RIDÍCULO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

ridículo¹ (ridícula) 形

1. ridículo:

ridículo (ridícula) persona/comentario

ridiculous

ridículo (ridícula) persona/comentario

absurd

ridículo (ridícula) vestimenta

ridiculous

lo ridículo de la situación era que …

the absurd o ridiculous o ludicrous thing about the situation was that …

parecía no comprender lo ridículo de su situación

he seemed not to appreciate the absurdity of his situation

2. ridículo:

ridículo (ridícula) cantidad

ridiculous

ridículo (ridícula) cantidad

ludicrous

ridículo (ridícula) sueldo

ridiculous

ridículo (ridícula) sueldo

laughable

cobran precios ridículos

they charge ludicrous prices o ridiculous prices o ridiculously high prices

allí se consigue ropa de marca a un precio ridículo

you can get well-known makes of clothes there at ridiculously low prices o at ridiculous prices

ridículo² 名词 m

tiene un exagerado sentido del ridículo

she has an overdeveloped sense of the ridiculous o absurd

dejar o poner a alg. en ridículo

to make a fool of sb

dejar o poner a alg. en ridículo

to make sb look stupid o ridiculous

quedó en ridículo

he made a fool of himself

quedó en ridículo

he made himself look stupid

te expones a hacer el ridículo públicamente

you risk making a fool of yourself in public

sentido del ridículo 名词 m

sentido del ridículo

sense of the ridiculous

英语

西班牙语

farcical

ridículo

ridiculousness

lo ridículo

piffling sum/amount

ridículo

laughable

ridículo

ridiculous appearance/situation

ridículo

ridiculous idea

ridículo

I know it sounds ridiculous

ya sé que parece ridículo

she made me look ridiculous

me hizo quedar en ridículo

they're asking a ridiculous price

es ridículo lo que piden

preposterous

ridículo

rubbishy excuse/story

ridículo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ridículo (-a) 形

1. ridículo (risorio):

ridículo (-a)

ridiculous

poner(se) en ridículo

to make a fool of (oneself)

2. ridículo (tacaño):

ridículo (-a)

stingy

英语

西班牙语

preposterous

ridículo, -a

ridiculous

ridículo, -a

to make an exhibition of oneself

ponerse en ridículo

to pillory sb/sth

poner en ridículo a alguien/algo

to make a monkey out of sb

dejar a alguien en ridículo

to verge on the ridiculous

rayar en lo ridículo

to expose sb to ridicule

poner a alguien en ridículo

they had egg on their faces 俗

quedaron en ridículo

to make a fool of sb

poner a alguien en ridículo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ridículo (-a) [rri·ˈdi·ku·lo, -a] 形 (risorio)

ridículo (-a)

ridiculous

poner(se) en ridículo

to make a fool of (oneself)

英语

西班牙语

preposterous

ridículo, -a

ridiculous

ridículo, -a

to make an exhibition of oneself

ponerse en ridículo

to pillory sb/sth

poner en ridículo a alguien/algo

to verge on the ridiculous

rayar en lo ridículo

to expose sb to ridicule

poner a alguien en ridículo

they had egg on their faces 俗

quedaron en ridículo

to make a fool of sb

poner a alguien en ridículo

to look silly

parecer ridículo

单语范例（未经PONS编辑处理）

En África sub-sahariana, por ejemplo, los estudios de micro-nivel revelaron que las mujeres juegan un papel decisivo en muchos de los aspectos relativos a la producción de cosechas comerciales.

www.fao.org

La moneda feble fue precursora del recurso gratuito del papel moneda...

poligramas.univalle.edu.co

Tuvieron tiempo de financiar los abundantemente y de armar los, pero ya era tarde para que desempeñaran algún papel en el terreno.

dedona.wordpress.com

Cirulli piensa en palimpsestos: aquellos papiros reciclados, cuya superficie era raspada para volver la a utilizar - - en tiempos donde el papel era un extraño lujo -.

diegocirulli.com

Tienes una interactividad, un juego, porque el papel es un formato físico, que puedo doblar, puedo entender.

disenodelainformacion.com.ve