SUCKED - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. suck [sʌk] 名词

1. suck:

suck (draw in)

Saugen nt

suck (keep in the mouth)

Lutschen nt

to have [or take] a suck at sth

an etw 第三格 saugen/lutschen

2. suck 加 口:

suck

Heulsuse f <-, -n> 俗

II. suck [sʌk] 动词 trans

1. suck (draw into mouth):

to suck sth

an etw 第三格 saugen

she was sitting on the grass sucking lemonade through a straw

sie saß im Gras und trank mit einem Strohhalm Limonade

2. suck (roll tongue around):

to suck sth

etw lutschen

to suck sweets

Bonbons lutschen

to suck one's teeth

an den Zähnen saugen

to suck one's thumb

[am] Daumen lutschen

3. suck 引 (denude):

to suck sth dry of sth 引

etw 第三格 etw abziehen

the city has been sucked dry of local talent

der talentierte Nachwuchs der Stadt wurde abgeworben

4. suck (strongly attract):

to suck sb/sth somewhere

jdn/etw irgendwohin ziehen

to suck sb/sth under

jdn/etw in die Tiefe ziehen

to suck sb into sth 引

jdn in etw 第四格 hineinziehen

he was sucked into a conspiracy

er wurde in eine Verschwörung hineingezogen

5. suck 美 俚 (smooch):

to suck face with sb

mit jdm knutschen 俗

短语，惯用语:

suck it and see! 英, 澳

erst mal ausprobieren!

III. suck [sʌk] 动词 不及物动词

1. suck (draw into mouth):

suck

saugen <saugt, saugte, gesaugtsaugt, sog, gesogen> 俗

suck

nuckeln

to suck on [or 英 at] sth

an etw 第三格 saugen [o. nuckeln]

2. suck (roll tongue around):

suck

etw lutschen

to suck on a pacifier 美

am Schnuller [o. 瑞 Nuggi] saugen

to suck at sweets

Bonbons lutschen

to suck at one's teeth

an den Zähnen saugen

3. suck (be compelled to participate):

to be sucked into sth

in etw 第四格 hineingezogen werden

4. suck esp 美 俚 (be disagreeable):

suck

ätzend sein 俚

man this job sucks!

Mann, dieser Job ist echt Scheiße!

短语，惯用语:

to suck sb's brains

jdn ausnutzen

suck off 动词 trans 粗

to suck off ⇆ sb

jdm einen ablutschen 粗 [o. blasen]

suck in 动词 trans

1. suck in (draw in):

jet engines suck vast quantities of air

Strahltriebwerke ziehen große Mengen Luft ein

2. suck in usu 经济 (import):

to suck in ⇆ sth

etw anziehen

I. suck up 动词 trans

1. suck up (consume):

to suck up ⇆ sth

etw aufsaugen

2. suck up (absorb):

to suck up gases

Gase ansaugen

to suck up a liquid/moisture

eine Flüssigkeit/Feuchtigkeit aufsaugen

II. suck up 动词 不及物动词 贬 俗

to suck up to sb

sich 第四格 bei jdm einschmeicheln derb

to suck up to sb

jdm in den Arsch kriechen

打开开放词典条目

suck 动词

it sucks! 美 俚

das ist total ätzend! 俚

it sucks! 美 俚

das ist echt zum Kotzen! derb

打开开放词典条目

suck in 动词

to suck in the stomach

den Bauch einziehen

打开开放词典条目

suck-up 名词

suck-up 美 俗

Schleimer(in) mf

德语

英语

Süßigkeiten, von denen man die Schokolade abgelutscht hatte

sweets with the chocolate sucked off

etw lutschen

to suck [on] sth

ein Bonbon lutschen

to suck a sweet [or 美 on a piece of candy]

[an etw 第三格] lutschen

to suck [sth]

am Daumen lutschen

to suck one's thumb

[an etw 第三格] nuckeln

to suck [on sth]

Present

I	suck
you	suck
he/she/it	sucks
we	suck
you	suck
they	suck

Past

I	sucked
you	sucked
he/she/it	sucked
we	sucked
you	sucked
they	sucked

Present Perfect

I	have	sucked
you	have	sucked
he/she/it	has	sucked
we	have	sucked
you	have	sucked
they	have	sucked

Past Perfect

I	had	sucked
you	had	sucked
he/she/it	had	sucked
we	had	sucked
you	had	sucked
they	had	sucked