

短语，惯用语:

¡no hay moros en la costa!

the coast is clear!

ser un moro 俗

to be chauvinistic

prometer el oro y el moro

to promise the earth

prometer a alguien el oro y el moro

to promise sb the earth

英语

西班牙语

dwell

morar

presente

yo	moro
tú	moras
él/ella/usted	mora
nosotros/nosotras	moramos
vosotros/vosotras	moráis
ellos/ellas/ustedes	moran

imperfecto

yo	moraba
tú	morabas
él/ella/usted	moraba
nosotros/nosotras	morábamos
vosotros/vosotras	morabais
ellos/ellas/ustedes	moraban

indefinido

yo	moré
tú	moraste
él/ella/usted	moró
nosotros/nosotras	moramos
vosotros/vosotras	morasteis
ellos/ellas/ustedes	moraron

futuro

yo	moraré
tú	morarás
él/ella/usted	morará
nosotros/nosotras	moraremos
vosotros/vosotras	moraréis
ellos/ellas/ustedes	morarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Yo te puedo prometer que tenia miedo, pero me pudo más la rabia... asi de sencillo... y también mi corpulencia y mi pequeña experiencia...

danielfuente.blogspot.com

El gobierno no cumple con lo que promete.

www.biodiversidadla.org

Los cuáles prometían una aventura fuera de lo común.

gamevo.com

Encontré este serum que prometía lo que quería además y también reducíal frizz.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Sería bueno que sepan que no somos pocos los que no creemos en la salvación que prometen, ni participamos de su juego especular.

www.pajarorojo.info