SUBJECTS - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

英语

西班牙语

西班牙语

I. subject 名词 [美 ˈsəbdʒɛkt, 英 ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (topic):

subject: tema m

to change the subject: cambiar de tema

to drop the subject: dejar el tema

to get off the subject: salirse or desviarse del tema

to get off the subject: irse por las ramas

to get back to the subject: volver al tema

to keep off a subject: evitar un tema

that's a rather delicate subject: ese es un tema or asunto bastante delicado

on the subject of work: hablando de trabajo

while we're on the subject, who …?: a propósito del tema or ya que estamos hablando de esto ¿quién …?

to be the subject of controversy/criticism: ser objeto de polémica/críticas

I'd like to raise the subject of finance: quisiera plantear el problema de la financiación

2. subject (discipline):

subject: asignatura f

subject: materia f esp LatAm

subject: ramo m Chil

specialist subject: especialidad f

3. subject 政治:

subject: súbdito m / súbdita f

British subject: súbdito británico

4. subject:

subject 医学, 心理: sujeto m

rats are often the subjects of scientific experiments: con frecuencia se utilizan ratas como sujetos de experimentos científicos

5.1. subject:

subject 语言, 哲学: sujeto m

5.2. subject 音乐:

subject: tema m

II. subject 形 [美 ˈsəbdʒɛkt, 英 ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (owing obedience):

subject people/nation/province: sometido

subject to sb/sth subject to French laws/to foreign rule: bajo jurisdicción francesa/dominación extranjera

subject to natural laws: sujeto a las leyes naturales

2.1. subject (liable, prone):

to be subject to change/delay: estar sujeto a

to be subject to change/delay: ser susceptible de

to be subject to flooding/subsidence/temptation: estar expuesto a

to be subject to ill health/depression: ser propenso a

2.2. subject (conditional upon):

to be subject to: estar sujeto a

subject to agreement by all parties: sujeto a la aprobación de todas las partes

subject to contract: sujeto a confirmación por contrato

III. subject 动词 trans [美 səbˈdʒɛkt, 英 səbˈdʒɛkt]

1. subject (force to undergo):

to subject sth/sb to sth: someter algo/a alguien a algo

2. subject (make submissive):

subject nation/people: someter

subject nation/people: sojuzgar

subject minds: dominar

subject minds: controlar

subject catalog, subject catalogue 英名词

subject catalog: catálogo m de materias

subject heading 名词

subject heading: título m de apartado

subject index 名词

subject index: índice m de materias

subject-specific [ˌsʌbdʒɪktspəˈsɪfɪk] 形

subject-specific: específico de una asignatura

subject-specific: específico de una materia esp LatAm

subject-specific: específico de un ramo Chil

subject matter 名词 U

subject matter (theme): tema m

subject matter (content): contenido m

core subject 名词

core subject: asignatura f principal

core subject: asignatura f troncal 西班牙

allied subjects/industries: relacionado

allied subjects/industries: afín

西班牙语

西班牙语

英语

politécnico (politécnica): specializing in technical or practical subjects

súbdito (súbdita): subject

英语

西班牙语

西班牙语

I. subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] 名词

1. subject (theme):

subject: tema m

to change the subject: cambiar de tema

to wander off the subject: salirse del tema

on the subject of sb/sth: a propósito de alguien/algo

2. subject 教育, 大学英:

subject: asignatura f

subject (research area): ámbito m

3. subject 政治:

subject: súbdito(-a) m (f)

subject (citizen): ciudadano(-a) m (f)

4. subject 语言:

subject: sujeto m

5. subject (in experiment):

subject: sujeto m de experimentación

6. subject INET (of email):

subject: asunto m

II. subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] 形

1. subject 政治:

subject: subyugado, -a

2. subject (exposed to):

to be subject to sth: estar sujeto a algo

to be subject to colds: ser propenso a acatarrarse

to be subject to many dangers: estar expuesto a muchos peligros

to be subject to a high tax: estar sujeto a impuestos elevados

subject to prosecution: sujeto a persecución

3. subject (contingent on):

subject to approval: pendiente de aprobación

subject² [səbˈdʒekt] 动词 trans

subject: dominar

subject index 名词

subject index: índice m de materias

core subject 名词

core subject: tema m central

subject catalogue 名词

subject catalogue: catálogo m por temas

subject matter 名词

subject matter of meeting, book: tema m

subject matter of letter: contenido m

西班牙语

西班牙语

英语

temática: subjects 复数

asignaturas troncales 教育: core subjects

me han dado dos cates: I've failed two subjects

es alérgico a estos temas 俗: he/she really isn't keen on these subjects

英语

西班牙语

西班牙语

I. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] 名词

1. subject (theme):

subject: tema m

to change the subject: cambiar de tema

to wander off the subject: salirse del tema

on the subject of sb/sth: a propósito de alguien/algo

2. subject 教育, 大学:

subject: asignatura f

subject (research area): ámbito m

3. subject 政治:

subject: súbdito(-a) m (f)

subject (citizen): ciudadano(-a) m (f)

4. subject 语言:

subject: sujeto m

5. subject (in experiment):

subject: sujeto m (de experimentación)

II. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] 形

1. subject 政治:

subject nation: subyugado, -a

2. subject (exposed to):

to be subject to sth: estar sujeto a algo

to be subject to colds: ser propenso a acatarrarse

to be subject to many dangers: estar expuesto a muchos peligros

to be subject to high taxes: estar sujeto a impuestos elevados

subject to prosecution: sujeto a persecución

3. subject (contingent on):

subject to approval: pendiente de aprobación

subject² [səb·ˈdʒekt] 动词 trans

subject: dominar

subject matter 名词

subject matter of meeting, book: tema m

subject matter of letter: contenido m

core subject 名词

core subject: tema m central

西班牙语

西班牙语

英语

temática: subjects 复数

me han dado dos cates: I've failed two subjects

es alérgico a estos temas 引俗: he/she really isn't keen on these subjects

sujeto: subject

asignatura: subject

asignatura pendiente: subject which has to be repeated

súbdito (-a) (de un rey): subject

Present
I	subject
you	subject
he/she/it	subjects
we	subject
you	subject
they	subject

Past
I	subjected
you	subjected
he/she/it	subjected
we	subjected
you	subjected
they	subjected

Present Perfect
I	have	subjected
you	have	subjected
he/she/it	has	subjected
we	have	subjected
you	have	subjected
they	have	subjected

Past Perfect
I	had	subjected
you	had	subjected
he/she/it	had	subjected
we	had	subjected
you	had	subjected
they	had	subjected

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to skip from one subject to another: saltar de un tema a otro

to be subject to a high tax: estar sujeto a impuestos elevados

to branch off from a subject: salirse de un tema

asignatura pendiente: subject which has to be retaken

todo está sometido a tu decisión: everything is subject to your decision

estar con los cinco sentidos en el asunto: to be totally absorbed in the subject

es alérgico a estos temas 俗: he/she really isn't keen on these subjects

estar puesto en un tema: to be well-informed about a subject

no ajustarse al tema: not to keep to the subject

ser pasto de la murmuración: to be the subject of gossip

单语范例（未经PONS编辑处理）

Visitors follow a preset route that takes them through underground galleries that branch off from the main hall.

en.wikipedia.org

Mulched side trails, which branch off the main trail, add another 0.5 mi to walk.

en.wikipedia.org

Likewise, allowing a particular character into the party could cause the plot to branch off in a new direction, if even for a short time.

en.wikipedia.org

Various spur trails branch off the main trail along the way.

en.wikipedia.org

There are many side roads that branch off the main canyon, but most are not through streets, reinforcing the self-contained nature of the neighborhood.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"subjects"译文