CURRENT OPINION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

cur·rent oˈpin·ion 名词

current opinion

aktuelle öffentliche Meinung

在《PONS词典》中的词汇

the current of opinion

der Meinungstrend

在《PONS词典》中的词汇

I. cur·rent [ˈkʌrənt, 美 ˈkɜ:r-] 形

current

jetzig

current

gegenwärtig

current periodical

aktuell

current assets 经济

Umlaufvermögen nt <-s, ->

to dress according to the current fashion

sich 第四格 modisch kleiden

the current issue

die letzte [o. aktuelle] Ausgabe

current liabilities 经济

laufende Verbindlichkeiten

in current use

gebräuchlich

the current vogue

die aktuelle [o. herrschende] Mode

the current year

dieses Jahr

the current yield

der derzeitige Ertrag

II. cur·rent [ˈkʌrənt, 美 ˈkɜ:r-] 名词

1. current (of air, water):

current

Strömung f <-, -en>

current of air

Luftströmung f <-, -en>

ocean currents

Meeresströmungen pl

to swim against/with the current

gegen den/mit dem Strom schwimmen a. 引

2. current 电气:

current

[elektrischer] Strom m

3. current 引 (tendency):

current

Tendenz f <-, -en>

current

Trend m <-s, -s>

the current of events

der Strom der Ereignisse

current of fashion

Modetrend m <-s, -s>

the current of opinion

der Meinungstrend

to drift [or go][or swim] with the current

mit dem Strom schwimmen

opin·ion [əˈpɪnjən] 名词

1. opinion:

opinion (belief)

Meinung f <-, -en>

opinion (belief)

Ansicht f <-, -en>

opinion (view on topic)

Einstellung f <-, -en>

opinion on

Standpunkt m <-(e)s, -e> zu +第三格

it is my opinion that ...

ich finde, dass ...

popular opinion

weit verbreitete Meinung

public opinion

die öffentliche Meinung

it's my considered opinion that ...

ich bin zu der Ansicht gelangt, dass ...

difference of opinion

Meinungsverschiedenheit f <-, -en>

just a matter of opinion

reine Ansichtssache

range of opinion

Meinungsspektrum nt

range of opinion

Meinungsvielfalt f <-> kein pl

to be firmly of the opinion that ...

fest davon überzeugt sein, dass ...

sb's opinion on sb changes

jdn ändert seine Meinung über jdn

to have a high [or good]/bad [or poor][or low]opinion of sb/sth

von jdm/etw eine hohe/keine gute Meinung haben

to have a high opinion of oneself

sehr von sich 第三格 überzeugt sein

to express [or state][or give] an opinion on sth

seine Meinung zu etw 第三格 äußern

to express [or state][or give] an opinion on sth

zu etw 第三格 Stellung nehmen

to form an opinion

sich 第三格 eine Meinung bilden

to share an opinion

seine Meinung äußern

in my opinion

meiner Meinung [o. Ansicht] nach

2. opinion (professional advice):

opinion

Gutachten nt <-s, ->

second opinion

Zweitgutachten nt

3. opinion 法律 (listing of reasons):

opinion

Urteilsbegründung f <-, -en>

打开开放词典条目

current 形

this version is current

diese Version ist auf dem neuesten Stand

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

current 形 会计

current (Ausgaben, Vorgänge)

laufend

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, if they can not come to an agreement the act calls for an outside opinion to arbitrate.

en.wikipedia.org

Regardless of pageant style, glitz or natural, it can be beneficial to have an unbiased opinion on interview and clothing choices.

en.wikipedia.org

The second opinion, which seems to have been the most popular one with the ancient writers, arose without doubt from a false etymology.

en.wikipedia.org

She had her own distinctive style; forthright, direct, a woman of character and opinion but with a countrywoman's warmth.

www.limerickleader.ie

This target of 191 is above par in my opinion.

www.espncricinfo.com