您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Wirtschaften
general partner

在《PONS词典》中的词汇

haftender Gesellschafter
risk-bearing [or liable] partner
persönlich haftender Gesellschafter
general [or responsible] partner
beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter
special [or limited] /general [or unlimited] partner
在《PONS词典》中的词汇

Ge·sell·schaf·ter(in) <-s, -> 名词 m(f)

1. Gesellschafter 婉:

Gesellschafter(in) (Unterhalter)
interesting [or good] company
Gesellschafter(in) (als Begleitung angestellt)
escort
ein amüsanter/brillanter Gesellschafter
an amusing/a brilliant conversationalist

2. Gesellschafter:

Gesellschafter(in) (Teilhaber)
associate
Gesellschafter(in) (in Personengesellschaft)
partner
Gesellschafter(in) (in Kapitalgesellschaft)
shareholder 英
Gesellschafter(in) (in Kapitalgesellschaft)
stockholder 美
haftender Gesellschafter
risk-bearing [or liable] partner
beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter
special [or limited] /general [or unlimited] partner
persönlich haftender Gesellschafter
general [or responsible] partner
stiller Gesellschafter
sleeping [or dormant] [or 美 silent] partner

Haf·ten <-s> [ˈhaftn̩] 名词 nt kein 复数 印刷

Haften
adherence

haf·ten1 [ˈhaftn̩] 动词 不及物动词

1. haften 经济:

[mit etw 第三格] haften
to be liable [with sth]
sie haftet mit ihrem ganzen Vermögen
she is liable with the whole of her property
auf Schadenersatz haften
to be liable for compensation
beschränkt/unbeschränkt haften
to have limited/unlimited liability [or to be liable without limitation]

2. haften (die Haftung übernehmen):

für jdn/etw haften
to be responsible [or liable] for sb/sth
für jdn/etw haften
to go guarantee
im Falle von Schäden haften Eltern für Ihre Kinder
parents are responsible for their children in cases of damage
jdm dafür haften, dass ...
to provide sb with a guarantee that ...

haf·ten2 [ˈhaftn̩] 动词 不及物动词

1. haften (festkleben):

[auf etw 第三格] haften
to adhere [or stick] [to sth]

2. haften (sich festsetzen):

an etw 第三格 haften
to cling to sth
[an etw 第三格/auf etw 第三格] haften bleiben
to adhere [or stick] [to sth]

3. haften (hängen bleiben):

an jdm haften
to stick to sb

4. haften (verinnerlicht werden):

bei jdm haften
to stick in sb's mind
[in jdm] haften bleiben
to stick [in sb's mind]
die Eindrücke des Krieges werden für immer in ihm haften
the impressions of war will stay with him for ever

I. per·sön·lich [pɛrˈzø:nlɪç] 形

1. persönlich (eigen):

persönlich
personal

2. persönlich (jdn selbst betreffend):

persönlich
personal

3. persönlich (zwischenmenschlich):

persönlich
personal

4. persönlich (intim):

persönlich
friendly
ich möchte ein persönliches Wort an Sie richten
I would like to address you directly

5. persönlich (gegen jdn gerichtet):

persönlich
personal

6. persönlich (als Privatperson):

persönlich
personal

7. persönlich (anzüglich):

persönlich werden
to get personal

II. per·sön·lich [pɛrˈzø:nlɪç] 副

1. persönlich (selbst):

persönlich
personally
persönlich erscheinen/auftreten
to appear/perform in person

2. persönlich (privat):

persönlich
personally
persönlich befreundet sein
to be personal friends

Für·wort <-wörter> [ˈfy:ɐ̯vɔrt, 复数 -vœrtɐ] 名词 nt 语言

Fürwort
pronoun
打开开放词典条目

haften 动词

für etw haften 法律
to incur liability for sth

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

persönlich haftender Gesellschafter phrase FIRMSTRUKT

persönlich haftender Gesellschafter
personally liable partner
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
personally liable partner
persönlich haftender Gesellschafter
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

haften 动词 不及物动词 VERSICHER

haften
be liable

Gesellschafter 名词 m 金融

Gesellschafter (Aktionär)
shareholder

Gesellschafter 名词 m FIRMSTRUKT

Gesellschafter (Unternehmensbeteiligte(r))
associate
Gesellschafter (Unternehmensbeteiligte(r))
partner

有关交通运输业的词语（PONS）

haften (Reifen)

haften VZÄHL, VSICH
adhere (tyre)
Präsens
ichhafte
duhaftest
er/sie/eshaftet
wirhaften
ihrhaftet
siehaften
Präteritum
ichhaftete
duhaftetest
er/sie/eshaftete
wirhafteten
ihrhaftetet
siehafteten
Perfekt
ichhabegehaftet
duhastgehaftet
er/sie/eshatgehaftet
wirhabengehaftet
ihrhabtgehaftet
siehabengehaftet
Plusquamperfekt
ichhattegehaftet
duhattestgehaftet
er/sie/eshattegehaftet
wirhattengehaftet
ihrhattetgehaftet
siehattengehaftet
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Von 1910 bis 1914 war er persönlich haftender Gesellschafter der KGaA C. A. Schietrumpf & Co. in Jena.
de.wikipedia.org
1964 kam er dann als persönlich haftender Gesellschafter in die Geschäftsleitung des Unternehmens.
de.wikipedia.org
Schließlich wurde Olearius 1986 von Max M. Warburg jr. zur Hamburger Privatbank M.M.Warburg & CO geholt, dort persönlich haftender Gesellschafter und Sprecher der Gesellschafter.
de.wikipedia.org
Koenigs trat 1866 in das 1857 von Adelbert Delbrück gegründete Bank- und Kommissionsgeschäft Delbrück, Leo & Co. ein, wurde Prokurist und 1878 persönlich haftender Gesellschafter.
de.wikipedia.org
Der Unternehmer als persönlich haftender Gesellschafter haftet jedoch für die Gesellschaftsschulden auch mit seinem Privatvermögen.
de.wikipedia.org

浏览词典