词条madre política在西班牙语»英语中的译文

madre política 名词 f

- 发送反馈madre política

madre política

词条madre política在英语»西班牙语中的译文

mother-in-law

madre f política 书

词条madre política在西班牙语»英语中的译文

político¹ (política) 形

- 发送反馈político

2. político (diplomático, cortés):

político (política)

político (política)

3. político (en relaciones de parentesco):

es mi sobrino político

he's my nephew by marriage

la familia política

hermano político

参见： padre², padre¹, hijo

padre² 名词 m

- 发送反馈padre

1. padre (pariente):

cada uno es/era de su padre y de su madre

they are/were all different

de padre y (muy) señor mío

le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío

he gave him the thrashing of his life

le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío

he gave him a terrible o an almighty beating

un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío

a terrible o an almighty headache

un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío

a splitting headache 俗

no tener padre ni madre, ni perrito que le ladre

to be all alone in the world

2. padre 宗教 (sacerdote):

el padre Miguel

3. padre (Dios):

padre¹ 形

- 发送反馈padre

1. padre 俗 (grande):

nos dimos o nos llevamos un susto padre

we got a hell of a o a terrible fright 俗

se armó un escándalo padre

there was an almighty o a terrible fuss

2. padre [estar] Mex 俗 coche/película/persona:

¡qué padre!

hijo (hija) 名词 m (f)

- 发送反馈hijo

1. hijo (pariente):

hijo (hija) m

hijo (hija) f

mis hijos (solo varones)

mis hijos (varones y mujeres)

espera un hijo

she's expecting a baby

ha tenido un hijo

she's had a son

un matrimonio sin hijos

a childless couple

un matrimonio sin hijos

a couple with no children

es digna hija de su padre

she's her father's daughter all right!

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? 俗, 婉

did you see what that son-of-a-gun did? 俗, 婉

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? 俗, 婉

did you see what that so-and-so did? 英俗, 婉

Manuel Pérez, hijo

Manuel Pérez Junior

vicios hijos del ocio

vices born of idleness

eso lo sabe todo hijo de vecino

everybody knows that

yo puedo entrar aquí, como cualquier hijo de vecino

I've as much right as the next man o as anyone else to come in here

hijo de gato caza ratón Ven 俗

he's just like his father/mother

hijo del diablo Ven 俗

son-of-a-gun 俗

hijo de tigre sale pintado LatAm 俗

he's just like his father/mother

ser hijo de vidriero RíoPl 俗 salí, que no sos hijo de vidriero

get out of the way, you're not invisible, you know 俗

2. hijo (de un pueblo, una comunidad):

hijo (hija) m

hijo (hija) f

3. hijo (como apelativo):

¡hijo, por Dios! (hablándole a un niño)

for heaven's sake, child!

¡hijo, por Dios! (hablándole a un adulto)

for heaven's sake, Pedro (o Luis etc.)!

¡hijo de mi alma! ¡cómo te has mojado!

oh darling, you're soaking wet!

4. hijo Mex 俗 (como interjección):

¡hijo! o ¡hijos! aún no funciona

damn! it still isn't working 俗

¡hijo! ¡es una víbora!

jeez! it's a snake! 美俚

¡hijo! ¡es una víbora!

bloody hell! it's a snake! 英俚

político² (política) 名词 m (f)

- 发送反馈político

político (política)

política 名词 f

- 发送反馈política

2. política (postura):

la política económica del gobierno

the government's economic policy

política interior/exterior

domestic/foreign policy

política gubernamental

government policy

política salarial

nuestra política educativa

our education policy

nuestra política educativa

our policy on education

una política de negociación

a policy of negotiation

madre¹ 形 invariable Chil 俗

- 发送反馈madre

madre² 名词 f

- 发送反馈madre

1.1. madre (pariente):

madre de todos los vicios

mother of all vices

ahí está o esa es la madre del cordero

that's the root of the problem

ahí está o esa es la madre del cordero

that's the crux of the matter

estar hasta la madre de algo Mex 俗

to be fed up to the back teeth of sth

mentarle o Chil sacarle la madre a alg.

to insult sb (by referring to his/her mother)

no tener madre Mex 俗 ese no tiene madre

he's shameless! 俗

ser un/una madre para algo Chil 俗

to be brilliant at sth

ser un/una madre para algo Chil 俗

to be a wizard o whiz at sth 俗

1.2. madre (en exclamaciones):

¡madre mía! o ¡mi madre!

¡madre mía! o ¡mi madre!

¡madre mía! o ¡mi madre!

¡madre mía! ¡qué tarde se ha hecho!

goodness! look how late it is!

¡la madre que te parió! o te trajo al mundo! 俗 in some regions vulgar 俚

¡la madre que te parió! o te trajo al mundo! 俗 in some regions vulgar 俚

you bastard! 俚

¡tu madre! vulg sl

screw you! vulg sl

¡tu madre! vulg sl

up yours! 英俚

¡chinga (a) tu madre! Mex vulg sl

fuck off! vulg sl

¡chinga (a) tu madre! Mex vulg sl

screw o fuck you! vulg sl

me vale madres Mex vulg sl

I don't give a damn 俗

me vale madres Mex vulg sl

I don't give a shit o fuck vulg sl

1.3. madre 宗教:

la madre Soledad

2.2. madre 西班牙 (sedimento):

lees 复数

参见： puto², puto¹

puto² 名词 m

- 发送反馈puto

1.1. puto vulgar 俚, 侮辱 (prostituto):

puto

male prostitute

puto

rent boy 英俗

1.2. puto vulgar 俚, 侮辱 (homosexual):

puto

fag 美俚, 侮辱

puto

poof 英俚, 侮辱

2. puto 西班牙 vulg sl (cabrón):

puto

son of a bitch vulg sl

puto

bastard vulg sl

3. puto Chil vulg sl (proxeneta):

puto

puto¹ (puta) 形

- 发送反馈puto

1.1. puto vulg sl mujer:

puto (puta)

es muy puta

she screws around a lot vulg sl

la puta madre que te parió

you son of a bitch! vulg sl

la puta madre que te parió

you bastard! vulg sl

la puta madre que te parió

you asshole! vulg sl

de puta madre 西班牙 vulg sl

de puta madre 西班牙 vulg sl

la fiesta estuvo de puta madre

the party was great o fantastic

jugó de puta madre

he played fantastically o brilliantly 俗

1.2. puto vulg sl hombre:

puto (puta)

faggoty 美俗, 贬

puto (puta)

poofy 英俗, 贬

2. puto attr vulg sl (uso expletivo):

no tengo ni puta idea

I don't have a goddamn clue 美俚

no tengo ni puta idea

I don't have a bloody clue 英俚

no te hacen ni puto caso

they don't take the damnedest bit of notice o the slightest notice of you 俗

¡a ver si acabamos de una puta vez con este asunto!

let's get this damn thing sorted out once and for all 俗

¿qué ha pasado? ¡dímelo de una puta vez!

what's happened? tell me, damn it! 俗

3.1. puto vulg sl 西班牙 (difícil, malo):

trabaja en unas condiciones bastante putas

she works in pretty terrible o shitty conditions 俚

3.2. puto vulg sl 西班牙 (cabrón):

词条madre política在西班牙语»英语中的译文

madre política

词条madre política在西班牙语»英语中的译文

madre [ˈma·dre] 名词 f

- 发送反馈madre

madre superiora 宗教

Mother Superior

madre de alquiler

surrogate mother

madre de leche

madre política

futura madre

¡madre (mía)!

¡madre de Dios!

como su madre lo/la parió 俗

in his/her birthday suit

¡la madre que te parió! 粗

¡viva la madre que te parió! 俗

¡tu madre! 俗

de puta madre 粗

fucking great! 粗

sacar a alguien de madre 俗

to drive sb mad [or nuts]

los alquileres se están saliendo de madre 俗

rents are becoming ridiculously high

política [po·ˈli·ti·ka] 名词 f

- 发送反馈política

I.político (-a) [po·ˈli·ti·ko, -a] 形

- 发送反馈político

1. político 政治:

político (-a)

ciencias políticas

political science

economía política

political economy

2. político (parentesco):

político (-a)

hermano político

hermana política

II.político (-a) [po·ˈli·ti·ko, -a] 名词 m (f)

- 发送反馈político

político (-a)

到英语_英式英语

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文