GOLD FIXING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈgold fix·ing 名词 no pl 金融

gold fixing

Goldfixing nt

在《PONS词典》中的词汇

gold fixing

Goldfixing nt

在《PONS词典》中的词汇

fix·ing [ˈfɪksɪŋ] 名词 no pl 经济, 金融

1. fixing (regular meeting):

fixing

[Preis]feststellung f

gold fixing

Goldfixing nt

2. fixing (illegal agreement):

price fixing

Preisabsprache f <-, -n>

I. fix [fɪks] 名词

1. fix usu 单数 俗 (dilemma):

fix

Klemme f <-, -n> 俗

fix

Patsche f <-, -n> 俗

to be in a fix

in der Klemme [o. Patsche] [o. 瑞 a. Tinte] sitzen 俗

this was something of a fix

es war schon ein Dilemma

he's in a real fix — he's got two meetings booked for three o'clock

er steckt in einer echten Zwangslage — er hat zwei Besprechungen für drei Uhr eingetragen

2. fix 俚 (dosage of injectable narcotics):

a fix of amphetamine

eine Ladung Amphetamine 俗

a fix of cocaine/heroin

ein Schuss m Kokain/Heroin 俚

3. fix 航海, 航空:

fix (position)

Position f <-, -en>

fix (position)

Standort m <-[e]s, -e>

fix (determination of position)

Standortbestimmung f

fix (determination of position)

Ortung f <-, -en>

do we still have a fix on that plane?

haben wir die Position dieses Flugzeuges noch?

to take a fix on a plane/ship

ein Flugzeug/Schiff orten

II. fix [fɪks] 动词 trans

1. fix (fasten):

to fix sth

etw festmachen [o. befestigen]

to fix sth to sth

etw an etw 第三格 anbringen

to fix a picture to the wall

ein Bild an der Wand aufhängen

引 to fix sth in one's mind

sich 第三格 etw einprägen

to fix the blame on sb

die Schuld auf jdn schieben

2. fix (decide):

to fix sth

etw festlegen [o. festsetzen]

to fix a border [or boundary]/a price/a time

eine Grenze/einen Preis/eine Zeit festlegen

so can we fix two o'clock tomorrow for the presentation?

können wir dann die Präsentation für morgen zwei Uhr ansetzen?

the rent is fixed at £750 a month

die Miete wurde auf 750 Pfund pro Monat festgesetzt

3. fix (arrange):

to fix sth

etw arrangieren

to fix a trip

einen Ausflug organisieren

4. fix (repair):

to fix sth

etw reparieren

to fix sth (put to rights)

etw in Ordnung bringen

to fix a blowout esp 美

eine Reifenpanne beheben

to fix a blowout esp 美

einen Platten [o. südd, 奥, 瑞 Patschen] richten

to fix sb's flat 英

jds Wohnung sauber machen

5. fix 俗 (improve appearance of):

to fix oneself

sich 第四格 zurechtmachen

to fix one's hair

sich 第四格 frisieren

6. fix esp 美 俗 (make food ready):

to fix sth

etw zu essen machen

shall I fix you sth?

soll ich dir was zu essen machen?

7. fix 俗 (manipulate crookedly):

to fix a ballot/a fight/a race

eine Wahl/einen Kampf/ein Rennen manipulieren

to fix the jury

die Geschworenen bestechen

8. fix 俚 (take revenge on):

to fix sb

es jdm heimzahlen 俗

9. fix 俚 (inject narcotics):

to fix sth

[sich 第三格] etw spritzen 俗

10. fix 艺, 摄影:

to fix the colour

die Farbe fixieren

11. fix 生物, 医学:

to fix sth

etw präparieren

12. fix (concentrate):

to fix one's eyes/one's thoughts on sth

die Augen/seine Gedanken auf etw 第四格 richten

she could not fix her thoughts upon anything

sie konnte keinen klaren Gedanken fassen

his eyes were fixed on the distant yacht

er hatte den Blick auf die Jacht in der Ferne gerichtet

13. fix (stare at):

to fix sb/sth

jdn/etw fixieren [o. anstarren]

he fixed me with a stare of disapproval

er durchbohrte mich mit missbilligenden Blicken

14. fix 军事:

to fix the bayonet

das Seitengewehr aufpflanzen

15. fix 美 俗 (sterilize):

to fix an animal

ein Tier sterilisieren

III. fix [fɪks] 动词 不及物动词

1. fix 俚 drugs:

fix

fixen 俗

fix

drücken 俚

2. fix 俗 (make definite):

to fix on [or upon] sth

sich 第四格 auf etw 第四格 festlegen

I. gold [gəʊld, 美 goʊld] 名词

1. gold no pl (precious metal):

gold

Gold nt <-(e)s>

to pan for gold

nach Gold schürfen

to strike gold

auf Gold stoßen

2. gold no pl (golden objects):

gold

Gold nt <-(e)s>

to be dripping with gold 贬 俗

mit Gold behängt sein 俗 贬

3. gold (medal):

gold

Goldmedaille f

gold

Gold nt <-(e)s> 引

4. gold (colour):

gold

Gold nt <-(e)s>

5. gold (sell a lot):

to go gold album, record

vergoldet werden

短语，惯用语:

all that glitters is not gold 谚

es ist nicht alles Gold was glänzt 谚

to be [as] good as gold

mustergültig sein

to have a heart of gold

ein Herz aus Gold haben

to be worth one's weight in gold

sein Gewicht in Gold wert sein

II. gold [gəʊld, 美 goʊld] 名词 modifier (made of gold)

gold (chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch)

Gold-

引 gold medal

Goldmedaille f

gold record

Goldene Schallplatte

III. gold [gəʊld, 美 goʊld] 形

gold

golden

gold

Gold-

gold braid

Goldtresse f

gold ink

goldene Tinte

gold paint

Goldfarbe f

打开开放词典条目

fix 动词

to fix a match (manipulate crookedly) 俗

ein Spiel verschieben 俗

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

gold fixing 名词 金融

gold fixing

Goldfixing nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Goldfixing

gold fixing

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

fixing 名词 金融

fixing (an der Börse)

Feststellung f

fixing (an der Börse)

Fixing nt

fix 动词 trans

to fix a date for sth handel

etw terminieren

有关生物学的词语（Klett）

fix 动词

fix

fixieren

Present

I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past

I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect

I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect

I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.

en.wikipedia.org

They are miners who especially like to dig up sun's blood (gold) and other useful and beautiful minerals.

en.wikipedia.org

Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.

en.wikipedia.org

Gold leaf fragments were used on some, and colour was applied before the tinsel.

en.wikipedia.org

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.

en.wikipedia.org