在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. per·sön·lich [pɛrˈzø:nlɪç] 形
1. persönlich (eigen):
2. persönlich (jdn selbst betreffend):
3. persönlich (zwischenmenschlich):
4. persönlich (intim):
5. persönlich (gegen jdn gerichtet):
6. persönlich (als Privatperson):
7. persönlich (anzüglich):
II. per·sön·lich [pɛrˈzø:nlɪç] 副
1. persönlich (selbst):
2. persönlich (privat):
- [besonderes] persönliches Merkmal
-
- verfügbares persönliches Einkommen
-
- [jdm/sich] etw wiederbeschaffen gestohlener Gegenstand, persönliches Eigentum
-
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
persönlich haftender Gesellschafter phrase FIRMSTRUKT
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- verfügbares persönliches Einkommen
- permanentes/persönliches Einkommen
- persönliches Erscheinen der Parteien
- gemeinschaftliches/persönliches Vermögen
- [besonderes] persönliches Merkmal
- sb's intimate involvement in sth
单语范例（未经PONS编辑处理）
Dort wurde er Prokurist, 1926 Geschäftsführer, Miteigentümer, persönlich haftender Gesellschafter und zuletzt Alleineigentümer.
de.wikipedia.org 1969 übernahm er die Führung des Unternehmens als persönlich haftender Gesellschafter.
de.wikipedia.org Von 1910 bis 1914 war er persönlich haftender Gesellschafter der KGaA C. A. Schietrumpf & Co. in Jena.
de.wikipedia.org Er selbst war persönlich haftender Gesellschafter und sein Vater war mit einer hohen Einlage als Kommanditist beteiligt.
de.wikipedia.org Damals trat Josef Schwarz (1903–1977) als persönlich haftender Gesellschafter (Komplementär) in die Südfrüchte Großhandlung Lidl & Co. in Heilbronn ein.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.deutschland-stipendium.uni-konstanz.de Neben den bisher erbrachten Leistungen und dem persönlichen Werdegang werden auch gesellschaftliches Engagement und besondere persönliche Umstände, wie die erfolgreiche Überwindung von Hürden in der eigenen Bildungsbiographie berücksichtigt.
[...][...]
In addition to previous achievement and personal development, community involvement and special personal circumstances are also taken into account, such as having successfully overcome obstacles in their educational career.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Kleine Fenster ist ein persönlicher Film, ein Selbstporträt.
[...][...]
Little Windows is a personal film, a self-portrait.
[...][...]
www.bmbf.de Viele äußerten Bedenken hinsichtlich des Schutzes und der Sicherheit persönlicher Daten.
[...][...]
Many expressed concerns about the privacy and security of their personal data.
[...][...]
www.bmbf.de Forschungskooperation fußt auf Vertrauen und persönlichen Kontakten.
[...][...]
Research cooperation is based on trust and personal contacts.
[...][...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de Je weiter Kognition ( Bewusstsein ) und Orientierung werden, desto mehr kann in der persönlichen Entwicklung geschehen.
[...][...]
The more you get cognition and orientation, the more can happen in your personal development.
[...]