STATING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. state [美 steɪt, 英 steɪt] 名词

1.1. state C (condition):

state: estado m

liquid/solid state: estado líquido/sólido

state of siege/war: estado de sitio/guerra

state of emergency: estado de emergencia

state of readiness: estado de alerta

State of the Union message 美: mensaje m presidencial sobre el estado de la Nación

State of the Union message 美: informe m presidencial sobre el estado de la Nación

it's in a poor state of repair: está en bastante mal estado

state of health: estado m de salud

state of health: salud f

state of mind: estado de ánimo

I was in no (fit) state to make a decision: no estaba en condiciones de tomar una decisión

what a (dreadful) state of affairs!: ¡qué situación tan lamentable!

the state of play 英: la situación

the state of play 英: el estado de cosas

1.2. state C (poor condition) 俗:

just look at the state of your fingernails!: ¡mira cómo tienes esas uñas!

my bedroom's in a state: tengo el dormitorio hecho un caos

my bedroom's in a state: tengo el dormitorio patas (para) arriba 俗

she always leaves the kitchen in a state: siempre deja la cocina hecha un asco 俗

1.3. state C (anxious condition) 俗:

to be in/get (oneself) into a state about sth: estar/ponerse nervioso por algo

don't get yourself into such a state!: ¡no te pongas así!

2.1. state C (division of country):

state: estado m

the State of Texas: el estado de Tejas

the States: los Estados Unidos

the States attr law/taxes/police (in US): del estado

the States attr law/taxes/police (in US): estatal

state highway 美: autopista f del estado

state prison 美: prisión f estatal

State Representative 美政治: Representante mf del Estado

2.2. state C (nation):

state: estado m

independent state: estado independiente

attr state apartments: aposentos donde se recibe a monarcas o altos funcionarios

state banquet: banquete m de gala

3. state U or C (government):

state: estado m

affairs of state: asuntos mpl de estado

Church and State: la Iglesia y el Estado

Church and State attr esp 英: estatal

state education: enseñanza f pública

the state sector: el sector estatal or público

state security: seguridad f nacional

4. state U (pomp):

to lie in state: yacer en capilla ardiente

to dine in state: cenar con mucha ceremonia

attr state occasion: ocasión f solemne

II. state [美 steɪt, 英 steɪt] 动词 trans

state: exponer

state: plantear

state: exponer

state (in writing): escribir

state (in writing): consignar 书

state (orally): decir

state law/document:: establecer

state law/document:: estipular

I'm merely stating the facts: simplemente estoy exponiendo los hechos

you have half an hour to state your case: tiene media hora para exponer su caso

he stated that he had seen her there earlier: afirmó haberla visto antes allí

to state one's views: dar su (or mi etc.) opinión

to state one's views: exponer su (or mi etc.) punto de vista

he clearly stated that he would not stand for election: dijo or manifestó claramente que no se presentaría a las elecciones

the contract states that …: el contrato establece or estipula que …

as stated in the minutes: como figura or consta en las actas

as stated above: como se indica más arriba

在《PONS词典》中的词汇

I. state [steɪt] 名词

1. state (condition):

state: estado m

state of siege/war: estado de sitio/guerra

solid/liquid state: estado sólido/líquido

state of mind: estado de ánimo

to be in a state 俗: estar nervioso

2. state (nation):

state: estado m

3. state pl 俗 (USA):

the States: los Estados Unidos

4. state (pomp):

to lie in state: yacer en la capilla ardiente

II. state [steɪt] 形 (pertaining to a nation)

state: estatal

state secret: secreto m de Estado

III. state [steɪt] 动词 trans

1. state (express):

state: declarar

2. state (specify, fix):

state: exponer

nation state 名词

nation state: estado m nacional

state-owned 形

state-owned: nacional

state prison 名词美

state prison: prisión f estatal

welfare state 名词

welfare state: estado m del bienestar

police state 名词贬

police state: estado m policíaco

state visit 名词

state visit: visita f oficial

state school 名词

state school: escuela f pública

solid-state [ˌsɒlɪdsteɪt, 美 ˌsɑ:lɪdˈ-] 形

solid-state: de estado sólido

state-controlled 形

state-controlled: controlado, -a por el Estado

state-controlled business: estatal

在《PONS词典》中的词汇

I. state [steɪt] 名词

1. state (condition):

state: estado m

state of siege/war: estado de sitio/guerra

solid/liquid state: estado sólido/líquido

state of mind: estado de ánimo

2. state (nation):

state: estado m

3. state pl 俗 (USA):

the States: los Estados Unidos

4. state (pomp):

to lie in state: yacer en la capilla ardiente

II. state [steɪt] 形 (pertaining to a nation)

state: estatal

state secret: secreto m de Estado

III. state [steɪt] 动词 trans

1. state (express):

state: declarar

2. state 法律 (specify):

state: exponer

nation state 名词

nation state: estado-nación m

solid-state [ˌsal·ɪd·ˈsteɪt] 形

solid-state: de estado sólido

state-controlled 形

state-controlled: controlado, -a por el Estado

state-controlled business: estatal

state-owned 形

state-owned: nacional

state prison 名词

state prison: prisión f estatal

state visit 名词

state visit: visita f oficial

police state 名词

police state: estado m policíaco

satellite state 名词

satellite state: estado m satélite

welfare state 名词

welfare state: estado m del bienestar

Present
I	state
you	state
he/she/it	states
we	state
you	state
they	state

Past
I	stated
you	stated
he/she/it	stated
we	stated
you	stated
they	stated

Present Perfect
I	have	stated
you	have	stated
he/she/it	has	stated
we	have	stated
you	have	stated
they	have	stated

Past Perfect
I	had	stated
you	had	stated
he/she/it	had	stated
we	had	stated
you	had	stated
they	had	stated

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to be in a state of disrepair: estar en mal estado

to be in a state of grace: estar en estado de buena esperanza

to be in a state of flux: estar continuamente cambiando

to be in a state of nerves: estar nervioso

to be in a state of neglect: estar en un estado de deterioro

to fall in a state of neglect: deteriorarse

to be in a state of excitement: estar emocionado

prórroga del estado de alarma/excepción: extension of the state of alarm/emergency

prorrogar el estado de alarma/excepción: to extend the state of alarm/emergency

hacer migas a alguien: to leave sb in a sorry state

单语范例（未经PONS编辑处理）

Initial attempt is made to derive equivalent circuits valid for both steady state and transient states in induction motor.

en.wikipedia.org

Assume a steady state, so that the temperature profiles are not functions of time.

en.wikipedia.org

It theoretically takes an infinite time to reach steady state, just as it takes an infinite time to reach chemical equilibrium.

en.wikipedia.org

The lack of derivative action may make the system more steady in the steady state in the case of noisy data.

en.wikipedia.org

Safety is the condition of a steady state of an organization or place doing what it is supposed to do.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"stating"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. state [美 steɪt, 英 steɪt] 名词

1.1. state C (condition):

1.2. state C (poor condition) 俗:

1.3. state C (anxious condition) 俗:

2.1. state C (division of country):

2.2. state C (nation):

3. state U or C (government):

4. state U (pomp):

II. state [美 steɪt, 英 steɪt] 动词 trans

slave state 名词 (in US history)

state capitalism 名词 U

state aid 名词 U

state school Info

steady state 名词

welfare state 名词

corporate state 名词

failed state [ˈfeɪld ˈsteɪt, ˈfeɪld ˈsteɪt] 名词

nation-state 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. state [steɪt] 名词

1. state (condition):

2. state (nation):

3. state pl 俗 (USA):

4. state (pomp):

II. state [steɪt] 形 (pertaining to a nation)

III. state [steɪt] 动词 trans

1. state (express):

2. state (specify, fix):

nation state 名词

state-owned 形

state prison 名词 美

welfare state 名词

police state 名词 贬

state visit 名词

state school 名词

solid-state [ˌsɒlɪdsteɪt, 美 ˌsɑ:lɪdˈ-] 形

state-controlled 形

I. state [steɪt] 名词

1. state (condition):

2. state (nation):

3. state pl 俗 (USA):

4. state (pomp):

II. state [steɪt] 形 (pertaining to a nation)

III. state [steɪt] 动词 trans

1. state (express):

2. state 法律 (specify):

nation state 名词

solid-state [ˌsal·ɪd·ˈsteɪt] 形

state-controlled 形

state-owned 形

state prison 名词

state visit 名词

police state 名词

satellite state 名词

welfare state 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"stating"译文

state prison 名词美

police state 名词贬