您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Blonde
persistent

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. an·hal·tend 形

anhaltend
continuous
anhaltender Lärm
incessant noise
anhaltender Schmerz
persistent [or constant] [or nagging] pain
die anhaltende Hitzewelle/Kältewelle
the continuing heatwave/cold spell
金融 anhaltende Kurserholung
sustained rally
anhaltender Rückgang
sustained drop

II. an·hal·tend 副

1. anhaltend 气象:

anhaltend
prolonged
anhaltend regnerisch sein
to rain continuously

2. anhaltend 金融:

anhaltend hohes Zinsniveau
persistently high interest level
anhaltend niedrige Inflation
constantly low inflation

I. an|hal·ten1 unreg 动词 不及物动词

1. anhalten (stoppen):

[an etw 第三格/bei etw 第三格/vor etw 第三格] anhalten
to stop [at sth/near sth/in front of sth]
an der Ampel anhalten
to stop [or pull up] at the [traffic] lights

2. anhalten (stehen bleiben):

[an etw 第三格] anhalten
to stop [at sth]

3. anhalten (innehalten):

[in etw 第三格] anhalten
to pause [in sth]

II. an|hal·ten1 unreg 动词 trans (stoppen)

jdn/etw anhalten
to stop sb/sth
jdn/etw anhalten
to bring sb/sth to a stop

an|hal·ten2 动词 不及物动词 unreg (fortdauern)

anhalten
to continue
das schöne Wetter soll noch eine Weile anhalten
the beautiful weather is expected to last for a little while yet
die Unruhen halten jetzt schon seit Monaten an
the disturbances have been going on for some months now
wie lange hielten diese Beschwerden bei Ihnen jetzt schon an?
how long have you had these symptoms now?

I. an|hal·ten3 unreg 动词 trans (anleiten)

jdn [zu etw 第三格] anhalten
to teach sb [to do sth]
zu etw angehalten sein
to be taught to do sth
angehalten sein, etw zu tun
to be encouraged to do sth

II. an|hal·ten3 unreg 动词 不及物动词 (werben)

[bei jdm] um jdn anhalten
to ask [sb] for sb
er hielt bei ihren Eltern um sie an
he asked her parents for her hand in marriage

an|hal·ten4 动词 trans unreg (davorhalten)

jdm/sich etw anhalten
to hold sth up against sb/oneself
die Verkäuferin hielt mir das Kleid an
the shop assistant held the dress up against me

lang an·hal·tend, lang·an·hal·tend 形

lang anhaltend Freundschaft, Effekt
long-lasting
lang anhaltend Dürre
prolonged
lang anhaltend Streit
long-running
打开开放词典条目

anhaltend 形

lang anhaltend
long-lasting
英语
英语
德语
德语
unresolved tension
anhaltende Spannung
to wave down ⇆ sb/sth
jdn/etw anhalten [o. stoppen]
an unending delight
eine anhaltende Wonne

有关生物学的词语（Klett）

to arrest sth
etw anhalten
Präsens
ichhaltean
duhältstan
er/sie/eshältan
wirhaltenan
ihrhaltetan
siehaltenan
Präteritum
ichhieltan
duhieltestan
er/sie/eshieltan
wirhieltenan
ihrhieltetan
siehieltenan
Perfekt
ichhabeangehalten
duhastangehalten
er/sie/eshatangehalten
wirhabenangehalten
ihrhabtangehalten
siehabenangehalten
Plusquamperfekt
ichhatteangehalten
duhattestangehalten
er/sie/eshatteangehalten
wirhattenangehalten
ihrhattetangehalten
siehattenangehalten
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

die anhaltende Hitzewelle/Kältewelle
the continuing heatwave/cold spell
金融 anhaltende Kurserholung
sustained rally
anhaltend regnerisch sein
to rain continuously
anhaltend hohes Zinsniveau
persistently high interest level
anhaltend niedrige Inflation
constantly low inflation
die Herrlichkeit wird nicht lange dauern [o. anhalten] 俗
it's too good to last
I wanted to stop but we had to pass through
ich wollte anhalten, doch wir mussten durchfahren
she called out to him to stop
sie rief ihm zu, er solle anhalten
it is obligatory to stop at a red traffic light
an einer roten Ampel muss man anhalten
the rain is expected to last all weekend
der Regen soll das gesamte Wochenende anhalten

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Das Unternehmen setzt auf lang anhaltende Kundenbeziehungen und sucht daher über den Verkaufsabschluss hinaus die Kommunikation mit dem Kunden.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
The company sets great store by long-lasting customer relationships and seeks to maintain contact with the customer beyond the actual conclusion of the sale.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Lang anhaltende Muskelkontraktionen verursachen eine Art Hysterese-Zyklus * bei der Verlängerung der Sarkomere des Muskels.
www.atlantotec.com
[...]
Long-lasting muscle contractions cause a type of hysteresis cycle * during the expansion of a muscle s sarcomere.
www.atlantotec.com
[...]
Auf der Grundlage einer streng geheimen Formel, die auf unerreichte Weise edle Rohstoffe aus der Natur miteinander verbindet, streicht dieser Puder über die Haut wie eine sanfte Brise und hinterlässt eine zarte, natürliche und lang anhaltende Bräune.
[...]
www.guerlain.com
[...]
Based on a secret formula, combining know-how unequalled since its creation and with noble, natural materials, these age-old powders glide over the skin like a breeze, leaving behind a subtle, perfect, moisturising, natural and long-lasting tan.
[...]
www.guerlain.com
[...]
Die Kombination antibakteriell wirksamer natürlicher ätherischer Öle aus zum Beispiel Pfefferminz, Teebaumöl, Nelke und Spearmint sorgt für den minzigen Geschmack und einen lang anhaltenden frischen Atem.
[...]
www.viawala.de
[...]
The combination of antibacterial natural essential oils such as peppermint, tea tree, clove and spearmint gives the mouthwash a minty flavour and ensures long-lasting fresh breath.
[...]
www.viawala.de
[...]
Dank seiner einzigartigen Kombination hautschonender Eigenschaften wird der Braun Silk-épil 7 als besonders sanfte Methode zur lang anhaltenden Haarentfernung empfohlen*.
[...]
www.braun.com
[...]
Braun Silk-épil 7 is recommended* as the gentle solution to long-lasting hair removal thanks to its unique combination of skin-soothing features.
[...]
www.braun.com

浏览词典