custom-built 在《牛津英西词典》中的词汇

词条custom-built在英语»西班牙语中的译文

custom-built [美 ˈkəstəmˈbɪlt, 英 ˌkʌstəmˈbɪlt] 形

custom-built

hecho de encargo

词条custom-built在西班牙语»英语中的译文

fuera¹ 副

1.1. fuera (lugar, parte) Latin American Spanish also uses → afuera in this sense

fuera

outside

el perro duerme fuera

the dog sleeps outside

aquí fuera se está muy bien

it's very nice out here

comeremos fuera (en el jardín)

we'll eat out in the garden o outside o outdoors

comeremos fuera (en un restaurante)

we'll eat out

queremos pintar la casa por fuera

we want to paint the outside o the exterior of the house

por fuera es rojo

it's red on the outside

cose/lava para fuera

she does sewing for other people/takes in washing

1.2. fuera:

fuera (en el extranjero)

abroad

fuera (en el extranjero)

out of the country

fuera (del lugar de trabajo, de la ciudad, etc)

away

los de fuera (los extranjeros)

foreigners

los de fuera (los de otros pueblos, ciudades, etc)

outsiders

1.3. fuera (en interjecciones):

¡fuera de aquí!

get out of here!

¡fuera de aquí!

get out!

¡fuera los traidores!

traitors out!

¡fuera cuentos! ¡a la escuela! 西班牙

no more excuses o that's enough of your excuses, off to school with you!

en sus marcas, listos, ¡fuera! Mex

on your marks, get set, go!

2.1. fuera (en el exterior de, más allá de):

¿quién dejó el helado fuera del congelador?

who left the ice cream out of the freezer?

pasa mucho tiempo fuera del país

he spends a lot of time out of the country o abroad

ocurrió fuera del edificio

it happened outside the building

el precio está fuera de mi alcance

it's out of my price range

ponlo fuera del alcance de los niños

put it out of reach of the children

ponlo fuera del alcance de los niños

put it out of the children's reach

fuera del alcance de los proyectiles

outside o beyond the range of the missiles

2.2. fuera (excep.):

fuera

apart from

fuera de estos zapatos, no me he comprado nada

I haven't bought myself anything, apart from o except for these shoes

fuera de eso, me encuentro bien

apart from that, I feel fine

fuera de eso, me encuentro bien

otherwise, I feel fine

fuera de eso, me encuentro bien

aside from that, I feel fine 美

2.3. fuera (además):

fuera de que su padre tampoco se lo permitiría

besides which o apart from which her father wouldn't allow it anyway

3. fuera en otras locs:

(fuera de combate) lo dejó fuera de combate 体育

he knocked him out

tras el escándalo quedó fuera de combate

after the scandal he was out of the running

tras el escándalo quedó fuera de combate

the scandal knocked o put him out of the running

(fuera de concurso) quedó fuera de concurso

he was disqualified

su película se presentó fuera de concurso

his movie was shown outside the competition

fuera de cuentas

overdue

(fuera de la ley) vivían fuera de la ley

they lived outside the law o as outlaws

fuera de lugar mueble/persona

out of place

fuera de lugar comentario

inappropriate

fuera de lugar comentario

out of place

estuvo totalmente fuera de lugar que lo interrumpieras así

it was completely out of order to interrupt him like that

fuera de peligro

out of danger

fuera de serie jugador/cantante

exceptional

fuera de serie jugador/cantante

outstanding

fuera de serie máquina/mueble

custom-built

fuera de serie máquina/mueble

one-off

un verano fuera de serie

an exceptionally good summer

(fuera de sí) estaba fuera de sí

he was beside himself

fuera de temporada o estación

out of season

参见： afuera

afuera 副

1.1. afuera (expresando dirección, movimiento):

afuera

outside

vámonos afuera

let's go outside

ven aquí afuera

come out here

¡afuera!

get out of here!

¡afuera!

get out!

1.2. afuera (lugar, parte):

afuera European Spanish prefers fuera in many of these examples

outside

aquí afuera se está muy bien

it's very nice out here

comimos afuera (en el jardín)

we ate out in the garden o outside o outdoors

comimos afuera (en un restaurante)

we ate out

por afuera es rojo

it's red on the outside

de afuera parece muy grande

it looks very big from the outside

¿qué derecho tienen los de afuera a criticar?

what right do outsiders have to criticize?

lavaba para afuera

she used to take in washing

2. afuera:

afuera de LatAm, está afuera del país

he's out of the country

afuera del edificio

outside the building

3. afuera RíoPl (el campo):

afuera

the country

la gente de afuera

country people

la gente de afuera

people from the country

custom-built 在《PONS词典》中的词汇

词条custom-built在英语»西班牙语中的译文

custom-built [ˈkʌstəmˌbɪlt] 形

custom-built car:

custom-built

hecho, -a de encargo

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

Mineral oil has been used to immerse computers in order to cool the system in some custom-built projects.

en.wikipedia.org

The replacement part had to be custom-built in another country causing the extended closure.

en.wikipedia.org

Shortly before her death, however, she was able to fit through her custom-built 48 (121 cm) wide front door.

en.wikipedia.org

Others are custom-built to hold entire kitchens and other specialized equipment used by carnival vendors.

en.wikipedia.org

These computer systems were custom-built to facilitate the design process and tailored to the extreme needs of each client.

en.wikipedia.org

The very first houses, completed in 1986, included a mixture of townhomes and detached houses; in addition, 13 lots were made available for custom-built homes.

en.wikipedia.org

Other proposed structures have included a refitted oil platform, a decommissioned anti-aircraft platform, and custom-built floating islands.

en.wikipedia.org

This was the first custom-built theatre in the city.

en.wikipedia.org

For the postwar moderate-income family, his work bridged the gap between custom-built and developer-built homes.

en.wikipedia.org

The majority of the homes in the area were custom-built between 1920 and 1940, providing the community with a rich variety of home architecture.

en.wikipedia.org