英语 » 德语

词条„planning period“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Determining and optimising CO2 emissions

Sensitivity analysis of robust strategies for medium to long term planning periods

Support for tendering in the realisation phase

www.iml.fraunhofer.de

Ermittlung und Optimierung von CO2-Emissionen

Sensitivitätsanalyse für robuste Strategien für mittel- bis langfristige Planungsperioden

Support bei Ausschreibungen in der Realisierungsphase

www.iml.fraunhofer.de

Managers regularly complain that coordinating market demand with production resources within the group works poorly in practice.

As a rule, planning processes are sequentially structured, and seek to produce a precise and sustainable plan for departmental silos for the coming planning period (typically from two to six months).

The sub-plans created by the departments and divisions involved are only aggregated once during the entire planning period.

www.einkaufsschachbrett.at

Die Verantwortlichen klagen immer wieder, dass in der Praxis die Abstimmung der Marktbedarfe mit Produktionsressourcen in Konzernen schlecht funktioniert.

Die Planungsprozesse sind in der Regel sequentiell angelegt, und versuchen, für Bereichssilos einen möglichst genauen und haltbaren Plan für die kommende Planungsperiode, (die typischerweise zwei bis sechs Monate umfasst), zu erstellen.

Die Teilpläne der jeweiligen Bereiche und Divisionen werden nur einmal für die gesamte Planungsperiode aggregiert.

www.einkaufsschachbrett.at

Strategic Research Priorities

In the framework of the four research areas the Department of Health Sciences and Technology is defining the following strategic research priorities for the planning period 2012-2016:

Biomaterials in Health

www.hest.ethz.ch

Strategische Forschungsschwerpunkte

Im Rahmen der vier Forschungsbereiche definiert das Departement Gesundheitswissenschaften und Technologie für die Planungsperiode 2012-2016 folgende strategische Forschungsschwerpunkte:

Biomaterials in Health

www.hest.ethz.ch

Neurosciences

The Department of Health Sciences and Technology defines its strategic research priorities for the planning period 2012-2016 in the framework of these four research areas.

Homepage - Department of Health Sciences and Technology

www.hest.ethz.ch

Neurowissenschaften

Im Rahmen dieser vier Forschungsbereiche definiert das Departement Gesundheitswissenschaften und Technologie für die Planungsperiode 2012-2016 seine strategischen Forschungsschwerpunkte .

Startseite - Departement D-HEST

www.hest.ethz.ch

As a rule, planning processes are sequentially structured, and seek to produce a precise and sustainable plan for departmental silos for the coming planning period ( typically from two to six months ).

The sub-plans created by the departments and divisions involved are only aggregated once during the entire planning period.

If events should occur during the period that run counter to plan, the corporate culture often causes them to be ignored until it is too late.

www.einkaufsschachbrett.at

Die Planungsprozesse sind in der Regel sequentiell angelegt, und versuchen, für Bereichssilos einen möglichst genauen und haltbaren Plan für die kommende Planungsperiode, ( die typischerweise zwei bis sechs Monate umfasst ), zu erstellen.

Die Teilpläne der jeweiligen Bereiche und Divisionen werden nur einmal für die gesamte Planungsperiode aggregiert.

Kommt es während der Planlaufzeit zu Ereignissen, die dem Plan widersprechen, führt die Unternehmenskultur dazu, diese Ereignisse zuerst einmal auszublenden.

www.einkaufsschachbrett.at

IQ Train - Handbook for Project Holders

Developing of a “Handbook for project holders” for the cross-border programmes in the planning period of 2007-2013.

The handbook contains user-friendly and detailed information on ETC as well as hints for the application process in six border-regions

www.mecca-consulting.at

IQ Train - Handbuch für ProjektträgerInnen

Erstellung eines Handbuchs für ProjektträgerInnen für ETZ Projekte in der Planungsperiode 2007-13.

Das Handbuch bietet anwendungsfreundliche und umfassende Informationen zu ETZ und praktische Tipps für die Antragstellung in sechs Programmregionen.

www.mecca-consulting.at

This distribution of an advertising budget s on suitable media is used to achieve the desired advertising goals.

The advertising budget (communication SetAt) includes all costs for planning- and implementation of all communication saktivitäten / advertising campaign n the planning period are expected to be incurred in order to reach the required advertising goals.

The volume of the advertising budget s is defined according to different rules and is capable of revenues, profits or sales, as well as the liquidity, market share, in the competition and / or on the advertising goals of a company to align.

de.mimi.hu

Diese Verteilung eines Werbebudgets auf geeignete Medien dient der Erreichung der angestrebten Werbeziele.

Das Werbebudget (Kommunikationsetat) umfasst alle Kosten für die Planung- und Durchführung sämtlicher Kommunikationsaktivitäten/W... einer Planungsperiode die voraussichtlich anfallen werden, um die vorgegebenen Werbeziele zu erreichen.

Das Volumen des Werbebudgets wird nach unterschiedlichen Regeln festgelegt und kann sich am Umsatz, Gewinn oder Absatz sowie an der Liquidität, am Marktanteil, an der Konkurrenz und/oder an den Werbezielen eines Unternehmens ausrichten.

de.mimi.hu

- Negative spillover effects on different use of the marketing mix N greater need for coordination between the individual brand n family of brands - - Risk of substitution TOP …

Does a spill-over effects of an impact on other than the intended planning periods.

More spillovers are the halo effect, the irradiation and the spillover effect.

de.mimi.hu

- negative Ausstrahlungseffekte bei unterschiedlichem Einsatz des Marketing-Mix - höherer Abstimmungsbedarf zwischen den Einzelmarken der Markenfamilien - Gefahr der Substitution TOP …

Meint einen Ausstrahlungseffekt, der auch auf andere als die beabsichtigten Planungsperioden Wirkung zeigt.

Weitere Ausstrahlungseffekte sind der Halo-Effekt, die Irradiation und der Spillover-Effekt. Celebrity:…

de.mimi.hu

Federal Miners …

If the necessary capital needs are greater than the cash flow of the planning period, the difference by external financing and / or assets to be financed sauflösung.

For this purpose, taken no external financing in the conventional sense to complete.

de.mimi.hu

» Bundesknappschaft …

Ist der notwendige Kapitalbedarf größer als der Cash Flow eines Planungszeitraums, so muss die Differenz durch Außenfinanzierung und/oder Vermögensauflösung finanziert werden.

Hierzu wird keine Außenfinanzierung im herkömmlichen Sinn in Anspruch genommen.

de.mimi.hu

Operative Optimization

Long planning periods, a lot of machines that should be utilized as good as possible, long setup times, a storage always to small and a lot of limitations make scheduling a difficult and time consuming process.

And each mistake can become very expensive.

www.g-f.at

Operative Optimierung

Lange Planungszeiträume, eine Vielzahl an Maschinen, die optimal ausgelastet werden sollen, dazu noch lange Rüstzeiten, ein zu kleines Lager und jede Menge Randbedingungen machen die Kapazitätsplanung zu einem schwierigen und zeitaufwendigen Prozess.

Und jeder Fehler kann teuer werden.

www.g-f.at

A further addition is the formulation of strategic measures, such as relocating production sites or adding a new line of business.

The planning period of the earnings planning and the associated cash-flow and balance-sheet planning is three to five years.

With a comprehensive restructuring plan, the business planning also includes a scenario analysis that enables the impact of various measures to be included.

www.angermann.de

Eine weitere Ergänzung ist die Formulierung strategischer Maßnahmen, wie zum Beispiel die Verlagerung von Produktionsstandorten oder die Aufnahme eines neuen Geschäftszweigs.

Der Planungszeitraum der Ergebnisplanung und der darauf basierenden Finanz- und Bilanzplanung erstreckt sich über drei bis fünf Jahren.

Die Unternehmensplanung beinhaltet beim umfassenden Sanierungskonzept auch eine Szenarienbetrachtung, welche die Einbeziehung verschiedener Maßnahmenauswirkungen ermöglicht.

www.angermann.de

It comprises two stages.

The principal instrument is the preparatory land-use plan, which represents the spatial development of the entire municipal area for a planning period of around ten years.

In contrast to this, urban land-use plans are frequently drawn up for spatial sub-areas of the municipal territory to control the planning of new residential or commercial areas or to rearrange an existing built-up area.

www.m-r-n.com

Sie ist zweistufig aufgebaut.

Übergeordnetes Instrument ist der Flächennutzungsplan, welcher für das gesamte Gemeindegebiet die räumliche Entwicklung für einen Planungszeitraum von etwa zehn Jahren darstellt.

Im Gegensatz dazu werden Bebauungspläne für räumliche Teilbereiche des Gemeindegebiets aufgestellt, in vielen Fällen um die Bebauung einer neuen Wohn- oder Gewerbefläche planerisch zu steuern oder um ein bestehendes, bebautes Gebiet neu zu ordnen.

www.m-r-n.com

Noticeable shifts in age and social structures within the populace are also beginning to affect our own workforce and the way we approach our junior staff planning.

We have created a strategic workforce management tool that extends our vision beyond the usual planning period, allowing us to ascertain strategically important information on issues such as aging and capacity risks and training needs management.

Ready to face the future with the Generations Pact

www.dp-dhl.com

Spürbare Veränderungen in der Alters- und Sozialstruktur der Bevölkerung wirken sich in zunehmendem Maße auch auf unsere Beschäftigten und unsere Nachwuchsplanung aus.

Mit der strategischen Personalplanung haben wir ein Analyseinstrument geschaffen, das den Horizont der Personalplanung weit über den üblichen Planungszeitraum ausdehnt. Daraus leiten wir wesentliche Informationen ab, z.B. Alterungs- und Kapazitätsrisiken, Steuerung von Trainingsbedarfen.

Mit dem Generationenvertrag für die Zukunft gerüstet

www.dp-dhl.com

In addition, the IDW S6 standard developed by the Institut der Wirtschaftsprüfer provides requirements and structures for a restructuring plan.

The analyses and planning period are much broader compared to the continuation plan.

For example, the review of the starting situation also includes a review of the business strategy and its implementation.

www.angermann.de

Darüber hinaus liefert der vom Insitut der Wirtschaftsprüfer erarbeitete Standard IDW S6 Anforderungen und Strukturen für ein Sanierungskonzept.

Gegenüber dem Fortführungskonzept sind die Analysen und der Planungszeitraum wesentlich weiter gefasst.

So beinhaltet die Betrachtung der Ausgangslage auch die Überprüfung der Unternehmensstrategie und deren Umsetzung.

www.angermann.de

Please note that you will need more time to prepare for your study-abroad semester than your fellow students without children.

As the selection for study abroad placement only takes place once a year during the winter semester, a 1 to 1.5 year planning period would be helpful.

www.europa-uni.de

Bitte beachten Sie, dass Sie für die Vorbereitung eines Auslandsemesters generell mehr Zeit einplanen müssen als Ihre kinderlosen Mitstudierenden.

Da nur einmal im Jahr im Wintersemester eine Auswahl für das Auslandsstudium stattfindet, wäre ein Planungszeitraum von 1 bis 1 ½ Jahren hilfreich.

www.europa-uni.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文