EILEN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. ex·ile [ˈeksaɪl] 名词

1. exile no pl (banishment):

exile

Exil nt <-s, -e>

exile from

Verbannung f <-, -en> aus +第三格

to be in exile

im Exil leben

to go into exile

ins Exil gehen

2. exile (person):

exile

Verbannte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

exile

Exilierte(r) f(m) 书

he's been a political exile from his homeland

er musste aus politischen Gründen ins Exil gehen

tax exile

Steuerflüchtling m

3. exile 宗教:

the Exile

die Babylonische Gefangenschaft

II. ex·ile [ˈeksaɪl] 动词 trans

to exile sb

jdn verbannen [o. ins Exil schicken] [o. 书 exilieren]

the exiled author

der im Exil lebende Schriftsteller/die im Exil lebende Schriftstellerin

the exiled author

der Exilschriftsteller/die Exilschriftstellerin

ˈtax ex·ile 名词 金融

tax exile

Steuerflüchtige(r) f(m)

ˈAllen wrench® 名词 美

Allen wrench

Inbus®-Schlüssel m

Allen wrench

Innensechskantschlüssel m <-s, ->

Allen key® [ˈælənˌ-] 名词 英

Allen key

Inbus®-Schlüssel m

Allen key

Innensechskantschlüssel m <-s, ->

glen [glen] 名词

glen

Schlucht f <-, -en>

Helen [ˈhelən] 名词

Helen

Helena f <-s>

Helen of Troy

die schöne Helena

I. si·lence [ˈsaɪlən(t)s] 名词 no pl

silence (absolute)

Stille f <->

silence (by an individual)

Schweigen nt <-s>

silence (on a confidential matter)

Stillschweigen nt <-s> kein pl

silence (calmness)

Ruhe f <->

silence reigned in the church

in der Kirche herrschte Stille

silence will be considered to mean agreement

Schweigen wird als Zustimmung gewertet

“silence!” shouted the teacher

„Ruhe!“ schrie der Lehrer

a minute [or moment] of silence

eine Schweigeminute

to break the silence

die Stille zerreißen [o. durchbrechen]

to break one's silence

sein Schweigen brechen

to eat/sit/work in silence

still essen/sitzen/arbeiten

to keep one's silence

Stillschweigen bewahren

to be reduced to silence

verstummen

to reduce sb to silence

jdn zum Schweigen bringen

短语，惯用语:

silence is golden 谚

Schweigen ist Gold

II. si·lence [ˈsaɪlən(t)s] 动词 trans

to silence sb

jdn zum Schweigen bringen

to silence one's critics

seine Kritiker mundtot machen

to silence doubts

Zweifel verstummen lassen

con·cur·rent ˈsi·lence 名词 法律

concurrent silence

gleichzeitig zu verbüßende Freiheitsstrafe

veiled [veɪld] 形

1. veiled 不变的 (wearing a veil):

veiled

verschleiert

2. veiled 引 (concealed):

veiled

verschleiert

veiled in shadow, he managed to slip unnoticed through the gateway

im Schatten verborgen gelang es ihm, unbemerkt durch das Tor zu schlüpfen

veiled criticism/hint [or reference]/threat

versteckte Kritik/Anspielung/Drohung

打开开放词典条目

silence 名词

in silence (with no talking)

schweigend

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

silent 形 FIRMSTRUKT

silent (passiv)

still

silent partner 名词 FIRMSTRUKT

silent partner

stiller Gesellschafter m

non-typical silent partnership 名词 FIRMSTRUKT

non-typical silent partnership

atypische stille Gesellschaft f

non-typical silent partner 名词 FIRMSTRUKT

non-typical silent partner

atypischer stiller Gesellschafter m

lend against collateral 动词 trans INV-FIN

lend against collateral

lombardieren

pile 名词 handel

pile (gelagerte Ware)

Stapel m

log file 名词 IT

log file (Protokolldatei, z. B. zur Erfassung von Transaktionen im Internet)

Logfile f

lend 动词 trans INV-FIN

lend

(ver)leihen

file transfer 名词 IT

file transfer

Dateitransfer m

right to file applications 名词 经济法

right to file applications

Antragsrecht nt

有关地理学的词语（Klett）

Lena [ˈleɪnə] 名词

Lena

Lena

Nile [naɪl] 名词

Nile

Nil

Lena River [ˈleɪnəˌrɪvə] 名词

Lena River

Lena

tiled roof [taɪldˈruːf]

tiled roof

Ziegeldach

有关生物学的词语（Klett）

silent mutation 名词

silent mutation

stille Mutation

lens eye [ˌlenzˈaɪ] 名词

lens eye

Linsenauge

magnetic lens [mæɡˌnetɪkˈlenz] 名词

magnetic lens

magnetische Linse

bent stile [bentˈstaɪl] 名词

bent stile

gebogener Griffel

hand lens 名词

hand lens

Stiellupe

有关交通运输业的词语（PONS）

single file traffic traffic flow, INFRASTR

single file traffic

einspuriger Verkehr

vehicle miles VZÄHL

vehicle miles

Fahrleistung

miles travelled VZÄHL

miles travelled

Fahrleistung

有关机电设备的词语（Klett）

ˈfo·cus·ing lens 名词

focusing lens

Fokussierlinse f

Present

I	exile
you	exile
he/she/it	exiles
we	exile
you	exile
they	exile

Past

I	exiled
you	exiled
he/she/it	exiled
we	exiled
you	exiled
they	exiled

Present Perfect

I	have	exiled
you	have	exiled
he/she/it	has	exiled
we	have	exiled
you	have	exiled
they	have	exiled

Past Perfect

I	had	exiled
you	had	exiled
he/she/it	had	exiled
we	had	exiled
you	had	exiled
they	had	exiled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Both routes are winding and narrow and both have bridges with single file traffic.

en.wikipedia.org

Traffic management measures will be put in place and will include short sections of single file traffic controlled by lights.

www.bbc.co.uk

The poems also express a constant, thinly veiled desire for death.

en.wikipedia.org

The young hero with his head veiled had to pass under a beam spanning an alley.

en.wikipedia.org

She tells him she has not called a hospital or told anybody about him, and makes a veiled threat on his life.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Nach einer gefühlten Stunde und einer geschätzten Viertelstunde  musste sein Kollege zu Hilfe eilen und ihm zeigen, how to enter four contiguous as possible places in the booking form, this he managed to also eventually and we could move on towards gate.

zoe-delay.de

Nach einer gefühlten Stunde und einer geschätzten Viertelstunde  musste sein Kollege zu Hilfe eilen und ihm zeigen, wie man vier möglichst zusammenhängende Plätze in die Buchungsmaske eingibt, dieses schaffte er dann auch irgendwann und wir konnten uns weiter in Richtung Gate bewegen.

zoe-delay.de