英语 » 德语

词条„self-respect“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

to lose all self-respect
to take away sb's self-respect

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

” Museums are a Western invention, born out of the pride in one ‘ s own culture, ” Pamuk told a journalist in 2008.

As in the novel, in which Kemal regains his self-respect by becoming an ­ exhibition curator rather than a fetishist, the Museum of ­ Innocence will be presenting for the first time ever a collection of popular Turkish culture uniquely embedded in the monument of a great love story.

<

www.schott.com

„ Museen sind eine Erfindung des Westens, geboren aus dem Stolz auf die eigene Kultur ”, erklärte Orhan ­ Pamuk 2008 einem Journalisten.

Wie im Roman, in dem Kemal seine Selbstachtung zurückgewinnt, indem er sich vom Fetischisten zum Ausstellungskurator entwickelt, wird im Museum der Unschuld erstmals eine Sammlung türkischer Alltagskultur zu ­ sehen sein – auf einzigartige Weise eingebettet in das Monument einer großen Liebesgeschichte.

<

www.schott.com

Each work is like a contained moment, like memory, a slice of time which depicts states of mind or forms of consciousness.

The mind-spaces of devotion, shame, despair, hurt, surrender, self-respect, love, innocence, pride, loneliness, desire, joy, beauty and dreaming are all themes within this work.

These paintings could be regarded as a sequence or narrative, but they are not.

ibiza-style.com

„ Jede Arbeit ist wie ein festgehaltener Augenblick, wie eine Erinnerung, ein Zeitabschnitt, die gedankliche Zustände oder Formen des Bewusstseins beschreiben.

Die gedanklichen Räume von Hingabe, Scham, Verzweiflung, Schmerz, Kapitulation, Selbstachtung, Liebe, Unschuld, Stolz, Einsamkeit, Sehnsucht, Freude, Schönheit und Träumerei gehören zu den Themen dieses Werks.

Diese Gemälde könnten als zusammenhängende Reihe oder Erzählung angesehen werden, aber das stimmt nicht.

ibiza-style.com

The energetic Sepideh follows the rest of the small group along this same path.

Yet, for her as well, this break with the truth leads to a loss of joy and self-respect.

Despite all the social references to the situation in Iran, Farhadi's film possesses a universal dimension.

de.qantara.de

Als letzte der kleinen Gruppe wird die tatkräftige Sepideh dieser Dynamik folgen.

Doch mit der Abkehr von der Wahrheit geht für sie auch der Verlust von Lebensfreude und Selbstachtung einher.

Trotz aller gesellschaftlichen Bezüge zur Situation im Iran besitzt Farhadis Film eine universelle Dimension.

de.qantara.de

To Show my faith in the worthiness of my vocation by industrious application to the end that I may merit a reputation for quality of service.

To Seek success and to demand all fair remuneration or profit as my just due, but to accept no profit or success at the price of my own self-respect lost because of unfair advantage taken or because of questionable acts on my part.

To Remember that in building up my business it is not necessary to tear down another s; to be loyal to my clients or customers and true to myself.

www.lionsclubs.ch

Ich will dabei erfolgreich sein und mich um den mir zustehenden angemessenen Gewinn bemühen.

Dieses Ziel werde ich jedoch nicht zu Lasten meiner Selbstachtung durch Wahrnehmen eines unlauteren Vorteils oder fragwürdiger Handlungen anstreben. Ich werde um des eigenen Vorteils willen nicht die Existenz eines anderen gefährden.

Meinen Geschäftspartnern gegenüber will ich loyal sein und mir selbst treu bleiben.

www.lionsclubs.ch

The inner Christianity shows the way within to the love for God and for neighbor and points out the step-by-step path, so that a person may find his way out of the dozing sleep of the ego, that is, may awaken in the spirit of freedom.

True freedom contains self-respect as well as respect for one's neighbor.

www.universelles-leben.org

Das Innere Christentum weist den Weg nach Innen zur Gottes- und Nächstenliebe und zeigt den stufenweisen Weg auf, damit der Mensch aus dem Dämmerschlaf des Egos herausfindet, also im Geiste der Freiheit erwacht.

Wahre Freiheit beinhaltet sowohl die Selbstachtung als auch die Achtung des Nächsten.

www.universelles-leben.org

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文