PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

epi·lie·ren* [epiˈli:rən] 动词 不及物动词 +haben (Körperhaare entfernen)

sich 第三格 etw epilieren

to epilate one's sth

I. pro·fi·lie·ren* [profiˈli:rən] 动词 trans

etw profilieren

to put a tread on sth

Bleche profilieren

to contour sheets of metal

II. pro·fi·lie·ren* [profiˈli:rən] 动词 refl

sich 第四格 [in etw 第三格] [als jd] profilieren

to create an image for oneself [as sb] [in sth]

sich 第四格 politisch profilieren

to make one's mark as a politician

sie hat sich als Künstlerin profiliert

she distinguished herself as an artist

I. do·mi·zi·lie·ren* [domitsiˈli:rən] 动词 trans 金融

etw domizilieren

to make sth payable

etw domizilieren

to domicile sth

einen Wechsel domizilieren

to domicile a bill of exchange

II. do·mi·zi·lie·ren* [domitsiˈli:rən] 动词 不及物动词 雅 谑 (wohnen)

domizilieren

to domicile 书

I. as·si·mi·lie·ren* [asimiˈli:rən] 动词 refl 雅

sich 第四格 an etw 第四格 assimilieren

to assimilate [or integrate] oneself into sth

II. as·si·mi·lie·ren* [asimiˈli:rən] 动词 trans 生物, 化

etw assimilieren

to photosynthesize sth

ven·ti·lie·ren* [vɛntiˈli:rən] 动词 trans

1. ventilieren (lüften):

etw ventilieren

to ventilate sth

2. ventilieren 雅 (überdenken):

etw ventilieren

to consider sth carefully

fi·lie·ren [fiˈli:rən] 动词 trans 烹饪

etw filieren

to fillet sth

hy·per·ven·ti·lie·ren* [hypɐvɛntiˈli:rən] 动词 不及物动词 医学

hyperventilieren

to hyperventilate

ju·bi·lie·ren* [jubiˈli:rən] 动词 不及物动词 雅

1. jubilieren (jubeln):

[über etw 第四格] jubilieren

to celebrate [sth]

es besteht Anlass zu jubilieren

this calls for a celebration

2. jubilieren (frohlocken):

[über etw 第四格] jubilieren

to rejoice liter

kom·pi·lie·ren* [kɔmpiˈli:rən] 动词 trans 雅

etw [aus etw 第三格] kompilieren

to compile sth [from sth]

etw neu kompilieren 计算机

to recompile sth

de·fi·lie·ren* [defiˈli:rən] 动词 不及物动词 +sein o haben 军事

[vor jdm/etw] defilieren

to march [past sb/sth]

[vor jdm/etw] defilieren

to parade [before sb/sth]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

regulieren 动词 trans VERSICHER

regulieren

adjust

skalieren 动词 trans 会计

skalieren

scale

simulieren 动词 trans CTRL

simulieren

carry out simulations

simulieren

simulate

kumulieren 动词 不及物动词 会计

kumulieren (anhäufen)

accumulate

addieren 动词 trans 会计

addieren (zusammenfassen)

aggregate

Kotieren 名词 nt 金融

Kotieren (Zulassung eines Wertpapiers im amtlichen Börsenhandel und Aufnahme in das amtliche Kursblatt)

official listing of a security

normieren 动词 trans CTRL

normieren

standardize

dotieren 动词 trans INV-FIN

dotieren (Rücklagen zuweisen)

allocate

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Omelett mit Nieren 名词 nt 烹饪

Omelett mit Nieren

kidney omelette

有关交通运输业的词语（PONS）

regulieren INFRASTR

regulieren

regulate

Rangieren (Bahn)

Rangieren 货运

shunting

Präsens

ich	profiliere
du	profilierst
er/sie/es	profiliert
wir	profilieren
ihr	profiliert
sie	profilieren

Präteritum

ich	profilierte
du	profiliertest
er/sie/es	profilierte
wir	profilierten
ihr	profiliertet
sie	profilierten

Perfekt

ich	habe	profiliert
du	hast	profiliert
er/sie/es	hat	profiliert
wir	haben	profiliert
ihr	habt	profiliert
sie	haben	profiliert

Plusquamperfekt

ich	hatte	profiliert
du	hattest	profiliert
er/sie/es	hatte	profiliert
wir	hatten	profiliert
ihr	hattet	profiliert
sie	hatten	profiliert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei der normalen Endabrechnung werden alle Rundenergebnisse sowie die längste zusammenhängende Reihe korrekter Ansagen (inklusive Keilereien) multipliziert mit 10 addiert.

de.wikipedia.org

Dabei addiert man den Wert der Figuren, die man während der Kombination hergibt.

de.wikipedia.org

Der Grundzustand entspricht dann einem vektoriell addierten Gesamtdrehimpuls.

de.wikipedia.org

In der Tabelle der jeweiligen Gruppe wurden die Punkte addiert.

de.wikipedia.org

Es waren fünf Läufer je Nation zugelassen, für die Wertung wurden die Zeiten der jeweils besten drei addiert.

de.wikipedia.org