arrancar 在《牛津英西词典》中的词汇

词条arrancar在西班牙语»英语中的译文 (跳至 英语»西班牙语)

I.arrancar 动词 trans

显示动词变位表

1. arrancar:

arrancar hoja de papel/página
to tear out
arrancar etiqueta
to tear off
arrancar etiqueta
to rip off
arrancar esparadrapo
to pull off
arrancar botón
to tear off
arrancar botón
to rip off
arrancar botón
to pull off
arrancar planta
to pull up
arrancar flor
to pick
arrancar diente
to pull out
arrancó la planta de raíz
she pulled the plant up by the roots
arrancó la planta de raíz
she uprooted the plant
le arrancó un mechón de pelo
he pulled out a clump of her hair
no le arranques hojas al libro
don't tear pages out of the book
arrancó la venda
he tore off the bandage
me arrancó la carta de las manos
she snatched the letter out of my hands
hubo un forcejeo y le arrancó la pistola
there was a struggle and he wrenched the pistol away from her
le arrancó el bolso
he snatched her bag
le arrancó el bolso
he grabbed her bag from her
cuando se apoltrona no hay quien consiga arrancarlo de casa
when he gets into one of his stay-at-home moods it's impossible to drag him out
arrancar a alg. de los brazos del vicio liter
to rescue sb from the clutches of evil liter
el teléfono lo arrancó de sus pensamientos
the sound of the telephone brought him back to reality with a jolt

II.arrancar 动词 不及物动词

显示动词变位表

III.arrancarse 动词 vpr

显示动词变位表

参见： sevillanas

sevillanas 名词 fpl

词条arrancar在英语»西班牙语中的译文 (跳至 西班牙语»英语)

结果列表

arrancar 在《PONS词典》中的词汇

词条arrancar在西班牙语»英语中的译文 (跳至 英语»西班牙语)

I.arrancar 动词 trans c → qu

显示动词变位表

II.arrancar 动词 不及物动词

显示动词变位表

词条arrancar在英语»西班牙语中的译文 (跳至 西班牙语»英语)

结果列表

arrancar PONS词典中的例句（已经编辑处理）

arrancar aplausos al público
to draw applause from the audience
arrancar una promesa a alguien
to force a promise out of sb
arrancar un secreto a alguien
to worm a secret out of sb
arrancar una victoria
to snatch (a) victory
arrancar a hacer algo
to start doing sth
arrancar a correr
to start running
arrancar a cantar
to burst out singing
hacer arrancar (empujando o haciendo un puente)
jump-start
ayudar a alguien a arrancar empujando el coche
to give sb a push start
arrancar una confesión a palos a alguien
to beat a confession out of sb
到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语
Fue una pretemporada dura y estos amistosos nos sirven mucho, estamos esperando que arranque el torneo para llegar de la mejor forma.
www.futbolparatodos.com.ar
Aún no se sabe porque no se conocen los candidatos y no ha arrancado la campaña.
elestadista.com.ar
La peña arrancará el jueves 15 y culminará el sábado 17.
www.radiotoplabanda.com
Cosechadas sin piedad, son cruelmente arrancadas de ese suelo donde nacieron y crecieron.
limonworld.blogspot.com
Si los despertamos demasiado pronto al sentido del pensar, los arrancamos demasiado pronto de su paraíso ensoñado.
busquedapermanente.blogspot.com
Y como los precios de los buenos arrancan en los treinta pesos, podés elegir entre comprar tres buenos o uno excelente.
www.planetajoy.com
Obviamente como toda industria arrancaremos en forma escalonada.
biodiesel.com.ar
Pero todos cuentan que esta corrupción arranca de arriba para abajo, siempre con el aval de sus superiores, que se llevan las tajadas más grandes.
www.libertadyprogresonline.org
Tal vez hacer una campaña para que no se arranquen las frutas antes de que maduren, proponer otros postres y ensaladas...
cuentosparaleer.bligoo.com.ar
Por suerte había bastante gente en el club después de un día de mucha actividad que arrancó desde temprano.
desdeabajorugby.com

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

在双语词典中的"arrancar"译文


语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
浏览词典
最受欢迎