GENDER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

gender [美 ˈdʒɛndər, 英 ˈdʒɛndə] 名词

1. gender U or C 语言:

gender

género m

2. gender (sex):

gender U

sexo m

gender attr role/stereotype

sexual

gender crisis

de identidad sexual

gender gap or divide

brecha f de género or entre los géneros

gender-specific [ˌdʒɛndərspəˈsɪfɪk] 形

gender-specific

propio de cada género

gender reassignment [ˈdʒɛndə riːəˌsʌɪnm(ə)nt] 名词 U

gender reassignment

reasignación f de sexo

gender reassignment

reasignación f de género

gender-neutral [ˌdʒendərˈn(j)utrəl, ˌdʒendəˈnjuːtrəl] 形

gender-neutral

de género neutro

gender equality 名词 U

gender equality

igualdad f de género

西班牙语

英语

discordancia de género

gender disagreement

discordancia de género

gender dysphoria

brecha de género

gender divide

brecha de género

gender gap

igualdad de género

gender equality

rol de género

gender role

violencia de género

gender violence

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

gender [ˈdʒendəʳ, 美 -dɚ] 名词

1. gender (sexual identity):

gender

sexo m

gender 社会

género m

2. gender 语言:

gender

género

gender-neutral 形

gender-neutral (clothing, name)

unisex

gender-neutral (language)

inclusivo, -a

西班牙语

英语

sexismo

gender bias

género neutro

neuter gender

género

gender

género

gender

desigualdad de género

gender inequality

identidad de género

gender identity

igualdad de género

gender equality

violencia de género

gender-based violence

rol de género

gender role

lenguaje inclusivo

gender-neutral [or gender-inclusive] language

violencia de género

gender-based violence

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

gender [ˈdʒen·dər] 名词

1. gender (sexual identity):

gender

sexo m

2. gender 语言:

gender

género m

mixed-gender 形

mixed-gender

mixto, -a

西班牙语

英语

sexismo

gender bias

género neutro

neuter gender

violencia de género

gender violence

género

gender

单语范例（未经PONS编辑处理）

Markets play an important role in rural development, income generation, food security, developing rural-market linkages and gender issues.

en.wikipedia.org

The gender makeup of the village was 53.6% male and 46.4% female.

en.wikipedia.org

Both genders took a turn competing in this event.

en.wikipedia.org

The responsibility for translating gender mainstreaming into practice is system-wide and rests at the highest levels.

en.wikipedia.org

That same year, out of the student total, the gender ratio was 51% male to 49% female.

en.wikipedia.org