SLANGING MATCH - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈslang·ing match 名词 esp 英, 澳

slanging match: Schlagabtausch m <-[e]s; kein Pl>

在《PONS词典》中的词汇

to have a shouting [or 英 slanging]match: sich 第四格 gegenseitig anschreien 贬 [o. lautstark streiten]

在《PONS词典》中的词汇

match¹ <pl -es> [mætʃ] 名词

match: Streichholz nt <-es, -hölzer>

match: Zündholz nt <-es, -hölzer> 瑞

a box of matches: eine Schachtel Streichhölzer

to put a match to sth: etw anzünden

to strike a match: ein Streichholz anzünden

I. match² <pl -es> [mætʃ] 名词

1. match:

match 体育 against with: Spiel nt <-(e)s, -e> gegen +第四格/mit +第三格

match 国象 against with: Partie f <-, -ti̱·en> gegen +第四格/mit +第三格

a match with [or against] sb: ein Spiel mit jdm [o. gegen jdn]

boxing match: Boxkampf m <-(e)s, -kämpfe>

cricket match: Kricketmatch nt

football match: Fußballspiel nt <-(e)s, -e>

to lose/win a match: ein Spiel verlieren/gewinnen

to play in a match: mitspielen

tennis match: Tennismatch nt

tennis match: Tennisspiel nt <-(e)s, -e>

2. match usu 单数 (complement):

the new tablecloth is a perfect match for the carpet: die neue Tischdecke passt ideal zum Teppich

to be a good match: gut zusammenpassen

3. match (one of pair):

match: Gegenstück nt <-(e)s, -e>

4. match usu 单数 (equal):

match for: ebenbürtiger Gegner/ebenbürtige Gegnerin für +第四格

a good match: ein ebenbürtiger Gegner/eine ebenbürtige Gegnerin

to meet one's match (meet equal): einen ebenbürtigen Gegner/eine ebenbürtige Gegnerin finden

to meet one's match (lose): seinen Meister finden

to be more than a match for sb/sth: jdm/etw [haushoch] überlegen sein

to be no match for sb/sth: sich 第四格 mit jdm/etw nicht messen können

to be no match for sb/sth: jdm/etw nicht gewachsen sein

5. match:

match (marriage): Ehe f <-, -n>

match (couple): Paar nt <-s, -e>

match (person): Partie f <-, -ti̱·en>

theirs is a match made in heaven: sie sind wie für einander geschaffen

they are a perfect match: die beiden sind ein Traumpaar

to be a good match for sb: eine gute Partie für jdn sein

to make a good match (be good prospect): eine gute Partie sein

to make a good match (find good partner): eine gute Partie machen

6. match 计算机 (search result):

match: Treffer m <-s, ->

短语，惯用语:

to have a shouting [or 英 slanging]match: sich 第四格 gegenseitig anschreien 贬 [o. lautstark streiten]

II. match² [mætʃ] 动词不及物动词

match (harmonize): zusammenpassen

match (make pair): zusammengehören

a dress with accessories to match: ein Kleid mit dazu passenden Accessoires

III. match² [mætʃ] 动词 trans

1. match (complement):

to match sth: zu etw 第三格 passen

does this shirt match these trousers?: passt das Hemd zu der Hose?

2. match (find complement):

to match sth [with [or to] sth]: etw [auf etw 第四格] abstimmen

I'm trying to match the wallpaper with the curtains: ich versuche eine Tapete zu finden, die zu den Gardinen passt

I'm trying to match the names on the list with the faces on the photograph: ich versuche die Namen auf dieser Liste den Gesichtern auf dem Foto zuzuordnen

our aim is to match the applicant to the job: unser Ziel ist es, den passenden Kandidaten für diese Stelle zu finden

to match colours [or 美 colors]: Farben aufeinander abstimmen

3. match (equal):

to match sb/sth: jdm/etw gleichkommen

you can't match Jones & Son for quality: was die Qualität angeht, ist Jones & Son unerreicht

it would be difficult to match the service this airline provides: es wäre schwierig, dem [hervorragenden] Service dieser Fluggesellschaft Konkurrenz zu machen

4. match usu passive (in contest):

to be matched against sb: gegen jdn antreten

5. match (correspond to):

to match sth: etw 第三格 entsprechen

to match sth: zu etw 第三格 passen

he matches the description the victim gave us: die Beschreibung des Opfers trifft auf ihn zu

6. match (compare):

to match sth [against sth]: etw [mit etw 第三格] vergleichen

to match sth [against sth]: etw [an etw 第三格] messen

7. match 电气:

to match sth [with [or to] sth] impedances: etw [mit etw 第三格] abgleichen

8. match 计算机 (in database):

to match sth [with [or to] sth]: etw [mit etw 第三格] vergleichen

I. slang [slæŋ] 名词 no pl

slang: Slang m <-s, -s>

army slang: Militärjargon m

teenage slang: Jugendsprache f

II. slang [slæŋ] 形 attr, 不变的

slang: Slang-

slang expression [or term] [or word]: Slangausdruck m

III. slang [slæŋ] 动词 trans 俗

to slang sb: jdn anmeckern 俗

打开开放词典条目

match 名词

to find [or hit] a match (search mask etc): einen Treffer landen

Present
I	match
you	match
he/she/it	matches
we	match
you	match
they	match

Past
I	matched
you	matched
he/she/it	matched
we	matched
you	matched
they	matched

Present Perfect
I	have	matched
you	have	matched
he/she/it	has	matched
we	have	matched
you	have	matched
they	have	matched

Past Perfect
I	had	matched
you	had	matched
he/she/it	had	matched
we	had	matched
you	had	matched
they	had	matched

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

As slang, grammatical usage of the word "teh" is somewhat fluid.

en.wikipedia.org

However, the concerns were broader than this one point, and included singing worldly songs, courtship practices, using slang.

en.wikipedia.org

Even though its usage is common in handwriting, it is considered to be slang and is not found in formal writing and documents.

en.wikipedia.org

There are many instances where words and phrases (especially slang) that exist on one island may not exist on another.

en.wikipedia.org

Similarly, several new slang words and phrases appeared.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"slanging match"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

ˈslang·ing match 名词 esp 英, 澳

match¹ <pl -es> [mætʃ] 名词

I. match² <pl -es> [mætʃ] 名词

1. match:

2. match usu 单数 (complement):

3. match (one of pair):

4. match usu 单数 (equal):

5. match:

6. match 计算机 (search result):

短语，惯用语:

II. match² [mætʃ] 动词不及物动词

III. match² [mætʃ] 动词 trans

1. match (complement):

2. match (find complement):

3. match (equal):

4. match usu passive (in contest):

5. match (correspond to):

6. match (compare):

7. match 电气:

8. match 计算机 (in database):

I. slang [slæŋ] 名词 no pl

II. slang [slæŋ] 形 attr, 不变的

III. slang [slæŋ] 动词 trans 俗

match 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"slanging match"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

ˈslang·ing match 名词 esp 英, 澳

match1 <pl -es> [mætʃ] 名词

I. match2 <pl -es> [mætʃ] 名词

1. match:

2. match usu 单数 (complement):

3. match (one of pair):

4. match usu 单数 (equal):

5. match:

6. match 计算机 (search result):

短语，惯用语:

II. match2 [mætʃ] 动词 不及物动词

III. match2 [mætʃ] 动词 trans

1. match (complement):

2. match (find complement):

3. match (equal):

4. match usu passive (in contest):

5. match (correspond to):

6. match (compare):

7. match 电气:

8. match 计算机 (in database):

I. slang [slæŋ] 名词 no pl

II. slang [slæŋ] 形 attr, 不变的

III. slang [slæŋ] 动词 trans 俗

match 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"slanging match"译文

match¹ <pl -es> [mætʃ] 名词

I. match² <pl -es> [mætʃ] 名词

II. match² [mætʃ] 动词不及物动词

III. match² [mætʃ] 动词 trans