英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
The needle is thus prevented from idly swinging about at each deflection, and the separate signals are rendered abrupt.
en.wikipedia.org We will no longer stand idly be while corporations profit at the expense of all others.
en.wikipedia.org Here adults and the narrator are lying down on quilts, talking sparsely and idly.
en.wikipedia.org As he exits, he takes chewing gum out of his mouth and idly sticks it to the wall.
en.wikipedia.org Following this explosive event the bishops could not stand idly by.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.lpice.eu Here the option `TCPKeepAlive` can be a remedy: instead of waiting idly, network packages are exchanged regularly, in order to signalize an active connection to the involved network devices.
[...][...]
Die Option `TCPKeepAlive` kann hier Abhilfe schaffen: Statt einfach untätig zu warten, werden regelmäßig Netzwerkpakete ausgetauscht, die den beteiligten Netzwerkgeräten eine aktive Verbindung signalisieren.
[...][...]
www.af-music.de Though means quiet not sitting around idly and so there are now 15 new tracks, the full debut album “ Ginger ”.
[...][...]
Allerdings heißt Ruhe eben nicht untätig rumzusitzen und so gibt es jetzt das 15 Tracks umfassende Debütalbum “ Ginger ” getreu ihrem Motto ‘ We are doing Indie.
[...][...]
www.zillertal.com No need to spend one s time idly: over 1000 km hiking paths, mountain bike routes, climbing expeditions and much more sweeten summer holidays in the Ziller valley and the holiday region Fügen - Kaltenbach.
[...]
Untätig bleiben muss man dabei allerdings nicht: über 1.000 km Wanderwege, Mountainbike-Routen, Klettertouren und vieles mehr versüßen den Sommerurlaub im Zillertal und der Ferienregion Fügen - Kaltenbach.
[...]
www.zillertal.com No need to spend one's time idly:
[...]
Untätig bleiben muss man dabei allerdings nicht:
[...]
www.openeverything.eu Meanwhile, those who have been locked out are not standing idly by.
[...][...]
Gleichzeitig wart ihr, die ihr ausgesperrt wurdet, nicht untätig.
[...]