词条„Habe“在德语 » 中文中的译文

Ha̱be 名词 f 不变的

Habe

财产 cáichǎn , 所有物 suǒyǒuwù

bewegliche [unbewegliche] Habe

动[不动]产

I . ha̱ben* 动词 trans

1. haben:

haben

有 yǒu , 拥有 yōngyǒu , 占有 zhànyǒu , 具有 jùyǒu

er hat Durst

他口渴

viel Arbeit haben

很忙有许多事情

Beziehungen haben

有关系，有门路

2. haben:

haben

(与带 zu 的不定式连用必须须 bìxū , 不得不 bùdébù

er hat noch zu arbeiten

他还得工作

3. haben (与 Adj. o. Adv. 连用):

ich habe frei

我有空

4. haben (与不定式连用):

du hast gut reden

你说得倒容易

II . ha̱ben* 动词 refl

haben

装模作样 zhuāng mó zuò yàng

Hab dich nicht so!

你别装模作样! 结束 jiéshù

und damit hat es sich

就这些，就此结意其他无可奉告无可奉告)

III . ha̱ben* 动词 助动词 (构成现在完成时和过去完成时)

er hat alles falsch gemacht

他统统做错了

sie kam zu spät, weil sie sich verlaufen hatte

她来得太迟，因为她走错了路

Habe的例句

ich habe großen Hunger

我饿极了

ich habe solchen Hunger

我饿得如此厉害

ich habe keinerlei Anhaltspunkte

我一无所知，我一点线索都没有 wǒ yīwúsuǒzhī, wǒ yīdiǎn xiànsuǒ dōu méiyǒu

ich habe frei

我有空

bewegliche [unbewegliche] Habe

动[不动]产

das habe ich längst vergessen

这事我早就忘了

ich habe nichts zu verschweigen

我没有什么好隐瞒的

ich habe das Buch durch

我已读完了这本书

ich habe mir Blasen gelaufen

我脚上跑出泡了

ich habe keine Mäuse mehr

我没有钱了

ich habe darin einige Erfahrung

我在这方面有一些经验

damit habe ich nicht gerechnet

这我没有考虑到

Wieviel Schönes habe ich gesehen!

我看到那么多的美景!

dafür habe ich keinen Sinn

我对此一窍不通

ich habe nichts zu versäumen

我不急

das habe ich nie gedurft

我从来就没允许这样做过

ich habe meine Brille verlegt

我把眼镜不知放在哪儿了

ich habe mir diese Farben überge­sehen

这些颜色我看厌了

den Wagen habe ich (mir) geliehen

这辆车我是借来的

Mit wem habe ich die Ehre?

请问尊姓大名?尊敬 zūnjìng , 敬仰 jìngyǎng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Das Fliegengitter vor dem Fenster habe Kontaktaufnahme und Weitergabe von Gegenständen verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Er habe einfach nicht verzichten können auf all die Leckereien, die ihn doch umbringen würden.

de.wikipedia.org

Beim Vorsprechen für die Rolle habe er sich so verhalten, wie er sich einen klingonischen Krieger vorstellte.

de.wikipedia.org

Er habe nämlich vergessen, was er ist, und ihm fehle auch die Kenntnis des Endzwecks der Dinge und Einsicht in das Walten der Vorsehung.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit habe er sie nur abgewandelt und vor sophistischen Missdeutungen schützen wollen.

de.wikipedia.org

Er erklärte später, als Patriot habe er sich verpflichtet gefühlt, in seine Heimat zurückzukehren und zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Weiterhin habe das Spiel innerhalb des Rollenspielgenres in einigen Bereich eine Vorreiterrolle innegehabt.

de.wikipedia.org

Auf dieser Strecke habe die Wandstärke um bis zu 80 % von ursprünglich 10 mm durch Korrosion verloren.

de.wikipedia.org

Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass die Technik unter den Versuchen, das Spukhaus alt wirken zu lassen, gelitten habe und deshalb oft neu gestartet werden müsse, um zu funktionieren.

de.wikipedia.org