IDLED - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. idle [ˈaɪdl̩] 形

1. idle (lazy):

idle: faul

idle: träge

2. idle (redundant):

idle people: ohne Beschäftigung präd, nach 名词

idle people: erwerbslos

3. idle (not working):

idle person: untätig

idle machines: außer Betrieb präd

his bike lay idle most of the time: sein Fahrrad stand die meiste Zeit unbenutzt herum

idle capacity: ungenutzte Kapazität

idle resources: unproduktive Ressourcen pl

the idle rich: die reichen Müßiggänger

to lie idle factory: stillstehen

to lie idle factory: stillliegen <stillgelegen>

4. idle moment:

idle: müßig

in my idle moments I dream of sun-kissed beaches: in Zeiten der Muße träume ich von sonnenverwöhnten Stränden

5. idle (pointless, unfounded):

idle boast: bloße Angeberei

idle chatter: hohles Geschwätz

idle fear: unbegründete Angst

idle rumours: reine Gerüchte

idle speculation: reine Spekulation

idle threat: leere Drohung

6. idle 金融:

idle: unproduktiv

idle capital: totes Kapital

money lying idle: nicht angelegtes [o. nicht arbeitendes] [o. brachliegendes] Geld

to sit idle: brach liegen

7. idle machine, telephone line:

idle: bereit <bereiter, am bereitesten>

II. idle [ˈaɪdl̩] 动词不及物动词

1. idle (do nothing):

idle: faulenzen 俗

idle: auf der faulen Haut liegen

to idle about [or around]: herumtrödeln 俗

to idle about [or around]: faulenzen

2. idle (engine):

idle: leerlaufen

idle: im Leerlauf laufen

idle away 动词不及物动词

to idle away [the] time: die Zeit vertrödeln 俗

ˈbone idle 形英贬

to be bone idle: stinkfaul sein 俚

打开开放词典条目

idle 动词

to be idled (machine, reactor): außer Betrieb nehmen

打开开放词典条目

idle 形

idle (deed) 古代: müßig

德语

英语

Leerlaufdrehzahl: idle speed

Produktionsreserven: idle capacity

Stillstandskosten fpl 经济: costs of idle facility

Stillstandskosten fpl 经济: idle plant expenses

unbeschäftigt: idle

Leerlaufeinstellschraube: idle adjusting screw

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

idle money 名词金融

idle money: brachliegendes Geld nt

idle resources 名词 INV-FIN

idle resources: unproduktive Ressourcen f 复数

idle capacity 名词 MKT-WB

idle capacity: ungenutzte Kapazität f

idle balances 名词 INV-FIN

idle balances: unproduktive Guthaben nt 复数

德语

英语

unproduktive Guthaben: idle balances 复数

unproduktive Ressourcen: idle resources 复数

brachliegendes Geld: idle money

ungenutzte Kapazität: idle capacity

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

idle traffic flow, transport safety

idle: Leerlauf

德语

英语

Leerlauf: idle

Present
I	idle
you	idle
he/she/it	idles
we	idle
you	idle
they	idle

Past
I	idled
you	idled
he/she/it	idled
we	idled
you	idled
they	idled

Present Perfect
I	have	idled
you	have	idled
he/she/it	has	idled
we	have	idled
you	have	idled
they	have	idled

Past Perfect
I	had	idled
you	had	idled
he/she/it	had	idled
we	had	idled
you	had	idled
they	had	idled

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Satan finds work for idle hands saying: Müßiggang ist aller Laster Anfang 谚

his bike lay idle most of the time: sein Fahrrad stand die meiste Zeit unbenutzt herum

the idle rich: die reichen Müßiggänger

to lie idle factory: stillstehen

to lie idle factory: stillliegen <stillgelegen>

money lying idle: nicht angelegtes [o. nicht arbeitendes] [o. brachliegendes] Geld

to idle away [the] time: die Zeit vertrödeln 俗

these are just idle fancies of yours: das sind nur so Grillen von dir 俗

etw vertrödeln: to idle [or dawdle] away sth sep

Müßiggang ist aller Laster Anfang 谚: the devil finds work for idle hands 谚

单语范例（未经PONS编辑处理）

Companies will have to invest again in labour-saving technology, putting their great stash of idle money to work.

www.telegraph.co.uk

Work commitments, prior engagements and bone idle laziness can all be contributing factors to why a team can start a game a man or two down on the opposition.

Dreadlocks are not so much a hair style as what happens when somebody is too drugged up or just to bone idle to cut or comb their hair.

www.spectator.co.uk

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

So the girl related all her history, and what had happened to her, and when the mother heard how she came to have such great riches she began to wish that her ugly and idle daughter might have the same good fortune.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Das Mädchen erzählte alles, was ihm begegnet war, und als die Mutter hörte, wie es zu dem grossen Reichtum gekommen war, wollte sie der andern, hässlichen und faulen Tochter gerne dasselbe Glück verschaffen.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

And O’Malley is otherwise not idle:

[...]

www.donaufestival.at

[...]

Auch sonst ist O’Malley nicht faul:

[...]

www.donaufestival.at

[...]

But fat Trina was no less idle.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Aber die dicke Trine war nicht minder faul.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Grethel was not idle; she ran screaming to her master, and cried, "You have invited a fine guest!"

www.grimmstories.com

[...]

Gretel war nicht faul, lief schreiend zu dem Herrn und rief 'da habt Ihr einen schönen Gast eingeladen!'

www.grimmstories.com

[...]

fairytale the twelve idle servants grimm

[...]

www.grimmstories.com

[...]

märchen die zwölf faulen knechte brüder grimm

[...]

www.grimmstories.com

浏览词典

在双语词典中的"idled"译文