词条„Leiberl“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

leider 副

leider

可惜 kěxī , 令人遗憾地 lìng rén yíhàn de

er kann leider nicht kommen

可惜他不能来

das ist leider nicht möglich

可惜这是不可能的

I . Leiter <-s, -> 名词 m

Leiter

领导人 lǐngdǎorén , 负责人 fùzérén

II . Leiter <-, -n> 名词 f

Leiter

梯子 tīzi

Le̱ber <-, -n> 名词 f

Leber

肝脏 gānzàng

frei [oder frisch] von der weg reden [oder sprechen]

直言不讳

Li̱bero <-s, -s> 名词 m

Libero

(足球的)自由后卫 zìyóu hòuwèi

Leine <-, -n> 名词 f

Leine

绳子 shéngzi , 索 suǒ

jdn an der halten [oder haben]

控制某人

leise 形

leise

轻声的 qīngshēngde , 低声的 dīshēngde

leise

小心的 xiǎoxīnde , 轻轻的 qīngqīngde

leise

微弱的 wēiruòde , 轻微的 qīngwēide

leise

不大的 bùdàde , 微小的 wēixiǎode

es regnet leise

下毛毛雨

I . leiden* 动词 trans

leiden

忍受 rěnshòu , 耐住 nài zhù

Hunger leiden

挨饿

etw leidet Schaden

某事物受到损害

leiden

容忍 róngrěn , 忍受 rěnshòu

jdn [etw] nicht leiden können

讨厌(o.不能容忍)某人

leiden

许可 xǔkě , 允许 yǔnxǔ [某事]

II . leiden* 动词 不及物动词

leiden

受难 shòunàn , 受苦 shòukǔ

viel leiden

经受许多痛苦

leiden

患病 huànbìng

an Krebs leiden

患癌症

leiden

受损 shòusǔn

die Firma leidet unter der schlechten Führung

这个公司因领导不力而受到损失

Leiden <-s, -> 名词 nt

Leiden

疾病 jíbìng

Leiden

痛苦 tòngkǔ , 疾苦 jíkǔ

an einem unheilbaren Leiden sterben

死于不治之症

das sind die Freuden und Leiden des Lebens

这是生活中的欢乐和痛苦

leihen* 动词 trans

leihen

借出 jièchū

jdm etw leihen

借给某人某物

er lieh mir 40 Euro

他借给我40欧元

leihen

借入 jièrù

sich etw von jdm leihen

向某人借某物

den Wagen habe ich (mir) geliehen

这辆车我是借来的

leimen 动词 trans

leimen

粘贴 zhāntiē , 胶合 jiāohé , 给…涂胶 gěi … tú jiāo

leimen

上当 shàngdàng , 受骗 shòupiàn

Leinen <-s, -> 名词 nt

Leinen

亚麻布 yàmábù

leiten 动词 trans

leiten

领导 lǐngdǎo , 主持 zhǔchí

eine Diskussion leiten

主持一讨论会

leiten

引导 yǐndǎo

leiten

引向 yǐnxiàng

jdn ins Zimmer leiten

领某人进房间

leiten

通向 tōngxiàng , 输送 shūsòng

leiten

传导 chuándǎo

Kupfer leitet Elektrizität gut

铜的导电性能好

leitend 形

leitend

领导的 lǐngdǎode , 管理的 guǎnlǐde

leitender Angestellter

高级职员

leitender Direktor

常务董事总经理

leitend

引导的 yǐndǎode

leitend

导电的 dǎodiànde

Bleibe <-, -n> 名词 f

Bleibe

临时住处 línshí zhùchù , 住宿处 zhùsùchù , 落脚处 luòjiǎochù

bleiben* 动词 不及物动词 +sein

bleiben

停留 tíngliú , 逗留 dòuliú , 留下 liúxià

im Zimmer bleiben

留在房间里

bleiben

保持 bǎochí , 持续 chíxù

gesund bleiben

保持健康

bleiben

坚持 jiānchí , 不放弃 bú fàngqì , 不改变 bù gǎibiàn

bei der Wahrheit bleiben

坚持真理，说真话

Das bleibt unter uns!

这件事就咱俩知道行了(不要跟别人讲)!

Leib <-(e)s, -er> 名词 m

Leib

身体 shēntǐ , 肉体 ròutǐ

mit Leib und Seele

全心全意地

am eigenen Leibe

亲自

Leib

腹 fù , 肚子 dùzi

I . reiben* 动词 trans

reiben

摩擦 mócā , 搓 cuō

sich die Augen [die Nase] reiben

揉眼睛[鼻子]

reiben

擦伤 cāshāng

reiben

擦碎 cāsuì

II . reiben* 动词 不及物动词

reiben

擦伤 cāshāng , 擦痛 cātòng

III . reiben* 动词 refl

reiben

擦 cā

sich an jdm reiben

与某人发生摩擦

Bi̱ber <-s, -> 名词 m

Biber

海狸 hǎilí

Biber

海狸皮 hǎilípí