IDLING SPEED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

idling speed [ˈaɪdlɪŋˌ-] 名词

idling speed

Leerlaufdrehzahl f <-, -en>

在《PONS词典》中的词汇

Leerlaufdrehzahl

idle speed

在《PONS词典》中的词汇

I. idle [ˈaɪdl̩] 形

1. idle (lazy):

idle

faul

idle

träge

2. idle (redundant):

idle people

ohne Beschäftigung präd, nach 名词

idle people

erwerbslos

3. idle (not working):

idle person

untätig

idle machines

außer Betrieb präd

his bike lay idle most of the time

sein Fahrrad stand die meiste Zeit unbenutzt herum

idle capacity

ungenutzte Kapazität

idle resources

unproduktive Ressourcen pl

the idle rich

die reichen Müßiggänger

to lie idle factory

stillstehen

to lie idle factory

stillliegen <stillgelegen>

4. idle moment:

idle

müßig

in my idle moments I dream of sun-kissed beaches

in Zeiten der Muße träume ich von sonnenverwöhnten Stränden

5. idle (pointless, unfounded):

idle boast

bloße Angeberei

idle chatter

hohles Geschwätz

idle fear

unbegründete Angst

idle rumours

reine Gerüchte

idle speculation

reine Spekulation

idle threat

leere Drohung

6. idle 金融:

idle

unproduktiv

idle capital

totes Kapital

money lying idle

nicht angelegtes [o. nicht arbeitendes] [o. brachliegendes] Geld

to sit idle

brach liegen

7. idle machine, telephone line:

idle

bereit <bereiter, am bereitesten>

II. idle [ˈaɪdl̩] 动词 不及物动词

1. idle (do nothing):

idle

faulenzen 俗

idle

auf der faulen Haut liegen

to idle about [or around]

herumtrödeln 俗

to idle about [or around]

faulenzen

2. idle (engine):

idle

leerlaufen

idle

im Leerlauf laufen

I. speed [spi:d] 名词

1. speed (velocity):

speed

Geschwindigkeit f <-, -en>

speed

Tempo nt <-s, -s>

at a speed of seventy kilometres per hour

mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h

cruising speed

Reisegeschwindigkeit f <-, -en>

speed of light/sound

Licht-/Schallgeschwindigkeit f

average traffic speed

durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit

high speed

hohe Geschwindigkeit

maximum [or top]speed

Höchstgeschwindigkeit f <-, -en>

steady speed

gleich bleibende Geschwindigkeit

to gain [or gather][or pick up]speed

an Geschwindigkeit gewinnen

to gain [or gather][or pick up]speed vehicle

beschleunigen

to gain [or gather][or pick up]speed person

schneller werden

to lower [or reduce] one's speed

seine Geschwindigkeit verringern

to lower [or reduce] one's speed vehicle

langsamer fahren

to lower [or reduce] one's speed person

langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed

hohe Geschwindigkeit

at speed esp 英

bei voller Geschwindigkeit

at breakneck speed 俗

mit einem Mordstempo 俗

at lightning speed

schnell wie der Blitz

at full speed

mit Höchstgeschwindigkeit

at supersonic speed

mit Überschallgeschwindigkeit

up to speed

bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed

Schnelligkeit f <-, -en>

with speed

schnell

with all possible speed

so schnell wie möglich

4. speed 技术 (operating mode):

speed

Drehzahl f <-, -en>

full speed ahead/astern! 航海

volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed

Gang m <-(e)s, Gän·ge>

I have a ten-speed bicycle

ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed 摄影:

speed

[Licht]empfindlichkeit f

shutter speed

Belichtungszeit f <-, -en>

7. speed no pl 俚 (drug):

speed

Speed nt <-s, -s> 俚

to be on speed

auf Speed sein

短语，惯用语:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp 英 (update)

jdn/etw auf den neuesten Stand bringen

to bring [or get] sb/sth up to speed (repair)

etw wieder zum Laufen bringen

to be heading [at] full speed for sth

mit vollen Schritten auf etw 第四格 zusteuern

to pick up speed

Ergebnisse verbessern

to travel at the speed of light

sich 第四格 mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten

to be up to speed [with sth]

[mit etw 第三格] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] 动词 不及物动词

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed

sausen

speed

flitzen

we sped down the ski slopes

wir sausten die Piste herunter

to speed along

vorbeisausen

to speed off

davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed

die Geschwindigkeit überschreiten

speed

rasen

III. speed [spi:d] 动词 trans

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sth

etw beschleunigen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sb somewhere

jdn schnell irgendwo hinbringen

短语，惯用语:

God speed you 古代

Gott sei mit dir liter 古代

to speed sb on his/her way

jdn verabschieden

打开开放词典条目

idle 动词

to be idled (machine, reactor)

außer Betrieb nehmen

打开开放词典条目

idle 形

idle (deed) 古代

müßig

有关交通运输业的词语（PONS）

idle traffic flow, transport safety

idle

Leerlauf

speed VFLUSS

speed

Geschwindigkeit

speed

Drehzahl (Motor)

Present

I	idle
you	idle
he/she/it	idles
we	idle
you	idle
they	idle

Past

I	idled
you	idled
he/she/it	idled
we	idled
you	idled
they	idled

Present Perfect

I	have	idled
you	have	idled
he/she/it	has	idled
we	have	idled
you	have	idled
they	have	idled

Past Perfect

I	had	idled
you	had	idled
he/she/it	had	idled
we	had	idled
you	had	idled
they	had	idled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Devices often require extra clock idle time before the first clock or after the last one, or between a command and its response.

en.wikipedia.org

The engine and mines were destroyed by fire in 1772 and remained idle for some years.

en.wikipedia.org

The use of tax policy was urged to ensure that idle land was put into productive use.

en.wikipedia.org

The building again sat idle until 2013 when work resumed.

en.wikipedia.org

They did not know which way to take, and so took up an idle life.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Innovative control of idling speed The system for idling speed control also is an innovative new development.

www.steyr-traktoren.com

Innovative Steuerung der Leerlaufdrehzahl Das System zur Steuerung der Leerlaufdrehzahl ist ebenfalls eine innovative Neuentwicklung.

www.steyr-traktoren.com

increased alternator speed in the idling speed range

www.schaeffler-aftermarket.com

der Erhöhung der Generatordrehzahl im Bereich der Leerlaufdrehzahl

www.schaeffler-aftermarket.com