词条38-73-51在英语»西班牙语中的译文

I.more [美 mɔr, 英 mɔː] 形

1. more (additional number, amount):

more

más

I need more time

necesito más tiempo

would you like some more?

¿quieres más?

they didn't ask any more questions

no hicieron más preguntas

there'll be no more talking

se acabó la charla

they plan to build a lot more houses

piensan construir muchas más casas

how much more flour should I put in?

¿cuánta harina más tengo que agregarle?

how many more people have to die?

¿cuántos más tienen que morir?

for more information call 387351

para mayor información llamar al 38-73-51

you could do with a bit more exercise

deberías hacer un poco más de ejercicio

I have just one more question

tengo una sola pregunta más

wait ten more minutes

espera diez minutos más

more and more people are becoming dissatisfied

cada vez hay más gente insatisfecha

the more money you earn, the more tax you have to pay

cuanto más dinero se gana, (tantos) más impuestos hay que pagar

2. more (in comparisons):

more

más

I eat more meat than you

yo como más carne que tú

I read more than I used to

leo más que antes

II.more [美 mɔr, 英 mɔː] 代词

1. more (additional number, amount):

more

más

they always want more

siempre quieren más

let's say no more about it

no hablemos más del asunto

toys, games and much, much more

juguetes, juegos y muchísimas cosas más

how much/many more do you want?

¿cuánto/cuántos más quieres?

what more could you possibly want?

¿qué más puedes pedir or quieres?

and, what is more, …

y lo que es más, …

the more she eats, the thinner she gets

cuanto más come, más adelgaza

have you anything more to say?

¿tiene algo más que decir?

more of the snow has melted

se ha derretido más nieve

I'd like to see more of my children

me gustaría ver a mis hijos más a menudo

2. more (in comparisons):

more

más

you eat more than me

tú comes más que yo

it won't cost more than $10

no costará más de diez dólares

no more than 20 people were present

no había más de 20 personas

we had four more than we needed

nos sobraron cuatro

we had four more than we needed

había cuatro de más

there's more to life than politics

hay cosas más importantes en la vida que la política

there are more of us than them

somos más que ellos

my brother is more of a businessman than I am

mi hermano tiene mucha más idea para los negocios que yo

III.more [美 mɔr, 英 mɔː] 副

1.1. more (to greater extent):

more

más

you watch television more than I do

tú ves más televisión que yo

I couldn't agree more

estoy totalmente de acuerdo

I don't go there any more than I have to

no voy ahí más de lo necesario

I admired his courage the more for my own fear

el hecho de sentir yo miedo me hacía admirar aún más su valor

they tried to take it from her, but she clung to it all the more

intentaron quitárselo, pero ella se aferró aún más a él

I've been more than fair with you

he sido más que justo contigo

she no more sat for Picasso than I did

esa posó para Picasso tanto como yo 讽

I love you more and more each day

te quiero cada día más

more or less

más o menos

I was more than a little surprised by your attitude

tu actitud me sorprendió bastante

1.2. more before 形 or 副:

more

más

could you please speak more clearly?

¿podría hacer el favor de hablar más claro?

more often

con más frecuencia

more often

más a menudo

the more experienced of the two candidates

el candidato con más experiencia de los dos

this made her all the more determined

esto la afirmó aún más en su resolución

2. more (again, longer):

more

más

once/twice more

una vez/dos veces más

I don't eat meat any more

ya no como carne

we slept, then talked some more

dormimos, luego hablamos otro poco

3. more (rather):

it's more an encyclopedia than a dictionary

es más una enciclopedia que un diccionario

I was more surprised than anything

me causó más que nada sorpresa