词条línea continua在西班牙语»英语中的译文

línea continua 名词 f

- 发送反馈línea continua

línea continua

continuous line

línea continua

词条línea continua在西班牙语»英语中的译文

línea 名词 f

- 发送反馈línea

1.2. línea 艺 (dibujo, trazo):

1.3. línea (de cocaína):

línea 俗

line 俗

2.1. línea 体育 (en fútbol):

línea de gol o de fondo

2.2. línea 体育 (en béisbol):

2.3. línea <línea mf >:

línea 体育, 体育

3.2. línea <líneas fpl > (carta breve):

les mandó unas líneas para decir que estaba bien

she dropped them a few lines to say that she was well

4. línea (fila, alineación):

las líneas enemigas

the enemy lines

de primera línea tecnología

state-of-the-art

de primera línea producto

de primera línea producto

de primera línea actor/jugador

5.1. línea 交运:

no hay línea directa, tiene que hacer transbordo en Río

there is no direct service, you have to change in Rio

final de la línea

end of the line

no hay servicio en la línea 5 (de autobuses)

the number 5 (bus) is not running

no hay servicio en la línea 5 (de autobuses)

there are no buses operating o there is no service on the number 5 bus route

no hay servicio en la línea 5 (de metro)

there is no service on line 5

los barcos que cubren la línea Cádiz-Las Palmas

the ships which cover the Cadiz-Las Palmas route o run

5.4. línea Arg (de pescar):

6. línea (sobre un tema):

seguir la línea del partido

to follow the party line

los partidarios de una línea más radical

those in favor of taking a more radical line

las principales líneas de su programa político

the main points of their political program

en la línea de …

along the lines of …

el proyecto, en líneas generales, consiste en …

broadly speaking o broadly, the project consists of …

en líneas generales las dos versiones coinciden

broadly speaking, the two versions coincide

en líneas generales las dos versiones coinciden

on the whole o by and large the two versions coincide

darse la línea Chil se dio la línea y ganaron los liberales

as expected, the liberals won

ser de una sola línea Chil

to be straight (as a die) 俗

7.2. línea (gama, colección):

nuestra nueva línea de productos de belleza

our new line o range of beauty products

8. línea (figura):

mantener/cuidar la línea

to keep/watch one's figure

I.continuar 动词 trans

- 发送反馈continuar

va a continuar sus estudios en el extranjero

she's going to continue her studies abroad

continuó su vida como si nada hubiera pasado

he went on with o continued with his life as if nothing had happened

sus discípulos continuaron su obra

her disciples carried on o continued her work

continuemos la marcha

let's go on o carry on

—y eso sería un desastre —continuó

and that would be catastrophic, he went on o continued

II.continuar 动词不及物动词

- 发送反馈continuar

1. continuar guerra/espectáculo/vida:

si las cosas continúan así

if things go on o continue like this

“continuará”

“to be continued”

la película continúa en cartelera

the movie is still showing

continúe la defensa

(counsel for) the defense may continue

continuar con algo

to continue with sth

no pudieron continuar con el trabajo

they couldn't continue (with) o go on with the work

(continuar + ger) su estado continúa siendo delicado

he is still in a weak condition

continúa negándose a declarar

she is still refusing to make a statement

si continúas comportándote así

if you continue to behave o go on behaving like this

continuó diciendo que …

she went on to say that …

continuó diciendo que …

she continued by saying that …

III.continuarse 动词 vpr

- 发送反馈continuar

continuo¹ (continua) 形

- 发送反馈continuo

短语，惯用语:

continuo (continua)

de continuo → continuamente

参见： continuamente

continuamente 副

- 发送反馈continuamente

2. continuamente (sin interrupción):

continuamente

hay que estar continuamente pendiente de él

you have to be at his beck and call the whole time o all the time

llovió continuamente durante cuatro días

it rained continuously o constantly for four days

continuo², continuum 名词 m 书

- 发送反馈continuo

词条línea continua在西班牙语»英语中的译文

línea 名词 f

- 发送反馈línea

5. línea (pariente):

por línea materna

on his mother's side

6. línea (tipo):

guardar la línea

to watch one's figure

7. línea (directriz):

8. línea (fábrica):

línea de montaje

I.continuar 动词不及物动词 1. pres continúo

- 发送反馈continuar

continuará

to be continued

II.continuar 动词 trans

- 发送反馈continuar

continuo (-a) 形

- 发送反馈continuo

continuo (-a)

movimiento continuo

perpetual motion

到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

La línea continua impide el adelantamiento de vehículo, mientras que la línea discontinua indica que puedes realizarlo con precaución. www.sura.com

Se trata de un hexagrama o estrella de seis puntas que se puede dibujar con una línea continua en lugar de dos triángulos superpuestos. chemtrailsevilla.wordpress.com

Y en el otro extremo de la línea continua está la innovación que perturba, que altera el mercado, que reconfi gura. www.gestion.com.do

Una nota es una línea continua en el espectrograma. cuadrivio.net

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文