OMINOUS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

ominous [美 ˈɑmənəs, 英 ˈɒmɪnəs] 形

there was an ominous silence

se hizo un silencio que no presagiaba or no auguraba nada bueno

that's ominous

eso es de mal agüero or es un mal augurio

there are some ominous clouds on the horizon

hay nubes que no auguran or no presagian nada bueno

西班牙语

英语

ominoso (ominosa)

ominous

agorero (agorera)

ominous

esas nubes no prometen nada bueno

those clouds look ominous o don't look very promising o don't bode well

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

ominous [ˈɒmɪnəs, 美 ˈɑ:mə-] 形

ominous news

ominoso, -a

ominous implications

funesto, -a

ominous silence

inquietante

西班牙语

英语

agorero (-a)

ominous

在《PONS词典》中的词汇

ominous [ˈam·ə·nəs] 形

ominous news

ominoso, -a

ominous implications

funesto, -a

ominous silence

inquietante

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the middle of the second chorus, the funereal brass is introduced, stressing the ominous lyrics.

en.wikipedia.org

At times the gallery was plunged into complete darkness accompanied by the ominous sound of an oncoming train.

en.wikipedia.org

The song has an ominous undertone and was lyrically about partying with a fever.

en.wikipedia.org

The incident is treated as comic, but becomes ominous in light of what happens to the pair later.

en.wikipedia.org

A more ominous figure in the revolt, however, is hidden upon the brow of a hill overlooking a road.

en.wikipedia.org