ÁMBITO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

ámbito 名词 m

1. ámbito (campo, área de acción):

ámbito

field

ámbito

area

ámbito

sphere

en tres ámbitos muy distintos

in three very different fields o areas o spheres

en el ámbito de la investigación

in the field of research

en el ámbito de la política

within the sphere of politics

han reducido su ámbito de acción

they have reduced their sphere of activity

2. ámbito (ambiente):

el clima de violencia vivido en el ámbito de la familia

the climate of violence experienced within the family

en el ámbito literario

in literary circles

3. ámbito (alcance):

ámbito

scope

ámbito

range

fuera del ámbito de su competencia

beyond the scope o range of his authority

el ámbito (de aplicación) de la ley

the scope of the law

una empresa de ámbito nacional

a company with outlets (o offices etc.) throughout the country o nationwide

en el ámbito empresarial

in the business world

en el ámbito empresarial

among business people

politiquero (politiquera) ámbito

political

un ámbito de actuación muy constreñido

a very restricted sphere of action

英语

西班牙语

ambit

ámbito m 书

purview

ámbito m

to lie outside/come within the purview of sth

estar fuera/dentro del ámbito de algo

sphere

ámbito m

within the sphere of politics

en el ámbito or campo político

in the political/economic domain

en el ámbito político/económico

in the classroom situation, children …

en el ámbito de la clase, los niños …

scene

ámbito m

the political scene

el ámbito político

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ámbito 名词 m

1. ámbito (contorno):

ámbito

surroundings 复数

2. ámbito (espacio):

ámbito

area

en el ámbito nacional

on a national level

打开开放词典条目

ámbito 名词

ámbito m fig

purview

sobrepasar su ámbito de responsabilidades

to go beyond one's powers

英语

西班牙语

purview

ámbito m

sphere of influence

ámbito m de influencia

ambit

ámbito m

to fall within the ambit of sth

entrar/recaer en el ámbito de algo

area of competence/knowledge

ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

compass (area)

ámbito m

domain

ámbito m

to be outside sb's field

estar fuera del ámbito de alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ámbito [ˈam·bi·to] 名词 m

1. ámbito (contorno):

ámbito

surroundings 复数

2. ámbito (espacio):

ámbito

area

en el ámbito nacional

on a national level

sobrepasar su ámbito de responsabilidades

to go beyond one's powers

英语

西班牙语

sphere of influence

ámbito m de influencia

area of competence/knowledge

ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

domain

ámbito m

compass (area)

ámbito m

to be outside sb's field

estar fuera del ámbito de alguien

range

ámbito m

subject (research area)

ámbito m

单语范例（未经PONS编辑处理）

Como oprimido o constreñido por sí mismo, sin remedio y pese a todo....

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

En tanto que es sencillo, el ser sigue siendo misterioso, la proximidad simple (schlicht) de una potencia que no constriñe.

www.jacquesderrida.com.ar

Ladea su cara mientras constriñe los labios, como buscando aprobación a sus palabras.

zaperoqueando.blogspot.com

Al entrar en contacto con el calor, las fibras musculares se constriñen y exprimen el líquido.

www.planetajoy.com

Tal exigencia constriñe aún más el diseño del aparato y sus motores.

www.aviacionargentina.net