PRÓRROGA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

prórroga 名词 f

1. prórroga (extensión):

prórroga

extension

prórroga 体育

overtime 美

prórroga 体育

extra time 英

están jugando la prórroga

they are playing overtime o extra time

están jugando la prórroga

the game is in overtime o extra time

2. prórroga (aplazamiento):

prórroga

deferral

prórroga

deferment

prorrogar 动词 trans

1. prorrogar (alargar):

prorrogar

to extend

prorrogar el plazo de matrícula

to extend the registration period

prorrogar el plazo de matrícula

to put back o postpone the deadline for registration

prorrogar una letra de cambio

to renew a bill of exchange

2. prorrogar (aplazar):

prorrogar fecha

to postpone

prorrogar fecha

to put back

英语

西班牙语

deferment

prórroga f

extra time

prórroga f

they're playing extra time

están jugando la prórroga

respite

prórroga f

he was deferred on medical grounds/for two years

le concedieron una prórroga por razones médicas/de dos años

overtime

prórroga f

the game ran on into overtime or 英 extra time

el partido tuvo prórroga or tiempo suplementario

to set/extend a deadline

fijar/prorrogar el plazo de entrega

draft deferral

prórroga f del servicio militar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

prórroga 名词 f

1. prórroga (prolongación):

prórroga

prolongation

prórroga 经济

extension

prórroga de pago

extension of payment deadline

prórroga del estado de alarma/excepción

extension of the state of alarm/emergency

2. prórroga:

prórroga (dilatoria, retraso)

delay

prórroga (aplazamiento)

deferral

prórroga (cambio de fecha)

postponement

3. prórroga 体育:

prórroga

extra time

prórroga

overtime

prorrogar 动词 trans g → gu

1. prorrogar (prolongar):

prorrogar

to prolong

prorrogar 经济

to extend

prorrogar el estado de alarma/excepción

to extend the state of alarm/emergency

2. prorrogar (dilatar, retrasar):

prorrogar

to delay

3. prorrogar tb. 法律:

prorrogar (aplazar)

to defer

prorrogar (cambiar de fecha)

to postpone

英语

西班牙语

extra time

prórroga f

to play extra time

jugar la prórroga

overtime

prórroga f

prorogue

prorrogar

extension

prórroga f

recess

prorrogar

extend deadline

prorrogar

extra time 体育

prórroga f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

prórroga [ˈpro·rro·ɣa] 名词 f

1. prórroga 经济:

prórroga

extension

prórroga de pago

extension of payment deadline

2. prórroga (aplazamiento):

prórroga

deferral

3. prórroga 体育:

prórroga

extra time

prórroga

overtime

prorrogar <g → gu> [pro·rro·ˈɣar] 动词 trans

1. prorrogar 经济:

prorrogar

to extend

2. prorrogar tb. 法律 (aplazar):

prorrogar

to defer

英语

西班牙语

respite

prórroga f

overtime

prórroga f

prorogue

prorrogar

extension

prórroga f

recess

prorrogar

extend deadline

prorrogar

extra time 体育

prórroga f

presente

yo	prorrogo
tú	prorrogas
él/ella/usted	prorroga
nosotros/nosotras	prorrogamos
vosotros/vosotras	prorrogáis
ellos/ellas/ustedes	prorrogan

imperfecto

yo	prorrogaba
tú	prorrogabas
él/ella/usted	prorrogaba
nosotros/nosotras	prorrogábamos
vosotros/vosotras	prorrogabais
ellos/ellas/ustedes	prorrogaban

indefinido

yo	prorrogué
tú	prorrogaste
él/ella/usted	prorrogó
nosotros/nosotras	prorrogamos
vosotros/vosotras	prorrogasteis
ellos/ellas/ustedes	prorrogaron

futuro

yo	prorrogaré
tú	prorrogarás
él/ella/usted	prorrogará
nosotros/nosotras	prorrogaremos
vosotros/vosotras	prorrogaréis
ellos/ellas/ustedes	prorrogarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Este plazo puede prorrogarse a un máximo de dieciocho meses, cuando la complejidad del caso así lo requiera.

www.vivianakluger.com.ar

Prorrogar la exoneración del requisito de jornadas reales para acceder al subsidio agrario y a la renta agraria.

www.profesionalespcm.org

Quisiera saber si esto se debió a alguna negligencia por parte del obstetra, ya que se prorrogo el parto hasta la semana 40.

www.tvcrecer.com

Sin embargo, la junta podrá prorrogar este lapso hasta por treinta días.

alertalaboral.com

Barruntabas que no te prorrogarían dos años más aún a pesar de tener firmado el contrato de continuidad.

www.marisolayala.com