REIZE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. seize [si:z] 动词 trans

1. seize (grab):

to seize sth

etw ergreifen [o. packen]

to seize sb

jdn packen

to seize sb by the arm/throat/wrist

jdn am Arm/an der Kehle/beim Handgelenk packen

to seize sth with both hands

etw mit beiden Händen greifen

2. seize usu passive 引 (overcome):

to be seized with sth

von etw 第三格 ergriffen werden

to be seized with desire

von Begierde gepackt werden

to be seized with panic

von Panik erfasst werden

3. seize (make use of):

to seize the initiative/an opportunity

die Initiative/eine Gelegenheit ergreifen

to seize an opportunity with both hands

eine Gelegenheit mit beiden Händen ergreifen

4. seize (capture):

to seize sth

etw einnehmen [o. erobern]

to seize a criminal

einen Verbrecher festnehmen

to seize a fortress/harbour/town

eine Festung/einen Hafen/eine Stadt einnehmen [o. erobern]

to seize a hostage

eine Geisel nehmen

to seize power

die Macht ergreifen

to seize power (more aggressively)

die Macht an sich 第四格 reißen

5. seize (confiscate):

to seize sth

etw beschlagnahmen

II. seize [si:z] 动词 不及物动词

to seize on [or upon] sth idea

etw aufgreifen

to seize on an excuse

zu einer Ausrede greifen

re·al·ize [ˈrɪəlaɪz, 美 ˈri:ə-] 动词 trans

1. realize (be aware of):

to realize sth

sich 第三格 einer S. 第二格 bewusst [o. über etw 第四格 im Klaren] sein

to realize sth (become aware of)

etw erkennen [o. begreifen]

to realize sth (become aware of)

sich 第三格 einer S. 第二格 bewusst werden

to realize sth (become aware of)

sich 第三格 etw klarmachen

to realize sth (become aware of)

sich 第三格 über etw 第四格 im Klaren sein

you're standing on my foot — sorry, I didn't realize

du stehst auf meinem Fuß — entschuldige, das habe ich gar nicht gemerkt

I realize how difficult it's going to be

mir ist klar, wie schwierig das sein wird

to realize that ...

bemerken [o. erkennen] , dass ...

2. realize (make real):

to realize sth

etw realisieren [o. verwirklichen]

to realize sth (come true) fears

sich 第四格 bewahrheiten

to realize one's potential

sich 第四格 verwirklichen

to realize a wish

einen Wunsch erfüllen

3. realize 艺, 文学:

to realize a film/play

einen Film/ein Stück [künstlerisch] umsetzen

4. realize 金融:

to realize sth

etw veräußern [o. 技术用语 realisieren]

to realize sth

etw zu Geld machen 俗

to realize assets

Vermögenswerte veräußern

to realize a price/profit

einen Preis/Gewinn erzielen

金融 realized profit

erzielter Gewinn

Be·lize [bəˈli:z] 名词

Belize

Belize nt <-s>

I. reign [reɪn] 动词 不及物动词

1. reign:

reign (be king/queen)

regieren

reign (be king/queen)

herrschen

reign (be head of state)

regieren

to reign over a country

ein Land regieren

2. reign (be dominant):

reign

dominieren

to reign over sb/sth

jdn/etw beherrschen

chaos reigned over the city

in der Stadt herrschte Chaos

confusion/peace/silence reigns

es herrscht Verwirrung/Frieden/Stille

to reign supreme

[absolut] herrschen

love reigns supreme in her heart

ihr Herz ist voller Liebe

II. reign [reɪn] 名词

reign

Herrschaft f <-, -en>

the reign of Henry VIII

die Herrschaft Heinrichs VIII.

during the reign of Queen Victoria

unter der Herrschaft von Königin Victoria

reign of terror

Schreckensherrschaft f <-> kein pl

rei·ki [ˈreɪki:] 名词 no pl 医学

reiki

Reiki nt kein pl

Present

I	seize
you	seize
he/she/it	seizes
we	seize
you	seize
they	seize

Past

I	seized
you	seized
he/she/it	seized
we	seized
you	seized
they	seized

Present Perfect

I	have	seized
you	have	seized
he/she/it	has	seized
we	have	seized
you	have	seized
they	have	seized

Past Perfect

I	had	seized
you	had	seized
he/she/it	had	seized
we	had	seized
you	had	seized
they	had	seized

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The cantata Locke nur, Erde, mit schmeichelndem Reize! was written for the 23rd Sunday after Trinity.

www.girolamo.de

Die Kantate Locke nur, Erde, mit schmeichelndem Reize! ist dem 23. Sonntag nach Trinitatis zugeordnet.

www.girolamo.de