TRAVELLING BAG - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

travel bag

bolso m de viaje or de mano

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. travel <traveling traveled 美 travelling travelled 英> [美 ˈtrævəl, 英 ˈtrav(ə)l] 动词 不及物动词

1. travel (make journey):

travel

viajar

when are you traveling?

¿cuándo viajas?

they traveled by night

viajaron de noche

to travel by air or by plane

viajar en avión

to travel by air or by plane

volar

to travel by rail or train

viajar en tren

to travel overland/by road

viajar por tierra/por carretera

to travel on horseback/foot

ir a caballo/a pie

passengers traveling to Budapest

los pasajeros con destino a Budapest

we were traveling very light

viajábamos con muy poco equipaje or muy ligeros de equipaje

I have to travel a lot in my job

tengo que viajar mucho por cuestiones de trabajo

I spent a month traveling around France

estuve un mes viajando por or recorriendo Francia

2.1. travel (move, go):

travel vehicle:

desplazarse

travel vehicle:

ir

travel particles/comet:

desplazarse

travel light/waves:

propagarse

travel bobbin/piston:

desplazarse

we were traveling at more than 80mph

íbamos a más de 80 millas por hora

skiers travel down the slope at incredible speeds

los esquiadores bajan por la pendiente a velocidades increíbles

the ball traveled 100m

la pelota recorrió 100m

news travels fast

las noticias vuelan

the rumor traveled swiftly around the building

el rumor se propagó or extendió rápidamente por todo el edificio

the crane travels on rails

la grúa se desliza or corre sobre rieles

the liquid travels along this pipe

el líquido corre or va por esta tubería

2.2. travel (move fast) 俗:

he was really traveling!

venía/iba a toda velocidad

he was really traveling!

venía/iba como una bala 俗

3. travel (react to being transported):

this wine travels very well

la calidad de este vino no se ve afectada por el transporte

British humor doesn't travel well

el humor británico resulta difícil de entender en el extranjero

4. travel 商贸:

travel

ser viajante

travel

ser representante

travel

ser corredor RíoPl

to travel in sth he travels in perfumery

es representante de artículos de perfumería

to travel in sth he travels in perfumery

es corredor de artículos de perfumería RíoPl

5. travel (in basketball):

travel

dar pasos

travel

hacer pasos

travel

dar carrera Col

travel

caminar CSur

II. travel <traveling traveled 美 travelling travelled 英> [美 ˈtrævəl, 英 ˈtrav(ə)l] 动词 trans

travel country/world

viajar por

travel country/world

recorrer

travel road/distance

recorrer

we travel the length and breadth of the country

viajamos a lo largo y ancho del país

III. travel [美 ˈtrævəl, 英 ˈtrav(ə)l] 名词

1.1. travel U (activity):

travel

viajes mpl

cheap travel

viajes a precios reducidos

his job involves a lot of travel

tiene que viajar mucho por su trabajo

how much do you spend on travel to work?

¿cuánto gastas para ir al trabajo?

the cost includes travel to and from the airport

el precio incluye los traslados al y desde el aeropuerto

we covered 800km in a day's travel

hicimos 800km en un día de viaje

Acme Travel

Viajes mpl Acme

Acme Travel attr company/brochure

de viajes

Acme Travel industry

turístico

Acme Travel book

de viajes

Acme Travel book

sobre viajes

travel alarm

despertador m de viaje

travel bag

bolso m de viaje or de mano

travel documents

documentos mpl de viaje

travel news

boletín m informativo para el viajero

travel writer

persona que escribe libros o artículos sobre viajes

1.2. travel <travels, pl >:

travel

viajes mpl

if you see Pete in your travels 俗

si ves a Pete por ahí

2. travel U or C (of lever, piston):

travel

desplazamiento m

I. bag [美 bæɡ, 英 baɡ] 名词

1.1. bag (container):

bag

bolsa f

a paper/plastic bag

una bolsa de papel/plástico

yes sir, no sir, three bags full sir! 英 谑

¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!

to leave sb holding the bag 美

cargarle el muerto a alguien

1.2. bag (piece of luggage):

bag

maleta f

bag

valija f RíoPl

bag

petaca f Mex

he packed his bags and left

hizo las maletas y se fue

where are your bags?

¿dónde está su equipaje?

1.3. bag (bagful):

bag

bolsa f

to be a bagof bones 俗

ser un costal de huesos or un esqueleto

1.4. bag (in hunting):

bag

piezas fpl cobradas

a mixed bag today's concert is a mixed bag

en el concierto de hoy habrá de todo un poco or para todos los gustos

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos muy heterogéneo

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos de lo más variopinto

in the bag 俗 we can start celebrating: the contract is in the bag

ya podemos celebrarlo: el contrato es un hecho

in the bag 俗 we can start celebrating: the contract is in the bag

tenemos el contrato en el bote 西班牙 俗

2.1. bag (of skin):

bag

bolsa f

to have bags under one's eyes (of skin)

tener bolsas en los ojos

to have bags under one's eyes (dark rings)

tener ojeras

2.2. bag (in clothing):

bag

bolsa f

3.1. bag <bags, pl > (a lot):

bag 俗

cantidad f 俗

bag 俗

montones mpl 俗

bag 俗

pilas fpl RíoPl 俗

there's bags of room 英 俗

hay cantidad or montones de sitio 俗

there's bags of room 英 俗

hay pilas de sitio RíoPl 俗

3.2. bag <bags, pl > 英 时尚:

bag

pantalones mpl anchos

4. bag (unpleasant woman):

bag 俗

bruja f 俗

5. bag (area of interest) 俚, veraltend:

pop music is not my bag

la música pop no es lo mío

II. bag <现在分词 bagging; pt, past part bagged> [美 bæɡ, 英 baɡ] 动词 trans

1. bag (put in bag):

bag rubbish/vegetables

meter en una bolsa

2.1. bag (in hunting):

bag rabbit/pheasant

cazar

bag rabbit/pheasant

cobrar

2.2. bag esp 英 俗 → bags

III. bag <现在分词 bagging; pt, past part bagged> [美 bæɡ, 英 baɡ] 动词 不及物动词

bag trousers:

bag

hacer bolsas

bags [baɡz] 动词 trans 英 儿语

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! 俗

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! RíoPl 俗

as 感叹词 bags I sit by the window!

¡me pido el asiento de la ventanilla! 俗

在《PONS词典》中的词汇

travelling bag 名词

travelling bag

bolsa f de viaje

在《PONS词典》中的词汇

travelling 名词 无复数 英

travelling

viajar m

I. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 动词 不及物动词

1. travel (make journey):

travel

viajar

to travel by air/car/train

viajar en avión/coche/tren

to travel first-class

viajar en primera clase

to travel light

viajar con poco equipaje

2. travel light, sound:

travel

propagarse

3. travel (be away):

travel

estar de viaje

4. travel 俗 (go fast):

travel

ir rápido

II. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 动词 trans

travel

viajar por

to travel a country/the world

viajar por un país/el mundo

to travel the length and breadth of a country

viajar a lo largo y ancho de un país

III. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 名词 复数

travel

viajes m 复数

I. bag [bæg] -gg- 名词

1. bag:

bag (container)

bolsa f

bag (container)

busaca f Col, Ven

bag (handbag)

bolso m

bag (sack)

saco m

to pack one's bags

hacer las maletas

to pack one's bags 引

marcharse

2. bag (swollen skin):

to have bags under one's eyes

tener ojeras

3. bag 俗 (unpleasant woman):

bag

bruja f

4. bag (catch):

bag

presa f

短语，惯用语:

to be a bag of bones 俗

ser un saco de huesos

the whole bag of tricks 俗

todas las mañas

a mixed bag

un grupo heterogéneo

bags of 俗

un montón de

to have bags of money/space/time 俗

tener montones de dinero/espacio/tiempo

II. bag [bæg] -gg- 动词 trans

1. bag (groceries):

bag

meter en una bolsa

2. bag 俗 (obtain):

bag

agenciarse

3. bag (hunt):

bag

cazar

在《PONS词典》中的词汇

I. travel [ˈtræv·əl] 动词 不及物动词

1. travel (make journey):

travel

viajar

to travel by air/car/train

viajar en avión/coche/tren

to travel first-class

viajar en primera clase

to travel light

viajar ligero de equipaje

2. travel light, sound:

travel

propagarse

3. travel (be away):

travel

estar de viaje

4. travel 俗 (go fast):

travel

ir como una bala

II. travel [ˈtræv·əl] 动词 trans

travel

viajar por

to travel a country/the world

viajar por un país/el mundo

to travel the length and breadth of a country

viajar a lo largo y ancho de un país

III. travel [ˈtræv·əl] 名词 复数

travel

viajes m 复数

I. bag [bæg] 名词

1. bag:

bag (container)

bolsa f

bag (container)

busaca f Col, Ven

bag (handbag)

bolso m

bag (sack)

saco m

to pack one's bags

hacer las maletas

to pack one's bags 引

marcharse

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

tener ojeras

3. bag 俚 (unpleasant woman):

bag

bruja f

4. bag (catch):

bag

presa f

短语，惯用语:

to be a bag of bones 俗

ser un saco de huesos

the whole bag of tricks 俗

todas las mañas

a mixed bag

un grupo heterogéneo

II. bag <-gg-> [bæg] 动词 trans

1. bag groceries:

bag

meter en una bolsa

2. bag 俗 (obtain):

bag

agenciarse

3. bag (capture):

bag

cazar

Present

I	travel
you	travel
he/she/it	travels
we	travel
you	travel
they	travel

Past

I	travelled / 美 traveled
you	travelled / 美 traveled
he/she/it	travelled / 美 traveled
we	travelled / 美 traveled
you	travelled / 美 traveled
they	travelled / 美 traveled

Present Perfect

I	have	travelled / 美 traveled
you	have	travelled / 美 traveled
he/she/it	has	travelled / 美 traveled
we	have	travelled / 美 traveled
you	have	travelled / 美 traveled
they	have	travelled / 美 traveled

Past Perfect

I	had	travelled / 美 traveled
you	had	travelled / 美 traveled
he/she/it	had	travelled / 美 traveled
we	had	travelled / 美 traveled
you	had	travelled / 美 traveled
they	had	travelled / 美 traveled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Whelks suspended in net bags in the well could live for a while due to circulating fresh water.

en.wikipedia.org

Several employees lean out the office window and drop bags of water on them.

en.wikipedia.org

They produce such things as belts, ponchos, bags, hatbands and carrying cloths.

en.wikipedia.org

He was known to carry a large swag of books and stuffed his saddle-bags with philosophy, theology, engineering and science books.

en.wikipedia.org

Pregnant women with morning sickness and travelers who know they are prone to motion sickness will sometimes bring their own bags.

en.wikipedia.org