NON-TYPICAL SILENT PARTNER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

silent partner

stiller Gesellschafter/stille Gesellschafterin

德语

英语

Kirchgeld

church money (variation of the church tax, raised from the income of someone who is not a member of a church but whose non-earning partner is)

在《PONS词典》中的词汇

typi·cal [ˈtɪpɪkəl] 形

typical

typisch

typical symptom also of

charakteristisch für +第四格

俗 typical male chauvinist!

typisch Macho! 俗 引

I. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, 美 ˈpɑ:rtnɚ] 名词

1. partner:

partner (owner)

Teilhaber(in) m (f) <-s, ->

partner (owner)

Gesellschafter(in) m (f) <-s, ->

partner (in a law firm)

Sozius m <-, So̱·zi·en [o. So̱·zii]>

partner to a merger 金融

Fusionspartner(in) m (f)

2. partner (accomplice):

partner in crime

Komplize(Komplizin) m (f) <-n, -n>

3. partner:

partner (in dancing)

[Tanz]partner(in) m (f)

partner (in sports)

Partner(in) m (f) <-s, ->

4. partner:

partner (spouse)

Ehepartner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

partner (unmarried)

[Lebens]partner(in) m (f)

sexual partner

Sexualpartner(in) m (f)

II. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, 美 ˈpɑ:rtnɚ] 动词 trans usu passive

to partner sb

jds Partner sein

to be partnered by sb

jdn als [o. zum] Partner haben

III. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, 美 ˈpɑ:rtnɚ] 动词 不及物动词 美

to partner with sb

sich 第四格 mit jdm zusammentun [o. zusammenschließen]

si·lent [ˈsaɪlənt] 形

1. silent:

silent (without noise)

still

silent (not active)

ruhig

the empty house was completely silent

in dem leeren Haus herrschte absolute Stille

to keep silent

still sein

to keep silent

sich 第四格 still verhalten

2. silent (not talking):

silent

schweigsam

silent

still

to be silent

schweigen <schwieg, geschwiegen>

to be silent as the grave

schweigen wie ein Grab

to be silent on [or about] sth

über etw 第四格 verschwiegen sein

to be silent on [or about] sth

sich 第四格 über etw 第四格 ausschweigen

to fall silent

in Schweigen verfallen

to go silent

verstummen

to keep silent about sth

sich 第四格 über etw 第四格 nicht äußern

to keep silent about sth (on a confidential matter)

über etw 第四格 Stillschweigen bewahren 雅

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

non-typical silent partner 名词 FIRMSTRUKT

non-typical silent partner

atypischer stiller Gesellschafter m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

non-typical silent partnership

atypische stille Gesellschaft f

silent partner

stiller Gesellschafter m

德语

英语

atypischer stiller Gesellschafter

non-typical silent partner

atypische stille Gesellschaft

non-typical silent partnership

stiller Gesellschafter

silent partner

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

partner 名词 FIRMSTRUKT

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Gesellschafter m

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Teilhaber m

silent 形 FIRMSTRUKT

silent (passiv)

still

Present

I	partner
you	partner
he/she/it	partners
we	partner
you	partner
they	partner

Past

I	partnered
you	partnered
he/she/it	partnered
we	partnered
you	partnered
they	partnered

Present Perfect

I	have	partnered
you	have	partnered
he/she/it	has	partnered
we	have	partnered
you	have	partnered
they	have	partnered

Past Perfect

I	had	partnered
you	had	partnered
he/she/it	had	partnered
we	had	partnered
you	had	partnered
they	had	partnered

单语范例（未经PONS编辑处理）

As was typical in the wars of the era, disease claimed far more lives than battle.

en.wikipedia.org

There is a typical maximum scoring limit of five points, though this has to be agreed among players.

en.wikipedia.org

A more typical strength for a battalion would be 400600 men.

en.wikipedia.org

The village mostly preserves its architecture from the beginning of 20th century, consisting of typical wooden houses.

en.wikipedia.org

A typical keirin race of 2,025 meters consists of five laps around the course.

en.wikipedia.org