PUBLIC AFFAIRS OFFICER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

public affairs

für öffentliche Angelegenheiten nach 名词

public affairs officer

Öffentlichkeitsreferent(in) m (f)

public affairs

öffentliche Angelegenheiten

public-relations officer

Öffentlichkeitsreferent(in) m (f)

public information officer

Pressesprecher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

德语

英语

Wahlbeamter (-be·am·tin)

elected public officer

在《PONS词典》中的词汇

af·fair [əˈfeəʳ, 美 -ˈfer] 名词

1. affair (matter):

affair

Angelegenheit f <-, -en>

affair

Sache f <-, -n>

that's my own affair

das ist ganz allein meine Sache

he is an expert in South American affairs

er ist ein Südamerikakenner

affairs of state

Staatsangelegenheiten pl

affairs of state

Staatsgeschäfte pl

conduct of affairs 官

Geschäftsführung f <-> kein pl

the state of affairs

die aktuelle Lage [o. Situation]

the state of affairs

der Stand der Dinge

how's the state of affairs?

wie sieht's aus? 俗

domestic affairs

häusliche Angelegenheiten

domestic affairs 政治

innenpolitische Angelegenheiten

financial affairs

finanzielle Angelegenheiten pl

financial affairs

Finanzfragen

foreign affairs

Außenpolitik f

foreign affairs

auswärtige Angelegenheiten

to handle an affair

mit einer Angelegenheit umgehen

to handle sb's affairs

jds Geschäfte besorgen

to meddle in sb's affairs

sich 第四格 in jds Angelegenheiten einmischen

2. affair (event, occasion):

affair

Angelegenheit f <-, -en>

affair

Sache f <-, -n> 俗

affair

Geschichte f <-, -n> 俗

3. affair:

affair (controversial situation)

Affäre f <-, -n>

affair (scandal)

Skandal m <-s, -e>

the Dreyfus affair

die Dreyfusaffäre

4. affair (sexual relationship):

affair

Affäre f <-, -n>

affair

Verhältnis nt <-ses, -se>

love affair

Liebesaffäre f <-, -n>

extramarital affair

außereheliches Verhältnis

to have an affair [with sb]

[mit jdm] eine Affäre [o. ein Verhältnis] haben

5. affair 俗 (object):

affair

Ding nt <-(e)s, -er-(e)s, -e> 俗

affair

Teil nt <-(e)s, -e> 俚

she wore a long black velvet affair

sie trug ein langes Teil aus schwarzem Samt 俚

of·fic·er [ˈɒfɪsəʳ, 美 ˈɑ:fɪsɚ] 名词

1. officer 军事:

officer

Offizier(in) m (f) <-s, -e>

2. officer (authoritative person):

officer

Beamte(r)(Beamtin) m (f)

美 Officer Clarke

Wachtmeister Clarke

officer!

Herr Wachtmeister!

the company officers [or the officers of a company]

die Führungskräfte eines Unternehmens

customs officer

Zollbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -ne>

information officer

Pressereferent(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

personnel officer

Personalchef(in) m (f) <-s, -s; -, -nen>

personnel officer

Personalreferent(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

[police] officer

Polizeibeamte(r)(-beamtin) m (f) <-, -nen>

[police] officer

Polizist(in) m (f) <-en, -en>

training officer

Ausbildungsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

3. officer of a company:

officer

Vorstandsmitglied nt <-(e)s, -er>

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] 形 不变的

1. public (of the people):

public opinion

öffentlich

public approval

allgemeine Zustimmung

in the public interest

im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library

öffentlich

public baths esp 英

öffentliches Bad

public institution

öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public

öffentlich

public announcement/hearing

öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth

etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public

etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing)

etw veröffentlichen

4. public (state):

public

öffentlich

public

staatlich

public building

öffentliches Gebäude

public television

staatliches Fernsehen

5. public 证券:

the company is going public

das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering

öffentliches Zeichnungsangebot

public placing 美

öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] 名词 + 单数/pl 动词

1. public (the people):

the public

die Öffentlichkeit

the public

die Allgemeinheit

a member of the public

jemand aus der Öffentlichkeit

the general public

die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public

die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public 英 谑 俗

die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public

Anhängerschaft f <->

public of newspapers

Leser(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV

Zuschauer(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV

Publikum nt <-s>

3. public (not in private):

public

Öffentlichkeit f <->

in public

in der Öffentlichkeit

in public

öffentlich

打开开放词典条目

public 副

to take a company public 经济, börse

ein Unternehmen an die Börse führen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Public Affairs Officer 名词 RESSORTS

Public Affairs Officer

Öffentlichkeitsreferent(in) m (f)

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Öffentlichkeitsreferent(in)

Public Affairs Officer

单语范例（未经PONS编辑处理）

The public affairs officer on the ship did mention that if they were asked they would have definitely commented on it.

www.thestar.com