FALLIDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

fallido¹ (fallida) 形

1. fallido intento/esfuerzo:

fallido (fallida)

failed attr

un tiro fallido

a shot that missed

un tiro fallido

a shot that went over/wide of the target

2. fallido:

fallido (fallida) 商贸, 金融 comerciante

bankrupt

créditos fallidos

bad debts

acto 名词 m

1.1. acto (acción):

acto

act

1.2. acto en locs:

acto seguido

immediately after

acto seguido

immediately afterward(s)

(en el acto) murió en el acto

he died instantly

me cambiaron la rueda en el acto

they changed my wheel there and then o then and there

los bomberos acudieron en el acto

the firefighters arrived immediately

“llaves/fotocopias en el acto”

“keys cut/photocopies while you wait”

2. acto (ceremonia):

acto inaugural/de clausura

opening/closing ceremony

los actos conmemorativos de …

the celebrations to commemorate …

asiste a todos los actos oficiales

he attends all official functions

3. acto 戏剧:

acto

act

una comedia en tres actos

a comedy in three acts

fallido² 名词 m

fallido

bad debt

acto fallido 名词 m

acto fallido

Freudian slip

英语

西班牙语

failed state

estado m fallido

false start

intento m fallido

a bungled attempt

un intento fallido

bankrupt

fallido y desacreditado

bankrupt

fallido m / fallida f

unsuccessful

fallido

a Freudian slip

un acto fallido

在《PONS词典》中的词汇

I. fallido (-a) 形

1. fallido:

fallido (-a) (proyecto)

unsuccessful

fallido (-a) (intento)

abortive

2. fallido 商贸 (deuda):

fallido (-a)

bad

3. fallido (en quiebra):

fallido (-a)

bankrupt

II. fallido (-a) 名词 m (f)

fallido (-a)

irrecoverable loan

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. fallido (-a) [fa·ˈji·do, -a; fa·ˈʎi-] 形

1. fallido:

fallido (-a) (proyecto)

unsuccessful

fallido (-a) (intento)

abortive

2. fallido 商贸 (deuda):

fallido (-a)

bad

3. fallido (en quiebra):

fallido (-a)

bankrupt

II. fallido (-a) [fa·ˈji·do, -a; fa·ˈʎi-] 名词 m (f)

fallido (-a)

irrecoverable loan

英语

西班牙语

errant (off course)

fallido, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sólo me pregunto cómo hacen: mis intentos por ir al cine normal un fin de semana son casi siempre fallidos.

micropsia.otroscines.com

Fallida porque realmente se esperaba más de un conjunto que podría haber dado mucho más de sí.

neokunst.wordpress.com

Es el único modo, fallido, que los papás encuentran para lograr lo que en definitiva tampoco conseguirán.

www.diariopanorama.com

Las comunicaciones se tornarán engorrosas y fallidas y no es raro que se pierdan mensajes y se extravíen papeles.

www.mujerynegocios.com

Fer casi ni habló de su cita fallida, pero sí de sus ganas de exponer sus pinturas al público.

servolitivo.com