词条„索“在中文 » 德语中的译文

索¹ suǒ

索 suǒ

Tau

索 suǒ

Strick

索 suǒ

Seil

船索

Schiffsseil

索² suǒ

1. 索:

索 suǒ

suchen

索 suǒ

auf die Suche gehen

索 suǒ

aufspüren

2. 索 → 索取

索债

Schulden eintreiben

索债

einen Schuldner zur Rückzahlung auffordern

检索 jiǎnsuǒ

检索 jiǎnsuǒ

Informationssuche

绞索 jiǎosuǒ

绞索 jiǎosuǒ

Galgenschlinge

绞索 jiǎosuǒ

Galgenstrick

勒索 lèsuǒ

勒索 lèsuǒ

erpressen

勒索 lèsuǒ

durch Androhung von Gewalt erhalten

摸索 mōsuǒ

1. 摸索:

摸索 mōsuǒ

im Dunkeln tappen

摸索 mōsuǒ

herumtasten

2. 摸索:

摸索 mōsuǒ

nach etw suchen

摸索 mōsuǒ

etw zu ermitteln suchen

摸索真理

nach der Wahrheit suchen

思索 sīsuǒ

思索 sīsuǒ

nachdenken

思索 sīsuǒ

nachsinnen

思索 sīsuǒ

durchdenken

思索 sīsuǒ

überlegen

不假思索

ohne Bedenken

不假思索

ohne Überlegung

不假思索

ohne nachzudenken

搜索 sōusuǒ

搜索 sōusuǒ

gründlich nach etw suchen

搜索枯肠

nach Worten ringen

索道 suǒdào

索道 suǒdào

Seilbahn

索赔 suǒpéi

索赔 suǒpéi

Reklamation

索取 suǒqǔ

索取 suǒqǔ

verlangen

索取 suǒqǔ

fordern

索取 suǒqǔ

beanspruchen

索然 suǒrán

索然 suǒrán

langweilig

索然 suǒrán

getrocken

索然 suǒrán

lahm

兴致索然

fade und langweilig

索性 suǒxìng

索性 suǒxìng

einfach

索性 suǒxìng

geradezu

索性 suǒxìng

ohne weiteres

索引 suǒyǐn

索引 suǒyǐn

Index

索引 suǒyǐn

Verzeichnis

索引 suǒyǐn

Register

书目索引

Buchverzeichnis

探索 tànsuǒ

探索 tànsuǒ

erforschen

探索 tànsuǒ

durchforschen

探索 tànsuǒ

ergründen

探索宇宙

den Kosmos zu ergründen suchen

线索 xiànsuǒ

线索 xiànsuǒ

Faden

线索 xiànsuǒ

Anhalt

线索 xiànsuǒ

Anhaltspunkt

不假思索 bù jiǎ sī suǒ

不假思索 bù jiǎ sī suǒ

ohne zu zögern

不假思索 bù jiǎ sī suǒ

ohne weiteres

不假思索 bù jiǎ sī suǒ

ohne Überlegung