您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
kühler
greased
德语
德语
英语
英语

I. schmie·ren [ˈʃmi:rən] 动词 trans

1. schmieren (streichen):

etw schmieren
to spread sth
Butter aufs Brot schmieren
to butter [a slice of] bread
Salbe auf eine Wunde schmieren
to apply cream to a wound
sich 第三格 Creme ins Gesicht schmieren
to rub [or 贬 smear] cream into one's face

2. schmieren (fetten):

etw schmieren
to lubricate [or grease] sth

3. schmieren 贬 (malen):

etw schmieren
to scrawl sth
politische Parolen an die Häuser schmieren
to daub political slogans on the walls of houses

4. schmieren 俗 (bestechen):

jdn schmieren
to grease sb's palm

短语，惯用语:

jdm eine schmieren 俗
to give sb a [good] thump [or a clout] 俗
wie geschmiert 俗
without a hitch
wie geschmiert 俗
like clockwork [or a dream]

II. schmie·ren [ˈʃmi:rən] 动词 不及物动词

1. schmieren 贬 (schmierend verbreiten):

[mit etw 第三格] schmieren
to smear sth about

2. schmieren 贬 (unsauber schreiben):

schmieren
to smudge
der Kuli schmiert
this biro smudges

3. schmieren (Gleitmittel auftragen):

schmieren
to grease
schmieren
to lubricate

4. schmieren 俗 (bestechen):

wenn man einen Auftrag an Land ziehen will, da muss man schon mal schmieren
if you want to land a contract, you have to [be ready to] grease a few palms

Brot <-[e]s, -e> [bro:t] 名词 nt

1. Brot:

Brot
bread no 复数
Brot (Laib)
loaf [of bread]
alt[backen]es Brot
stale bread
schwarzes Brot
black [or rye] bread
unser tägliches Brot gib uns heute! 宗教
give us this day our daily bread

2. Brot:

Brot (Scheibe)
slice [or piece] of bread
Brot (Butterbrot)
slice of bread and butter
ein Brot mit Honig/Käse
a slice of bread and honey/cheese
belegtes Brot
open sandwich

3. Brot (Arbeit, Unterhalt):

das ist unser täglich[es] Brot
that's our stock-in-trade
sich 第三格 sein Brot [als etw] verdienen
to earn one's living [or 谑 daily bread] [as sth]
ein hartes [o. schweres] Brot sein
to be a hard way to earn a living

短语，惯用语:

wes Brot ich ess', des Lied ich sing' 谚
never quarrel with your bread and butter
wes Brot ich ess', des Lied ich sing' 谚
he who pays the piper calls the tune 谚
英语
英语
德语
德语
to be going great guns (be very successful) 引 俗
wie geschmiert laufen 俗
to be a smooth sailing
wie geschmiert laufen 俗
the car is working A-OK!
das Auto fährt wie geschmiert! 俗
to accept [or take]payola
sich 第四格 schmieren lassen 俗
to schmear sb [up]
jdn schmieren 俗
to soft-soap sb
jdm Honig um's Maul schmieren 俗
to do a lube job on a car
ein Auto [nach]schmieren
to butter sb ⇆ up
jdm Honig um den Bart [o. Mund] schmieren 俗
to be plain sailing
wie geschmiert laufen 俗
Präsens
ichschmiere
duschmierst
er/sie/esschmiert
wirschmieren
ihrschmiert
sieschmieren
Präteritum
ichschmierte
duschmiertest
er/sie/esschmierte
wirschmierten
ihrschmiertet
sieschmierten
Perfekt
ichhabegeschmiert
duhastgeschmiert
er/sie/eshatgeschmiert
wirhabengeschmiert
ihrhabtgeschmiert
siehabengeschmiert
Plusquamperfekt
ichhattegeschmiert
duhattestgeschmiert
er/sie/eshattegeschmiert
wirhattengeschmiert
ihrhattetgeschmiert
siehattengeschmiert
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Salbe auf eine Wunde schmieren
to apply cream to a wound
sich 第三格 Creme ins Gesicht schmieren
to rub [or 贬 smear] cream into one's face
politische Parolen an die Häuser schmieren
to daub political slogans on the walls of houses
wie geschmiert 俗
without a hitch
wie geschmiert 俗
like clockwork [or a dream]
sich 第三格 die Gurgel ölen [o. schmieren] 谑 俗
to wet one's whistle 谑 俗
es ging wie geschmiert
it went like clockwork
to daub gel into one's hair
sich 第四格 Gel in die Haare schmieren
to butter sb ⇆ up
jdm Honig um den Bart [o. Mund] schmieren 俗
to spread butter on one's bread
sich 第三格 Butter aufs Brot schmieren

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der erzeugte Ton wurde als „dumpfes Rollen oder Gurgeln“ bzw. „dumpfer Schrillton“ umschrieben.
de.wikipedia.org
Bei akuter Tonsillitis sind Rachenspülungen, Gurgeln mit Desinfizientien und Pinselungen mit Lugolscher Lösung wirksam.
de.wikipedia.org
Salbeitee kann ebenfalls zum Gurgeln benutzt oder getrunken werden.
de.wikipedia.org
Kaliumpermanganat wurde zum Gurgeln bei Halsschmerzen verwendet und im Fleischereigewerbe, um verdorbenem Fleisch den Geruch zu nehmen und es wieder genießbar erscheinen zu lassen.
de.wikipedia.org
Bei Entzündungen des Mund- und Rachenraumes werden handelsübliche wässrige oder alkoholische Auszüge zum Gurgeln eingesetzt.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Es schmiert nicht nur die Zylinder sondern schützt sie auch mit Hilfe von Additiven vor Korrosion und Ablagerungen.
[...]
www.kral.at
[...]
It not only lubricates the cylinders, it also protects them against corrosion and sedimentation with the help of additives.
[...]
www.kral.at
[...]
Die minimale Pumptemperatur entspricht der minimalen Temperatur, bei der Öl, zusätzlich zur Ermöglichung des Starts, frei fließen und die kritischen Teile des Motors schmieren kann.
[...]
www.eni.com
[...]
The minimum pumping temperature is the minimum temperature at which oil, in addition to allowing start up, can flow freely and lubricate the critical parts of the engine.
[...]
www.eni.com
[...]
Es schmiert die Rollen und Führungen von Sicherheitsgurten und stellt die Elastizität von Gummi wieder her, womit dem Anfrieren von Türen und Kofferraumdeckeln zur Winterzeit vorgebeugt wird.
[...]
sct-germany.de
[...]
It lubricates the rollers and guides of safety belts and restores elasticity of rubber, thus preventing freezing of doors and boot lids during winter time.
[...]
sct-germany.de
[...]
Eine Turbine mit Wasser-Schmierung Im Bereich Wasserkraft testen wird zum Beispiel eine neuartige, in Österreich entwickelte Turbine, die komplett mit Wasser - statt mit Öl - geschmiert wird.
[...]
www.verbund.com
[...]
A turbine with water lubrication In the hydropower segment, for example, tests are being made on an innovative turbine, which has been developed in Austria and which is entirely lubricated with water – instead of oil.
[...]
www.verbund.com
[...]
Der Reiniger KKP60-200 reinigt, schmiert und schützt und eignet sich für die Wartung und Instandsetzung von Steckern, Schaltern, Reglern, Klemmen, Tasten, usw. insbesondere unter Witterungseinfluss oder korrosiver Atmosphäre.
[...]
www.monacor.de
[...]
The cleaner KKP60-200 cleans, lubricates and protects and is suitable for the maintenance and repair of plugs, switches, controls, terminals, buttons, etc., particularly those which are exposed to the weather or corrosive surroundings.
[...]
www.monacor.de

浏览词典