BULLYING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

bullying [ˈbʊliɪŋ] 名词 U

1. bullying:

bullying (in school)

acoso m escolar

bullying (in school)

bullying m

bullying (in school)

matonismo m escolar

bullying (in school)

matonaje m escolar Chil

bullying (in the workplace)

acoso m laboral

bullying (in the workplace)

intimidación f

bullying (in the workplace)

mobbing m 西班牙

2. bullying (international, political):

bullying

matonismo m

I. bully¹ <pl bullies> [美 ˈbʊli, 英 ˈbʊli] 名词 (thug, tyrant)

bully

matón m / matona f

bully

bravucón m / bravucona f

the class bully

el matón or bravucón de la clase

II. bully¹ <bullies, bullying, bullied> [美 ˈbʊli, 英 ˈbʊli] 动词 trans

1. bully (in school, the workplace):

bully

acosar

bully

intimidar

bully

matonear LatAm 俗

to bully sb into sth she bullied him into doing it

lo acosó hasta que lo hizo

2. bully (in an international or political context):

bully

matonear

bully² [美 ˈbʊli, 英 ˈbʊli] 感叹词

bully for you/him! veraltend

¡bravo!

bully³ [美 ˈbʊli, 英 ˈbʊli] 名词 U 英

bully → bully beef

bully beef 名词 U 英 俗

bully beef

corned beef m (carne de vaca en lata)

bully⁴ <pl bullies> [美 ˈbʊli, 英 ˈbʊli] 名词 (in field hockey)

bully

bully m

bully

salida f

bully beef 名词 U 英 俗

bully beef

corned beef m (carne de vaca en lata)

bully boy 名词

bully boy

matón m

bully boy

bravucón m

西班牙语

英语

bullying

bullying

matonería (en la escuela)

bullying

matonismo (en la escuela)

bullying

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

bullying [ˈbʊliɪŋ] 名词

bullying

acoso m

bullying

bullying m

bullying (in school)

acoso escolar

bullying (in school)

bullying en la escuela

I. bully [ˈbʊli] -ies -ie- 名词 (person)

bully

matón(-ona) m (f)

II. bully [ˈbʊli] -ies -ie- 动词 trans

bully

intimidar

to bully sb into doing sth

intimidar a alguien para que haga algo

III. bully [ˈbʊli] -ies -ie- 感叹词 俗

bully for you!

¡qué bien!

bully for you! 讽

¡bravo!

bully beef 名词

bully beef

carne f de vaca enlatada

西班牙语

英语

terne

bullying

terne

bully

mobbing

workplace bullying

matón (-ona)

bully

guapo

bully

taita

bully

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bully <-ies> [ˈbʊl·i] 名词 (person)

bully

matón(-ona) m (f)

II. bully <-ie-> [ˈbʊl·i] 动词 trans

bully

intimidar

to bully sb into doing sth

intimidar a alguien para que haga algo

III. bully [ˈbʊl·i] 感叹词 俗

bully for you!

¡qué bien!

bully for you! 讽

¡bravo!

西班牙语

英语

guapo

bully

taita

bully

Present

I	bully
you	bully
he/she/it	bullies
we	bully
you	bully
they	bully

Past

I	bullied
you	bullied
he/she/it	bullied
we	bullied
you	bullied
they	bullied

Present Perfect

I	have	bullied
you	have	bullied
he/she/it	has	bullied
we	have	bullied
you	have	bullied
they	have	bullied

Past Perfect

I	had	bullied
you	had	bullied
he/she/it	had	bullied
we	had	bullied
you	had	bullied
they	had	bullied

单语范例（未经PONS编辑处理）

The bully boy older brother nations up against pesky little countries that occasionally rise above their station, overshadowing their more moneyed and historied counterparts.

www.espncricinfo.com

I am really getting annoyed by this sort of bully boy tactics.

www.espncricinfo.com

He has a bully boy mentality and does not know how to hold a civil conversation and resort to use his fist and putty mouth.

www.vanguardngr.com

Exactly what the bully boy will get first prize for each and every time!

theindependent.sg

He said it was time the government acted to stop the bully boy tactics of big firms.

www.theregister.co.uk