GÉNERO CHICO - 从西班牙语翻译成英语

género chico 名词 m

el género chico

19th century light, often musical theatrical works

género 名词 m

1.1. género (clase, tipo):

género

kind

género

type

es de lo mejor que hay dentro de su género

it's among the best of its kind

1.2. género 生物:

género

genus

1.3. género:

género 文学, 戏剧

genre

2. género 语言:

género

gender

3. género (mercancías):

género, tb. géneros

merchandise

género, tb. géneros

goods 复数

todos nuestros géneros son de la mejor calidad

all our merchandise is o all our goods are of the highest quality

4. género (tela):

género

cloth

género

material

generar 动词 trans

1. generar 电气:

generar

to generate

2. generar (crear):

generar

to generate

generar

to create

una industria que genera importantes beneficios

an industry which generates o yields important profits

proyectos destinados a generar puestos de trabajo

projects intended to create o generate jobs

chico¹ (chica) 形 esp. LatAm

1. chico (joven):

chico (chica) persona

young

es muy chico para salir solo

he's too young to go out on his own

una playa a la que íbamos de chicos o cuando éramos chicos

a beach we used to go to as children o when we were young

una playa a la que íbamos de chicos o cuando éramos chicos

a beach we used to go to when we were small o little 俗

2. chico (bajo):

chico (chica) persona

small

es muy chico para su edad

he's very small for his age

chiquita o chiquitita pero cumplidora CSur

she may be small but she's good (o clever etc.)

dejar chico a alg. 俗

to put sb to shame

se puso a hablar de filosofía y nos dejó chicos a todos

she started talking about philosophy and put us all to shame

se puso a hablar de filosofía y nos dejó chicos a todos

she started talking about philosophy and showed us all up 俗

las dejarás chicas a todas con ese vestido

with that dress you'll put everyone else in the shade 俗

quedarse chico en física me quedo chico junto a él

he puts me to shame when it comes to physics

3. chico (pequeño):

chico (chica)

small

es un bar muy chico

it's a very small bar

los pantalones le quedan chicos

the trousers are too small for him

me dio un pedacito chiquitito

he gave me a tiny piece

matón² 名词 m

matón (del barrio)

thug

matón (en la escuela)

bully

matón (criminal)

thug

matón (criminal)

heavy 俗

matón¹ 形

matón

bullying attr

chiquito o chiquitito o chico o pequeño pero matón

small but powerful

I. chico² (chica) 名词 m (f)

1. chico (niño):

chico (chica) m

boy

chico (chica) f

girl

es un chico muy bueno

he's a very good boy

es un chico muy bueno

he's very good

tengo que recoger a los chicos del colegio

I have to pick the children up from school

tengo que recoger a los chicos del colegio

I have to pick the kids up from school 俗

chico de la calle

street urchin

2. chico (hijo):

chico (chica) m

son

chico (chica) m

boy

chico (chica) f

daughter

chico (chica) f

girl

mis chicos van a ese colegio

my children go to that school

mi chico mayor está haciendo la mili

my eldest boy o son is doing his military service

3. chico (joven):

chico (chica) m

guy 俗

chico (chica) m

boy 俗

chico (chica) m

bloke 英 俗

chico (chica) f

girl

ayer te vi con tu chico

I saw you with your boyfriend yesterday

4. chico (empleado joven):

chico (chica) m

boy

chico (chica) f

girl

5. chico (como apelativo):

chica, no te puedes imaginar lo que me pasó

hey, you'll never guess what happened to me

¡chico! ¿tú por aquí?

well, well! what brings you here?

chico, no seas tonto, todo te lo crees

come on, don't be so silly, you'd believe anything

II. chico 名词 m

chico LatAm:

chico (en billar)

frame

chico (en bolos)

game

zapato 名词 m

zapato

shoe

zapatos bajos o planos o Mex de piso

low-heeled o flat shoes

zapatos de tacón

high heels

zapatos de tacón

high-heeled shoes

zapatos de taco alto CSur

high heels

zapatos de taco alto CSur

high-heeled shoes

como un chico/niño con zapatos nuevos

like a child with a new toy

sacarse los zapatos Chil 俗 (para algo malo)

to go too far

sacarse los zapatos (para algo bueno)

to excel oneself

cada uno sabe dónde le aprieta el zapato 谚

each person knows where his own problems lie

el género chico

light opera

el género chico

zarzuela

género 名词 m

1. género 生物:

género

genus

género humano

mankind

género humano

human race

2. género (clase):

género

type

género

sort

¿qué género de hombre es?

what sort of man is he?

sin ningún género de dudas

without a shadow of a doubt

tomar todo género de precauciones

to take every possible precaution

3. género 语言:

género

gender

4. género 文学, 艺:

género

genre

el género novelístico

fiction

el género lírico

lyric poetry

5. género 商贸:

género (artículo)

article

género (mercancía)

merchandise

género (mercancía)

goods 复数

género (tela)

cloth

géneros de punto

knitwear

6. género 音乐:

el género lírico

opera

el género chico

light opera

el género chico

zarzuela

7. género (manera):

género

manner

8. género 社会:

género

gender

desigualdad de género

gender inequality

identidad de género

gender identity

igualdad de género

gender equality

violencia de género

gender-based violence

generar 动词 trans

1. generar (producir):

generar

to generate

generar beneficios

to generate profits

2. generar (provocar):

generar

to create

generar un clima de confianza

to create a climate of trust

I. chico 形

1. chico (pequeño):

chico

small

2. chico (joven):

chico

young

II. chico 名词 m

1. chico (niño, tratamiento cariñoso):

chico

boy

2. chico (joven):

chico

young man

3. chico (para los recados):

chico

errand boy

generar [xe·ne·ˈrar] 动词 trans

1. generar (producir):

generar

to generate

generar beneficios

to generate profits

2. generar (provocar):

generar

to create

generar un clima de confianza

to create a climate of trust

género [ˈxe·ne·ro] 名词 m

1. género 生物:

género

genus

género humano

mankind

género humano

human race

2. género (clase):

género

type

género

sort

¿qué género de hombre es?

what sort of man is he?

sin ningún género de dudas

without a shadow of a doubt

tomar todo género de precauciones

to take every possible precaution

3. género 语言:

género

gender

4. género 文学, arte:

género

genre

el género novelístico

fiction

el género lírico

lyric poetry

5. género 商贸:

género (artículo)

article

género (mercancía)

merchandise

género (mercancía)

goods 复数

género (tela)

cloth

géneros de punto

knitwear

6. género 音乐:

el género lírico

opera

7. género (manera):

género

manner

I. chico [ˈʧi·ko] 形

1. chico (pequeño):

chico

small

2. chico (joven):

chico

young

II. chico [ˈʧi·ko] 名词 m

1. chico:

chico (niño)

boy

chico (joven)

young man

2. chico (de los recados):

chico

errand boy

presente

yo	genero
tú	generas
él/ella/usted	genera
nosotros/nosotras	generamos
vosotros/vosotras	generáis
ellos/ellas/ustedes	generan

imperfecto

yo	generaba
tú	generabas
él/ella/usted	generaba
nosotros/nosotras	generábamos
vosotros/vosotras	generabais
ellos/ellas/ustedes	generaban

indefinido

yo	generé
tú	generaste
él/ella/usted	generó
nosotros/nosotras	generamos
vosotros/vosotras	generasteis
ellos/ellas/ustedes	generaron

futuro

yo	generaré
tú	generarás
él/ella/usted	generará
nosotros/nosotras	generaremos
vosotros/vosotras	generaréis
ellos/ellas/ustedes	generarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y es una especie de símbolo, de esas uniones que genera el arte en todos los sentidos.

boletinfolkloreblog.wordpress.com

La medida de fuerza que hacemos en todas las concesiones viales consiste en no cobrar la tarifa de peajes, generando el levantamiento de barreras.

www.gustavosylvestre.com

Una baja autoestima puede generar una comunicación agresiva o pasiva y, a su vez, la pasividad puede producir baja autoestima.

www.foro3k.com

Esa antigua instalación generaba nada menos que 18.000 toneladas de emisiones nocivas para el medioambiente.

www.kwobit.com

La desconfianza genera intrigas y las intrigas dividen y debilitan.

www.espaciocris.com