ISSUING - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

I. issue [美 ˈɪʃu, 英 ˈɪʃuː, ˈɪsjuː] 名词

1. issue C (subject discussed):

issue: tema m

issue: cuestión f

issue: asunto m

she was trying to evade the issue: estaba tratando de escaparse por la tangente

she was trying to evade the issue: estaba tratando de eludir or soslayar el problema

to face the issue: enfrentarse al or afrontar el problema

let's not cloud or confuse or fog the issue: no nos vayamos por la tangente

let's not cloud or confuse or fog the issue: no desviemos la atención del verdadero problema

we are campaigning on the issues: nuestra campaña se centra en los problemas que hay que resolver

at issue the matter at issue is …: de lo que se trata es de …

his probity is/is not at issue: su probidad está/no está en tela de juicio

they had been at issue over the matter for months: llevaban meses discutiendo el asunto

to join issue with sb: enfrentarse con alguien

to make an issue of sth she has made a feminist issue of it: lo ha convertido en una cuestión feminista

I don't want to make an issue of it but …: no quiero insistir demasiado sobre el tema pero …

I don't want to make an issue of it but …: no quiero exagerar la importancia del asunto pero …

to take issue with sb/sth: discrepar or disentir de or con alguien/en or de algo

I feel I must take issue with you on that point: creo que debo discrepar de or con usted en ese punto 书

2. issue C (problem):

issue: problema m

to have an issue issue with sth: tener problemas con algo

3.1. issue U:

issue (of documents): expedición f

issue (of library books): préstamo m

issue (of tickets): venta f

issue (of tickets): expedición f

issue (of supplies): reparto m

the date/place/office of issue: la fecha/el lugar/la oficina de expedición

his trousers were regulation issue: sus pantalones eran los reglamentarios

3.2. issue U or C (of stamps, shares, bank notes):

issue: emisión f

issue price: tipo m de emisión

3.3. issue C (of newspaper, magazine):

issue: número m

July issue now on sale: el número de julio ahora a la venta

4.1. issue U or C (emergence):

issue 书: flujo m

a copious issue of water/blood/pus: un copioso flujo de agua/sangre/pus

4.2. issue (outcome, result):

issue 无复数: desenlace m

the issue is still in doubt: el desenlace es aún dudoso

to force the issue: presionar (para que se tome una decisión)

I'm sorry to force the issue, but I must have an answer today: siento tener que presionar, pero necesito la respuesta para hoy

5. issue (progeny) 书:

issue + 单数 or pl 动词: descendencia f

he died without issue: murió sin descendencia

II. issue [美 ˈɪʃu, 英 ˈɪʃuː, ˈɪsjuː] 动词 trans

1. issue (give out):

issue statement/report: hacer público

issue instructions: dar

issue tickets/visas: expedir

issue library books: prestar

issue bank notes/currency/stamps/shares: emitir

issue writ/summons: dictar

issue writ/summons: expedir

to issue sth to sb, to issue sb with sth the teacher issued library cards to the pupils: el profesor distribuyó tarjetas de lector entre los alumnos

we can issue you with the necessary documents: le podemos proporcionar or suministrar los documentos necesarios

2. issue <issuing, 现在分词 > house/bank:

issue: emisor

III. issue [美 ˈɪʃu, 英 ˈɪʃuː, ˈɪsjuː] 动词不及物动词书

1. issue (result):

to issue from sth: derivar(se) or surgir de algo 书

2. issue (emerge):

issue: salir

issue liquid:: fluir

issue liquid:: manar

scrip issue 名词金融

scrip issue: emisión f liberada de acciones

standard-issue [ˌstændərdˈɪʃu] 形

1. standard-issue (in armed forces):

standard-issue rations/uniform: reglamentario

2. standard-issue (unexceptional):

standard-issue: normal y corriente

standard-issue: común y corriente LatAm

rights issue [美, 英] 名词

rights issue: ampliación f de capital (emisión de acciones con derechos preferentes de suscripción para los accionistas existentes)

side issue 名词

side issue: tema m secundario

government-issue 形 esp 美

government-issue: de dotación estatal

government-issue stock/bonds: del Estado

government-issue stock/bonds: del Tesoro

army issue 名词 U

he was dressed in regular army issue: vestía el uniforme reglamentario

he was dressed in regular army issue attr boots/blanket: del ejército

西班牙语

西班牙语

英语

banco emisor: issuing bank

expedidor (expedidora): issuing attr

emisor (emisora): issuing attr

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. issue [ˈɪʃu:] 名词

1. issue (problem, topic):

issue: cuestión f

family issues: asuntos m 复数 familiares

side issue: asunto m menor

a burning issue 引: un asunto caliente

the real issues: las cuestiones de fondo

the point at issue: el punto en cuestión

to force an issue: forzar una decisión

to make an issue of sth: convertir algo en un problema

at issue: a debate

2. issue JOURN (copy):

issue: número m

latest issue: último número

3. issue 金融, 经济 (of shares, stamps):

issue: emisión f

issue of cheques: expedición f

4. issue 书 (offspring, children):

issue: descendencia f

II. issue [ˈɪʃu:] 动词 trans

issue: emitir

issue passport: expedir

issue patent: conceder

issue newsletter: publicar

issue ultimatum: presentar

to issue a statement: hacer una declaración

to issue a call for sth: hacer un llamamiento para algo

III. issue [ˈɪʃu:] 动词不及物动词

to issue from (born out of): surgir de

to issue from (come out of): provenir de

side issue 名词

side issue: tema m secundario

share issue 名词

share issue: emisión f de acciones

rights issue 名词英金融

rights issue: emisión f de derechos de suscripción

green issue 名词

green issue: cuestión f medioambiental

thorny issue: peliagudo, -a

to pussyfoot around an issue: dar largas a un asunto

西班牙语

西班牙语

英语

banco emisor: issuing bank

oficina de expedición: issuing [or shipping] office

expedición: issue

sucesión: issue

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. issue [ˈɪʃ·u] 名词

1. issue (problem, topic):

issue: cuestión f

family issues: asuntos m 复数 familiares

side issue: asunto m menor

a burning issue 引: un asunto caliente

the real issues: las cuestiones de fondo

the point at issue: el punto en cuestión

to force an issue: forzar una decisión

to make an issue of sth: convertir algo en un problema

at issue: a debate

2. issue JOURN (copy):

issue: número m

latest issue: último número

3. issue 金融, 经济 (of shares, stamps):

issue: emisión f

issue of checks: expedición f

4. issue 书 (offspring, children):

issue: descendencia f

II. issue [ˈɪʃ·u] 动词 trans

1. issue (supply):

issue: emitir

issue passport: expedir

issue patent: conceder

2. issue (announce):

to issue a statement: hacer una declaración

to issue a call for sth: hacer un llamamiento a algo

to issue a call for sth ultimatum: presentar

3. issue (publish):

issue: publicar

III. issue [ˈɪʃ·u] 动词不及物动词

to issue from (be born out of): surgir de

to issue from (come out of): provenir de

thorny issue: peliagudo, -a

to pussyfoot around an issue: dar largas a un asunto

to issue a press release: emitir un comunicado

to issue a decree: promulgar un decreto

to issue a denial of sth: desmentir algo

西班牙语

西班牙语

英语

banco emisor: issuing bank

oficina de expedición: issuing [or shipping] office

expedición: issue

sucesión: issue

banco emisor: issuing bank

Present
I	issue
you	issue
he/she/it	issues
we	issue
you	issue
they	issue

Past
I	issued
you	issued
he/she/it	issued
we	issued
you	issued
they	issued

Present Perfect
I	have	issued
you	have	issued
he/she/it	has	issued
we	have	issued
you	have	issued
they	have	issued

Past Perfect
I	had	issued
you	had	issued
he/she/it	had	issued
we	had	issued
you	had	issued
they	had	issued

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to make an issue of sth: convertir algo en un problema

to issue a call for sth: hacer un llamamiento para algo

to issue a warning (about sth): hacer una advertencia (acerca de algo)

to issue a writ against sb: expedir un mandato judicial contra alguien

the issue is as yet undecided: todavía no se ha decidido la cuestión

to issue a denial of sth: desmentir algo

to pussyfoot around an issue: dar largas a un asunto

what's your angle on this issue?: ¿qué opina(s) sobre esta cuestión?

no enfocas bien el problema: you're not addressing the issue properly

hacer un llamamiento a todos: to issue an appeal to all

单语范例（未经PONS编辑处理）

Parliament allowed the additional debts to be taken for the work to continue, by completion the total share issue was 6,000,000 and the loans 3,500,000.

en.wikipedia.org

What concerns me is the share issue will be a distraction.

Despite erratic orders the company expanded rapidly; by 1856 a second share issue doubled the capital of the company, the same year the company's revenue was 7 million francs.

en.wikipedia.org

If so, an incidental result (even desirable) that a shareholder lost his majority, or a takeover bid was defeated would not itself make the share issue improper.

en.wikipedia.org

They also announced plans for a possible 1015% share issue in 2008, planning to retain a 75% stake.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"issuing"译文

保加利亚语