RIDICULOUS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

ridiculous [美 rəˈdɪkjələs, 英 rɪˈdɪkjʊləs] 形

ridiculous appearance/situation

ridículo

ridiculous idea

absurdo

ridiculous idea

ridículo

I know it sounds ridiculous

ya sé que parece ridículo

she made me look ridiculous

me hizo quedar en ridículo

they're asking a ridiculous price

es ridículo lo que piden

furniture at ridiculous prices

muebles a precios de risa

西班牙语

英语

descabellado (descabellada)

ridiculous

disparatado (disparatada)

ridiculous

disparatado (disparatada)

ridiculous

peripatético (peripatética) 俗

ridiculous

sentido del ridículo

sense of the ridiculous

ridículo (ridícula) persona/comentario

ridiculous

ridículo (ridícula) vestimenta

ridiculous

lo ridículo de la situación era que …

the absurd o ridiculous o ludicrous thing about the situation was that …

ridículo (ridícula) cantidad

ridiculous

ridículo (ridícula) sueldo

ridiculous

cobran precios ridículos

they charge ludicrous prices o ridiculous prices o ridiculously high prices

allí se consigue ropa de marca a un precio ridículo

you can get well-known makes of clothes there at ridiculously low prices o at ridiculous prices

absurdo (absurda)

ridiculous

eso es a todas luces absurdo

that is absolutely preposterous o absurd o ridiculous

es absurdo que te comportes así

it's ridiculous o absurd of you to behave like that

baboso (babosa) libro/espectáculo

ridiculous

“liquidamos todo a precios irrisorios”

“everything must go, ridiculous prices”

lo que dijo fue una ridiculez

what he said was ridiculous o just plain stupid

¡qué ridiculez!

that's ridiculous o ludicrous o absurd!

es una ridiculez pelearse por tan poca cosa

it's absurd o ridiculous o ludicrous to fight over such a minor thing

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] 形

ridiculous

ridículo, -a

to verge on the ridiculous

rayar en lo ridículo

to make oneself look ridiculous

ponerse en ridículo

to be too ridiculous for words

ser tremendamente ridículo

西班牙语

英语

a precios irrisorios

at ridiculous [or ridiculously low] prices

adefesio

ridiculous costume

ridículo (-a)

ridiculous

mamarracho (ridícula)

ridiculous person

rozar la ridiculez 引

to border on the ridiculous

hacer una escena ridícula

to make a ridiculous scene

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

ridiculous [rɪ·ˈdɪk·jʊ·ləs] 形

ridiculous

ridículo, -a

to verge on the ridiculous

rayar en lo ridículo

to make oneself look ridiculous

ponerse en ridículo

to be too ridiculous for words

ser tremendamente ridículo

西班牙语

英语

mamarracho

ridiculous person

a precios irrisorios

at ridiculous [or ridiculously low] prices

ridículo (-a)

ridiculous

adefesio (prenda)

ridiculous costume

rozar la ridiculez 引

to border on the ridiculous

hacer una escena ridícula

to make a ridiculous scene

单语范例（未经PONS编辑处理）

All the more ridiculous because he does not see how ridiculous he is.

en.wikipedia.org

She asked them two normal questions about themselves, and then a ridiculous one.

en.wikipedia.org

Although he found the story ridiculous, he went with the idea.

en.wikipedia.org

Life may be as fragile and ridiculous as a pagoda made of crispbread, yet its also strong enough to withstand epochs of extinction.

en.wikipedia.org

And in their dance to that end they show a frenetic vitality and a wry sense of the ridiculous that balance heartache and laughter.

en.wikipedia.org