德语
英语
I. gol·den [ˈgɔldn̩] 形 attr
1. golden (aus Gold):
- golden
- gold[en liter]
2. golden 诗 (goldfarben):
- golden
- golden
II. gol·den [ˈgɔldn̩] 副
- golden
- like gold
Mit·te <-, -n> [ˈmɪtə] 名词 f
1. Mitte (Punkt in der Hälfte von etwas):
- Mitte
- midpoint
2. Mitte (Mittelpunkt):
- Mitte
- centre [or 美 -er]
- in der Mitte einer S. 第二格
- in the centre [or middle] of a thing
- in der Mitte der Wand
- in the centre of the wall
- in der Mitte einer großen Menschenmenge
- in the middle of a large crowd of people
- in der Mitte zwischen ...
- halfway [or midway] between ...
- jdn in die Mitte nehmen
- to take hold of sb between one
- aus unserer/ihrer Mitte
- from our/their midst
- in unserer/ihrer Mitte
- in our/their midst
- in unserer/ihrer Mitte
- among us/them [or 书 our/their number]
3. Mitte 政治:
- die Mitte (politische Gruppierung)
- the centre [or 美 -er]
- die linke/rechte Mitte
- the centre-left/centre-right
- die linke/rechte Mitte
- left-of-centre/right-of-centre
- in der Mitte stehen
- to be in the centre
4. Mitte (zur Hälfte):
- Mitte
- middle
- Mitte Januar/Februar/...
- mid-January/February/...
- Mitte des Jahres/Monats
- in the middle of the year/month
- Mitte [der] ... sein
- to be in one's mid- ...
- ich hätte sie auf Mitte dreißig geschätzt
- I would have said that she's in her mid-thirties
短语，惯用语:
- ab durch die Mitte! 俗
- come on, let's get out of here! [or 俚 beat it]
- die goldene Mitte
- the golden mean
- die goldene Mitte
- a happy medium
schwarz-rot-gol·den, schwarz·rot·gol·den 形
- schwarz-rot-golden
- black-red-and-gold (colours of the German flag)
- die schwarz-rot-goldene Fahne
- the black-red-and-gold [German] flag
Gol·den Re·t·rie·ver 名词 m
- Golden Retriever
- golden retriever
- der goldene Mittelweg
- the golden mean
- der goldene Mittelweg
- a happy medium
英语
德语
- golden mean
- goldene Mitte
- golden wedding
- goldene Hochzeit
- golden rule
- goldene Regel
- happy medium
- goldene Mitte
- to strike a happy medium
- die goldene Mitte finden
- gold card
- goldene [Kredit]karte f
- golden
- golden
- golden
- golden
- golden anniversary
- goldene Hochzeit
- golden hair
- golden
- golden memories, opportunity
- golden
德语
英语
goldene Finanzierungsregel phrase INV-FIN
- goldene Finanzierungsregel
- golden rule of financing
goldene Bilanzregel phrase 会计
- goldene Bilanzregel
- golden balance-sheet rule
goldene Bankregel phrase INV-FIN
- goldene Bankregel
- golden bank rule
goldene Regel der Akkumulation phrase INV-FIN
- goldene Regel der Akkumulation
- golden rule of accumulation
英语
德语
- golden balance-sheet rule
- goldene Bilanzregel f
- golden rule of financing
- goldene Finanzierungsregel f
- golden bank rule
- goldene Bankregel f
- golden rule of accumulation
- goldene Regel der Akkumulation f
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Seit Mitte der 60er Jahre erhielt das Werk mit der Produktion von Polyestergrundstoffen ein neues Standbein.
de.wikipedia.org Die Vorderflügel haben einen weißlichen Fleck in der Mitte.
de.wikipedia.org Gegen 1850 wurde der quadratische Turm in der Mitte abgerissen.
de.wikipedia.org Die weiteren Einheiten folgten im jährlichen Rhythmus zwischen Mitte 2007 und Anfang 2011.
de.wikipedia.org Die Kapelle war durch eine ungefähr 2,30 Meter breite Tür in der Mitte der Westfront erschlossen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.rolandberger.de Erfahren Sie mehr in der think: act CONTENT zu den "Golden Agers" …
[...]
We talk about this in our think: act CONTENT on Golden Agers …
[...]
kriseundrassismus.noblogs.org Die offene Gewalt und die Erfolge von faschistischen Bewegungen wie Chrysi Avgi (»Goldene Morgenröte«) in Griechenland oder Jobbik in Ungarn sind dabei nur eine besonders sichtbare und brutale Dimension dieser Entwicklung.
[...][...]
The open violence and the success of fascist movements such as Chrysi Avgi (“Golden Dawn”) in Greece or Jobbik in Hungary are only a particularly visible and brutal dimension of this development.
[...][...]
www.biu-online.de Die Jahre ab Mitte der 70er bis 1982 werden auch als die „ goldenen Jahre “ bezeichnet.
[...][...]
The years from the mid-seventies to 1982 are also described as the golden years.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Das Wetter war klar und sonnig, so dass wir gern noch einmal zur Golden Gate Bridge gefahren wären, aber wir hätten uns damit nur unnötigen Stress gemacht.
[...][...]
The weather was clear and sunny, so that we would have liked to drive to the Golden Gate Bridge once again, but that would have been unnecessary stress.
[...][...]
www.trigon-film.org 2001 war er für die Photographie in Fernando Meirelles' „City of God“ verantwortlich, wofür er mehrere Auszeichnungen erhielt, unter anderem den „Golden Frog“ am Festival in Lodz und eine Oscarnominierung.
[...]
In 2001 he was responsible for the photography in Fernando Meirelles's "City of God," for which he received several awards including the "Golden Frog" at the Festival of Lodz and an Oscar nomination.