TABLE MANNERS - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

his table manners leave a lot to be desired: sus modales en la mesa dejan mucho que desear

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. table [美 ˈteɪbəl, 英 ˈteɪb(ə)l] 名词

1.1. table (piece of furniture):

table: mesa f

dinner's on the table!: ¡la cena está servida!

he painted the royal family at table: pintó a la familia real sentada a la mesa

don't do that at the table: no hagas eso en la mesa

come and sit at or 英 also on our table: siéntate con nosotros

to lay or set the table: poner la mesa

to clear the table: levantar la mesa

to clear the table: quitar la mesa 西班牙

to book a table for four: reservar una mesa para cuatro

bridge/billiard table: mesa de bridge/billar

the terrorists have agreed to come to the negotiating table: los terroristas han aceptado sentarse a la mesa de negociaciones

on the table some new proposals are now on the table: hay nuevas propuestas sobre el tapete

the offer on the table at the moment is unacceptable: la oferta que han hecho es inaceptable

to lay sth on the table: proponer algo

to drink sb under the table she can drink you under the table: te da cien mil vueltas bebiendo

one glass of sherry and I'm under the table!: una copa de jerez y ya no me tengo en pie

to turn the tables the tables are turned: se ha vuelto la tortilla 俗

to turn the tables the tables are turned: se ha dado vuelta la tortilla CSur 俗

to turn the tables the tables are turned: se han vuelto las tornas

they managed to turn the tables on their adversaries: lograron volverles las tornas a sus adversarios

she then turned the tables on the interviewer: entonces empezó ella a hacerle preguntas al entrevistador

she then turned the tables on the interviewer attr knife/lamp/salt/wine: de mesa

table dancing: striptease o baile erótico realizado sobre o junto a una mesa

his table manners leave a lot to be desired: sus modales en la mesa dejan mucho que desear

1.2. table:

under the table: bajo cuerda

under the table: bajo mano

he was paid $10, 000 under the table: le pagaron 10.000 dólares bajo cuerda or bajo mano

attr under-the-table: bajo cuerda

attr under-the-table: bajo mano

1.3. table (people seated at table):

table: mesa f

2.1. table (list):

table: tabla f

multiplication or 俗 times tables: tablas de multiplicar

the four-/ten-times table: la tabla del cuatro/diez

table of contents: índice m de materias

2.2. table 英:

league table: liga f

league table: clasificación f

3. table (tablet) BIBL:

the tables of the law: las tablas de la ley

II. table [美 ˈteɪbəl, 英 ˈteɪb(ə)l] 动词 trans

1.1. table 美 (postpone):

table debate/bill: posponer

table debate/bill: diferir

table debate/bill: postergar esp LatAm

1.2. table 英 (submit):

table proposal/motion/amendment: presentar

2. table (list):

table data: presentar en forma de tabla

table data: tabular

manner [美 ˈmænər, 英 ˈmanə] 名词

1. manner (way, fashion):

manner: forma f

manner: modo m

manner: manera f

he was behaving in a ridiculous manner: se estaba comportando de forma or manera ridícula or de modo ridículo

it's just a manner of speaking: es un decir

did you solve the problem? — in a manner of speaking: ¿resolviste el problema? — en cierto modo or en cierta medida or hasta cierto punto

(as) to the manner born: como si hubiera nacido para ello

2.1. manner (bearing, demeanor):

manner: actitud f

she has an abrupt manner: es brusca

a good telephone manner is essential: es imprescindible tener buen trato por teléfono

2.2. manner (style) 艺:

manner: estilo m

the house was decorated in the French manner: la casa estaba decorada al or en estilo francés

after the manner of Jenks: al estilo de Jenks

3. manner (variety):

manner: tipo m

manner: suerte f

manner: clase f

all manner of things/people: todo tipo or toda suerte or toda clase de cosas/gente

by no manner of means: de ningún modo

by no manner of means: de ninguna manera

4.1. manner <manners, pl > (personal conduct):

manner: modales mpl

manner: educación f

didn't they teach you (any) manners at school?: ¿no te enseñaron modales en el colegio?

have you forgotten your manners?: ¿dónde están tus modales?

it's (good) manners to say 'please': es de buena educación decir 'por favor'

it's bad manners to point: es (de) mala educación señalar con el dedo

manners!: ¡qué modales son esos!

4.2. manner <manners, pl > (lifestyle):

manner 书: costumbres fpl

a comedy of manners 文学: una comedia costumbrista

在《PONS词典》中的词汇

table manners 名词复数

table manners: modales m 复数 en la mesa

在《PONS词典》中的词汇

modales de la mesa: table manners

在《PONS词典》中的词汇

manner [ˈmænəʳ, 美 -ɚ] 名词无复数

1. manner (way, fashion):

manner: manera f

in the manner of sb: al estilo de alguien

in a manner of speaking: por así decirlo

2. manner (behaviour):

manners: modales m 复数

to teach sb manners: enseñar a alguien a comportarse

it's bad manners to ...: es de mala educación...

3. manner 书 (kind, type):

manner: clase f

what manner of man is he?: ¿qué tipo de hombre es?

all manner of ...: toda clase de...

短语，惯用语:

as if to the manner born: como si hubiera nacido para ello

not by any manner of means 英: de ningún modo

I. table [ˈteɪbl] 名词

1. table:

table: mesa f

to clear/set the table: recoger/poner la mesa

2. table 数学:

table: tabla f

multiplication table: tabla de multiplicar

3. table (list):

table: lista f

table of contents: índice m

短语，惯用语:

the tables have turned: han cambiado las tornas

II. table [ˈteɪbl] 动词 trans

1. table 英, 澳 (propose discussion of):

table: poner sobre la mesa

2. table 美 (postpone discussion of):

table: posponer

在《PONS词典》中的词汇

table manners 名词复数

table manners: modales m 复数 en la mesa

在《PONS词典》中的词汇

modales de la mesa: table manners

在《PONS词典》中的词汇

manner [ˈmæn·ər] 名词

1. manner (way, fashion):

manner: manera f

in the manner of sb: al estilo de alguien

in a manner of speaking: por así decirlo

a manner of speech: una forma de hablar

2. manner (behavior):

manners: modales m 复数

to teach sb manners: enseñar a alguien a comportarse

it's bad manners to...: es de mala educación...

3. manner 书 (kind, type):

manner: clase f

what manner of man is he?: ¿qué tipo de hombre es?

all manner of...: toda clase de...

短语，惯用语:

as if to the manner born: como si hubiera nacido para ello

I. table [ˈteɪ·bəl] 名词

1. table:

table: mesa f

to clear/set the table: recoger/poner la mesa

2. table math:

table: tabla f

multiplication table: tabla de multiplicar

3. table (list):

table: lista f

table of contents: índice m

短语，惯用语:

the tables have turned: han cambiado las tornas

II. table [ˈteɪ·bəl] 动词 trans (postpone discussion of)

table: posponer

Present
I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past
I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect
I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect
I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Their manner and dialog has been criticized for playing to stereotypes.

en.wikipedia.org

In like manner, technical collection means can have uncertainty that applies to a specific report, such as noting partial cloud cover obscuring a photographic image.

en.wikipedia.org

It characterizes their appearance, in which men styled their hair and dressed in a manner similar to their footmen, as history's most preposterous.

en.wikipedia.org

Her voice is said to be like music playing, and her words are delivered in a sing-song manner.

en.wikipedia.org

Because like hubby so too did wifey act in a manner of having tried to grift taxpayers for $6,500.00 bucks for personal use.

浏览词典

在双语词典中的"table manners"译文

保加利亚语

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语