PARÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

paro 名词 m paro

1. paro esp. LatAm (huelga):

paro: strike

hacer un paro de 24 horas: to go on o stage a 24-hour strike

están en o de paro LatAm: they're on strike

2.1. paro 西班牙 (desempleo):

paro: unemployment

está en paro: he's unemployed

2.2. paro 西班牙 (subsidio):

paro: unemployment benefit

paro: unemployment compensation 美

cobrar el paro: to claim unemployment benefit

cobrar el paro: to draw the dole 英俗

3. paro (de una máquina, un proceso):

paro: stoppage

4. paro 动物:

paro: tit

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

paro 名词 m

1. paro:

paro (parar: una fábrica): shutdown

paro (de trabajar): stopping

2. paro (huelga):

paro laboral: strike

paro laboral (por parte de los empresarios): lockout

3. paro (desempleo):

paro: unemployment

paro forzoso: unemployment

estar en paro: to be unemployed

cobrar el paro: to be on the dole

4. paro 动物:

paro: tit

paro carbonero: coal tit

I. parar 动词不及物动词

1. parar (detenerse, cesar):

parar: to stop

hablar sin parar: to talk without stopping

¿para el tren en este pueblo?: does the train stop in this town?

a la vuelta paramos en casa de mi tía: on the way back we'll stop at my aunt's house

la máquina funciona sin parar: the machine works non-stop

mis hijos no me dejan parar: my kids never give me a break

mis remordimientos de conciencia no me dejan parar: my guilty conscience doesn't give me any peace

ha parado de llover: it has stopped raining

no para de quejarse: he/she never stops complaining

no para (de trabajar): he never stops (working)

2. parar (acabar):

parar: to finish

si sigues así irás a parar a la cárcel: if you carry on like this you'll end up in jail

la maleta fue a parar a Bilbao: the suitcase ended up in Bilbao

por fin, el paquete fue a parar a tus manos: the packet finally reached you

¿dónde iremos a parar?: what's the world coming to?

¿en qué irá a parar esto?: where will it all end?

salimos bien/mal parados del asunto: we came out of the affair well/badly

¿dónde quieres ir a parar?: what are you getting at?

siempre venimos a parar al mismo tema: we always end up talking about the same thing

3. parar (alojarse, estar):

parar: to live

no sé dónde para: I don't know where he/she lives

nunca para en casa: he/she is never at home

siempre para en el mismo hotel: he/she always stays at the same hotel

¿paras mucho en este bar? 俗: do you come to this bar often?

4. parar (convertirse):

la tienda paró en un restaurante: the shop was converted into a restaurant

II. parar 动词 trans

1. parar:

parar (detener): to stop

parar (un golpe): to block

parar (un gol): to save

parar (el motor): to turn off

cuando se enfada no hay quien lo pare: when he gets angry there's no stopping him

2. parar (en el juego):

parar: to bet

III. parar 动词 refl

1. parar (detenerse):

parar: to stop

el reloj se ha parado: the clock has stopped

pararse a pensar: to stop and think

pararse a descansar: to stop to rest

2. parar LatAm (levantarse):

parar: to get up

I. parir 动词 trans

1. parir (dar a luz):

parir: to give birth to

2. parir:

parir (producir): to produce

parir (causar): to cause

II. parir 动词不及物动词

1. parir (dar a luz):

parir: to give birth

2. parir (descubrirse):

parir: to come to light

3. parir (expresarse):

parir: to express oneself

parir sin dificultad: to express oneself well

短语，惯用语:

poner a alguien a parir 俗: to run sb down

英语

西班牙语

structural unemployment: paro m estructural

youth unemployment: paro m juvenil

mass unemployment: paro m masivo

unemployment benefit: subsidio m de paro

tit: paro m

calve: parir

jobless figures 英: cifras f 复数 de paro

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

paro [ˈpa·ro] 名词 m

1. paro:

paro (parar: una fábrica): shutdown

paro (de trabajar): stopping

2. paro (huelga):

paro laboral: strike

paro laboral (por parte de los empresarios): lockout

3. paro (desempleo):

paro: unemployment

estar en paro: to be unemployed

cobrar el paro: to be on the dole

I. parir [pa·ˈrir] 动词 trans

parir: to give birth to

II. parir [pa·ˈrir] 动词不及物动词

parir: to give birth

短语，惯用语:

poner a alguien a parir 俗: to run sb down

I. parar [ˈpa·rar] 动词不及物动词

1. parar (detenerse, cesar):

parar: to stop

la máquina funciona sin parar: the machine works non-stop

mis hijos no me dejan parar: my kids never give me a break

mis remordimientos de conciencia no me dejan parar: my guilty conscience doesn't give me any peace

ha parado de llover: it has stopped raining

no para (de trabajar): he/she never stops (working)

2. parar (acabar):

parar: to finish

ir a parar a...: to end up in...

¿dónde iremos a parar?: what's the world coming to?

¿en qué irá a parar esto?: where will it all end?

salir bien/mal parado de algo: to come out of sth well/badly

¿dónde quieres ir a parar?: what are you getting at?

3. parar (alojarse, estar):

parar: to live

nunca para en casa: he/she is never at home

siempre para en el mismo hotel: he/she always stays at the same hotel

II. parar [ˈpa·rar] 动词 trans

1. parar:

parar (detener): to stop

parar (un golpe): to block

parar (un gol): to save

parar (el motor): to turn off

2. parar (en el juego):

parar: to bet

III. parar [ˈpa·rar] 动词 refl

1. parar (detenerse):

parar: to stop

pararse a pensar: to stop and think

pararse a descansar: to stop to rest

2. parar LatAm (levantarse):

parar: to get up

subsidio de paro [o de desempleo]: unemployment compensation

paro cardiaco: cardiac arrest

英语

西班牙语

mass unemployment: paro m masivo

tit: paro m

unemployment: paro m

calve: parir

jobless figures: cifras f 复数 de paro

presente
yo	paro
tú	paras
él/ella/usted	para
nosotros/nosotras	paramos
vosotros/vosotras	paráis
ellos/ellas/ustedes	paran

imperfecto
yo	paraba
tú	parabas
él/ella/usted	paraba
nosotros/nosotras	parábamos
vosotros/vosotras	parabais
ellos/ellas/ustedes	paraban

indefinido
yo	paré
tú	paraste
él/ella/usted	paró
nosotros/nosotras	paramos
vosotros/vosotras	parasteis
ellos/ellas/ustedes	pararon

futuro
yo	pararé
tú	pararás
él/ella/usted	parará
nosotros/nosotras	pararemos
vosotros/vosotras	pararéis
ellos/ellas/ustedes	pararán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

subsidio de paro [o de desempleo]: unemployment benefit 英

subsidio de paro [o de desempleo]: unemployment compensation 美

estar en paro: to be unemployed

cobrar el paro: to be on the dole

medidas encaminadas a reducir el paro: measures intended to reduce unemployment

en este momento hay demasiado paro: at the moment there is too much unemployment

la tienda paró en un restaurante: the shop was converted into a restaurant

I was challenged by the new security guard: me paró el nuevo guardia de seguridad

jobless figures 英: cifras f 复数 de paro

unemployment benefit: subsidio m de paro

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ejemplo, este es un rabdomiosarcoma cardiaco teñido con actina, vea que tiñen tanto las miofibrillas normales como las tumorales.

www.histopatovet.com

Con todo, la muerte se produce como te digo por deshidratación (paro cardiaco y daño cerebral permanente).

cienciaylejos.blogspot.com

El epicardio proviene del proepicardio, un grupo de células que aparecen en la base del tubo cardiaco embrionario dentro del saco pericárdico.

www.nicboo.com

Desarroll ó fallo cardiaco congestivo, un corazón vago.

corazonhispano.blogspot.com

El crecimiento cardiaco (corazón de mixedema) suele deberse a derrame pericárdico.

www.medicinapreventiva.com.ve

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

paro 名词 m paro

1. paro esp. LatAm (huelga):

2.1. paro 西班牙 (desempleo):

2.2. paro 西班牙 (subsidio):

3. paro (de una máquina, un proceso):

4. paro 动物:

5. paro Col:

paro Info

paro cardíaco, paro cardiaco

paro carbonero 名词 m

paro técnico 名词 m 西班牙

paro cívico 名词 m Col

paro registrado 名词 m 西班牙

paro salvaje 名词 m 西班牙

paro patronal 名词 m LatAm

paro forzoso 名词 m 西班牙

在《PONS词典》中的词汇

paro 名词 m

1. paro:

2. paro (huelga):

3. paro (desempleo):

4. paro 动物:

I. parar 动词 不及物动词

1. parar (detenerse, cesar):

2. parar (acabar):

3. parar (alojarse, estar):

4. parar (convertirse):

II. parar 动词 trans

1. parar:

2. parar (en el juego):

III. parar 动词 refl

1. parar (detenerse):

2. parar LatAm (levantarse):

I. parir 动词 trans

1. parir (dar a luz):

2. parir:

II. parir 动词 不及物动词

1. parir (dar a luz):

2. parir (descubrirse):

3. parir (expresarse):

短语，惯用语:

paro [ˈpa·ro] 名词 m

1. paro:

2. paro (huelga):

3. paro (desempleo):

I. parir [pa·ˈrir] 动词 trans

II. parir [pa·ˈrir] 动词 不及物动词

短语，惯用语:

I. parar [ˈpa·rar] 动词 不及物动词

1. parar (detenerse, cesar):

2. parar (acabar):

3. parar (alojarse, estar):

II. parar [ˈpa·rar] 动词 trans

1. parar:

2. parar (en el juego):

III. parar [ˈpa·rar] 动词 refl

1. parar (detenerse):

2. parar LatAm (levantarse):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

I. parar 动词不及物动词

II. parir 动词不及物动词

II. parir [pa·ˈrir] 动词不及物动词

I. parar [ˈpa·rar] 动词不及物动词