deep six 在《牛津英西词典》中的词汇

词条deep six在英语»西班牙语中的译文

deep six 名词

to give sth the deep six 美 俗

tirar algo

to give sth the deep six 美 俗

botar algo LatAm excl RíoPl

to give sth the deep six proposal/idea

rechazar algo

词条deep six在英语»西班牙语中的译文

I.six [美 sɪks, 英 sɪks] 名词

six

seis m

six (in ice hockey)

equipo m

it's six of one (and half a dozen of the other) 俗 shall we do it today or tomorrow? — it's six of one and half a dozen of the other

¿lo hacemos hoy o mañana? — da lo mismo

was it her fault? — it was six of one and half a dozen of the other

¿tuvo la culpa ella? — los dos tuvieron parte de la culpa

to be (all) at sixes and sevens 俗

estar hecho un lío 俗

to be (all) at sixes and sevens 俗

estar muy embrollado 俗

to give sb six of the best

darle unos azotes a alguien

to knock sb for six 英

tumbar a alguien

the news really knocked him for six

la noticia lo dejó pasmado

to knock sth for six 英

tirar algo al suelo

that's knocked that idea for six

eso ha echado por tierra el plan

II.six [美 sɪks, 英 sɪks] 形

six

seis adj inv

参见： four

I.four [美 fɔr, 英 fɔː] 名词

four

cuatro m

six from ten leaves four

diez menos seis es igual a cuatro

three fours are twelve

tres por cuatro (son) doce

to count in fours

contar de cuatro en cuatro

a five followed by two fours

un cinco seguido de dos cuatros

on page four

en la página cuatro

he's nearly four

tiene casi cuatro años

at the age of four

a los cuatro años (de edad)

it's nearly four

son casi las cuatro

they are sold in fours

los venden de a cuatro en cuatro

they are sold in fours

los venden de cuatro en cuatro 西班牙

the four of us/them

nosotros/ellos cuatro

there were four of us/them

éramos/eran cuatro

divide it into four

divídelo en cuatro

on all fours

en or a cuatro patas

on all fours

a gatas

II.four [美 fɔr, 英 fɔː] 形

four

cuatro adj inv

it comes to four dollars exactly

son cuatro dólares justos

one tablet four times a day

una pastilla cuatro veces al día

I.deep <deeper deepest> [美 dip, 英 diːp] 形

1.1. deep:

deep ravine/well

profundo

deep ravine/well

hondo

deep gash/wound

profundo

deep dish

hondo

deep pan

alto

the ditch is 6 ft deep

la zanja tiene 6 pies de profundidad

the deep waters of the river

las profundas aguas del río

a deep pile carpet

una alfombra de pelo largo

the deep end of the pool

la parte (más) profunda or honda de la piscina

ankle-/knee-deep

hasta los tobillos/la rodilla

the water's only ankle-deep

el agua llega solo hasta los tobillos

we're waist-deep in work

estamos con muchísimo trabajo

1.2. deep (horizontally):

deep shelf/wardrobe

profundo

the soldiers were standing 12 deep

los soldados formaban columnas de 12 en fondo

the site is 100ft wide by 50ft deep

el terreno tiene 100 pies de ancho por 50 de largo or de fondo

1.3. deep (broad):

deep border/edge

ancho

2. deep sigh/groan:

deep

profundo

deep

hondo

take a deep breath

respire hondo

3.1. deep (low-pitched):

deep voice

profundo

deep voice

grave

deep note

grave

3.2. deep (dark):

deep color

intenso

deep color

subido

a deeper shade of red

un rojo más intenso or subido

a deep tan

un bronceado intenso

4. deep (intense):

deep sleep/love/interest

profundo

deep look/gaze

intenso

deep look/gaze

profundo

in deep mourning

de luto riguroso

it is with deep regret that …

es con gran or profundo pesar que …

as the crisis grew deeper

a medida que se agudizaba la crisis

there is deep suspicion that …

existen grandes or graves sospechas de que …

to be in deep trouble

estar en un serio apuro

to be in deep trouble

estar en un buen lío 俗

it left a deep impression on me

me causó una profunda impresión

5.1. deep (intellectually):

deep thoughts/learning

profundo

5.2. deep (enigmatic):

deep mystery/secret

profundo

you're a deep one 俗

tú eres un enigma

II.deep <deeper deepest> [美 dip, 英 diːp] 副

1.1. deep (of penetration):

to dig deep

cavar hondo

they marched deep into the jungle

se internaron or adentraron en lo más profundo de la selva

he thrust his hands deep in(to) his pockets

hundió las manos en los bolsillos

feelings run very deep among the population

hay un sentir muy fuerte entre la población

he looked deep into her eyes

la miró fijamente a los ojos

1.2. deep (thoroughly):

to go deep/deeper (into sth)

ahondar/ahondar más (en algo)

to go deep/deeper (into sth)

profundizar/profundizar más (en algo)

2.1. deep (situated far from edge):

deep in the forest

en lo profundo del bosque

deep in the subconscious mind

en lo profundo del subconsciente

the roots of this trouble lie deep

las raíces de este problema son muy profundas

deep down you know I'm right

en el fondo sabes que tengo razón

2.2. deep (greatly involved):

to be deep in sth we're still deep in debt

todavía estamos muy endeudados or tenemos muchísimas deudas

I found her deep in her book

la encontré absorta or ensimismada en su libro

you can't back out now: you're in this too deep 俗

ya no te puedes echar atrás: estás metido en esto hasta el cuello 俗

3. deep (extensively):

to drink deep of sth liter

embeberse de or en algo

III.deep [美 dip, 英 diːp] 名词 liter 无复数

1. deep (sea):

the deep

el piélago liter

a monster from the deep

un monstruo de las profundidades (del mar) liter

2. deep (most intense part):

in the deep of winter

en lo más crudo del invierno

参见： deep end

deep end 名词

the deep end (of swimming pool)

la parte honda

the deep end (of swimming pool)

lo hondo 俗

to go or jump off the deep end 俗

ponerse hecho una furia 俗

to go or jump off the deep end 俗

perder los estribos

to throw sb in (at) the deep end

meter a alguien de lleno en lo más difícil

deep six 在《PONS词典》中的词汇

词条deep six在英语»西班牙语中的译文

I.six [sɪks] 形

six

seis 不变的

II.six [sɪks] 名词

six

seis m

in six figures

por encima de cien mil

短语，惯用语:

to give sb six of the best

dar a alguien seis azotes

to be at sixes and sevens

estar hecho un lío

参见： eight

I.eight [eɪt] 形

eight

ocho 不变的

there are eight of us

somos ocho

eight and a quarter/half

ocho y cuarto/medio

eight o'clock

las ocho

it's eight o'clock

son las ocho

it's half past eight

son las ocho y media

at eight twenty/thirty

a las ocho y veinte/media

II.eight [eɪt] 名词

eight

ocho m

短语，惯用语:

to have had one over the eight 英 俗

llevar una copa de más

I.deep [di:p] 形

1. deep (not shallow):

deep

profundo, -a

2. deep (full):

to take a deep breath

respirar hondo

3. deep (extending back):

the wardrobe is 60 cm deep

el armario tiene 60 cm de fondo

4. deep (extreme):

deep regret, disappointment

gran(de)

in deep mourning

de luto riguroso

to be in deep trouble

estar metido en un buen lío 俗

5. deep (absorbed by):

to be in deep thought

estar absorto en sus pensamientos

6. deep 俗 (hard to understand):

deep

difícil de entender

7. deep (low in pitch):

deep

grave

8. deep (dark):

deep

oscuro, -a

deep red

rojo intenso

II.deep [di:p] 副

1. deep (far down):

to dig deep 引

cavar hondo

deep in the forest

en lo más profundo del bosque

2. deep (extremely):

deep

mucho

to be deep in debt

estar cargado de deudas

短语，惯用语:

to go deep into sth

ahondar en algo

III.deep [di:p] 名词 liter

the deep

el piélago

in the deep of winter

en lo más crudo del invierno