德语
英语
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Nachfolger sollte sich bewusst über die individuelle Motivation sein und ein klares Ziel in der Übernahme des Unternehmens definieren.
de.wikipedia.org Entscheidend ist die Betrauung mit einer klar abgegrenzten Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse.
de.wikipedia.org Etwas klarer ist das Bild im Bereich Plastiken und Flachbild, wobei letzteres in Mosaik und Malerei unterteilt werden kann.
de.wikipedia.org Ein Weibchen kann in einer Nacht mehrere (bis zu fünf) Laichballen hervorbringen, die aus hellgrünen Eiern in einer klaren Gallertmasse bestehen.
de.wikipedia.org Seine Formensprache ist klar und verständlich, seine handwerklichen Ausführungen von hoher Qualität.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Durch die Detektion von Schadstoffen trägt Raumluftanalytik zum Wohlbefinden in öffentlichen Gebäuden, am Arbeitsplatz oder in den eigenen vier Wänden bei.
Modernste analytische Geräte und Verfahren zur Untersuchung von Gasen, Flüssigkeiten und Feststoffen kommen im ttz Bremerhaven zum Einsatz.
[...]
Room air analysis permits the detection of pollutants which can harm our wellbeing, for example in public buildings, at work, or in the home.
State-of-the-art analytical equipment and processes for the investigation of gases, liquids and solids are in use at ttz Bremerhaven.
[...]
www.odu.de Ob Signale, Strom, Datenraten, Medien wie Luft oder Flüssigkeiten oder Lichtwellen – alle Übertragungsvarianten können aus dem Baukasten gewählt und in der individuellen Steckerlösung integriert werden.
[...][...]
Whether signals, current, data rates, media such as air or liquid or light waves – all types of transfers can be selected from the kit and integrated into the individual connector solution.
[...][...]
www.uwid.uni-wuppertal.de Durch sein im Verhältnis zur Oberfläche geringes Volumen und dem direkten Kontakt zum Gargut erhitzt Toolip schneller als ein Wasserkocher und verdrängt dabei kaum Flüssigkeit.
[...][...]
Slim in relation to the surface of the liquid, with which it is in direct contact, Toolip heats more quickly than a kettle and scarcely displaces any liquid.
[...][...]
www.lipp-system.de Genial einfach – einfach genial In Industrie, Landwirtschaft oder Kommunen stellt die sachgerechte Lagerung und Verarbeitung von Feststoffen und Flüssigkeiten höchste Ansprüche an die Behälter - insbesondere wenn es sich dabei um problematische oder aggressive Stoffe handelt.
[...][...]
ingeniously simple and simply ingenious In industry, agriculture and communities, the proper storage and processing of solids and liquids places extremely demanding requirements on the containers - especially where problematical or aggressive substances are concerned.
[...][...]
www.airberlin.com Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen wie z. B. Zahnpasta, Haargels, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz, sowie der Inhalt von Druckbehältern wie z. B. Aerosole, Rasierschaum, Haarspray.
[...][...]
Gels, pastes, lotions, combinations of liquids and solid matter such as toothpaste, hair gels, beverages, soups, syrup, perfume and other items of a similar consistency, and the contents of pressurised containers such as aerosols, shaving foam, hairspray.
[...]